Many resource-rich countries are faced with what is termed a ‘ resource curse ’.
In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.
The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.
www.giz.deViele rohstoffreiche Länder sehen sich mit dem sogenannten Ressourcenfluch konfrontiert.
Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.
www.giz.deIn case of the condition described above, the energy input is truly out of proportion with the normal requirements for a given activity.
When standing or sitting, a further amount of energy is used to keep the muscles that compensate for the misalignment of the head caused by the incorrectly positioned Atlas permanently contracted.
Under these circumstances, the body requires more energy even for the simplest activities;
www.atlantotec.comGenau das führt zu Erschöpfung und chronischer Müdigkeit.
Während man steht oder sitzt, wird ein weiterer Teil der Energie dafür verschwendet, um die Muskeln unter Spannung zu halten, welche die Fehlstellung des Kopfes kompensieren, verursacht durch den falsch positionierten Atlas.
In diesem Zustand benötigt der Organismus selbst für die einfachsten Aktivitäten mehr Energie, die Ausdauer geht merklich zurück.
www.atlantotec.comIt is no coincidence that – among manufacturers of windows and doors active in the entire Swiss market – we were the first to be awarded the SQS certificate ISO 9001, back in 1993.
Because high grade windows lose much of their quality if they are incorrectly installed, our customers are looked after – from the planning stage to installation and beyond – by professionals you can depend on.
Efficiency along the entire line
www.egokiefer.chNicht umsonst haben wir als erster gesamtschweizerisch tätiger Fenster- und Türenhersteller 1993 das SQS-Zertifikat ISO 9001 erhalten.
Und weil hochwertige Fenster viel von ihrer Qualität verlieren, wenn sie falsch montiert werden, werden unsere Kunden von Profis betreut, auf die Verlass ist – von der Planung bis zur Montage und darüber hinaus.
Effizienz auf der ganzen Linie
www.egokiefer.chContinue configuring the new installation just as if you were setting up a new PmWiki site.
If you find PmWiki 1.x markups that aren't converted or convert incorrectly, be sure to enter a new PITS issue so that we can improve the conversion script.
www.pmwiki.orgDie neue Installation wird genau so weitergeführt, als würde man eine neue PmWiki-Website einrichten.
Wenn Sie "PmWiki 1.x"-Formatierungsauszeichn... finden, die nicht oder falsch umgewandelt worden sind, schreiben Sie bitte einen neuen PITS-Eintrag, damit das Umwandlungsskript verbessert werden kann.
www.pmwiki.orgSuch incorrectly formed structures that are dangerous to humans can come from an unexpected quarter where the layman would generally not suspect any danger – quite the contrary.
"New agents in medicine might also fold incorrectly in the patient's body, causing dangerous side effects, possibly even an allergic reaction, which can prove fatal," explains Dr. Tessa Lühmann.
www.uni-wuerzburg.deGefährlich können solch fehlgebildete Strukturen für den Menschen allerdings auch aus einer Ecke werden, in der sie der Laie wohl nicht vermutet hätte – im Gegenteil.
„Neue Wirkstoffe in der Medizin können sich im Körper des Patienten ebenfalls falsch falten und gefährliche Nebenwirkungen auslösen bis hin zu beispielsweise einer allergischen Reaktion, die tödlich verlaufen kann“, erklärt Dr. Tessa Lühmann.
www.uni-wuerzburg.deAll of these chances were neglected.
The corresponding ideas had been incorrectly interpreted or simply ignored.
2.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deKeine der drei Chancen wurde genutzt.
Die entsprechenden Arbeiten wurden falsch interpretiert oder erst gar nicht zur Kenntnis genommen.
2.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deFrom the beginning to the end of treatment, a medical observation is required.
If used incorrectly, the long-term effects can be worse than the original symptoms, which led to the application.
www.onlineshops-finden.deVon Beginn bis zum Ende der Behandlung ist eine ärztliche Beobachtung erforderlich.
Bei falscher Anwendung können die Langzeitfolgen schlimmer als die ursprünglichen Symptome, die zur Anwendung geführt haben.
www.onlineshops-finden.deError-tolerant search
Our search also delivers results even if the search term contains typing errors, incorrectly spelt or composed compound nouns and special characters or spaces.
To achieve the best-possible results, the search uses an intelligent technique, whereby the program automatically shows results that are related to your search term with regard to content.
www.falke.comFehlertolerante Suche
Unsere Suche liefert auch dann Ergebnisse, wenn der Suchbegriff Tippfehler, falsch geschriebene oder zusammengesetzte Wörter und Sonder- oder Leerzeichen enthält.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, nutzt die Suche eine intelligente Technik, d.h. das Programm zeigt automatisch Ergebnisse an, die mit Ihrem Suchbegriff inhaltlich verwandt sind.
www.falke.comIf the advertisement documents and / or the proofs are delivered late or changed retrospectively, INFObases cannot guarantee proper execution of the order.
INFObases may invoice the client for the stipulated advertisement fee, as well as for the resulting additional costs incurred, in cases where advertisements are not published or are incorrectly published owing to the delivery of advertisement materials in an untimely, incorrect, insufficient, or incorrectly marked-up manner.
11.
www.checkpoint-elearning.deWerden die Anzeigenunterlagen und / oder die Proofs verspätet geliefert oder nachträglich abgeändert, kann INFObases eine ordnungsgemäße Ausführung nicht gewährleisten.
Werden Anzeigen nicht oder falsch publiziert, weil das Anzeigenmaterial nicht rechtzeitig, unrichtig, ungenügend oder mangelhaft gekennzeichnet geliefert wurde, kann INFObases dem Auftraggeber sowohl das für die vereinbarte Werbung geschuldete Entgelt als auch daraus entstandene Zusatzkosten in Rechnung stellen.
11.
www.checkpoint-elearning.de5 Resetting the FRITZ ! Box to factory settings for testing purposes
In order to test whether the problem occurs because the FRITZ!Box was incorrectly configured, save the settings of your FRITZ!Box and then restore the factory settings to the FRITZ!Box for testing purposes:
Saving and restoring FRITZ!Box settings
avm.de5 FRITZ ! Box testweise auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Um zu testen, ob das Problem durch eine falsche Konfiguration der FRITZ!Box verursacht wird, sichern Sie zuerst die Einstellungen Ihrer FRITZ!Box und setzen Sie anschließend die FRITZ!Box testweise auf die Werkseinstellungen zurück:
Einstellungen der FRITZ!Box sichern und wiederherstellen
avm.deFixed in Portfolio Desktop Client 10.2
Fixed an issue where items that were added via AutoSync to a catalog that has Index Document Text enabled could not be copied to another catalog without incorrectly displaying a generic error message.
[ID 33179]
www.extensis.comBehoben in Portfolio Desktop Client 10.2
Ein Problem wurde behoben, durch das Elemente, die über AutoSync einem Katalog hinzugefügt wurden, bei dem die Funktion „Dokumenttextindex erstellen“ aktiviert war, nicht in einen anderen Katalog kopiert werden konnten, ohne das fälschlicherweise eine allgemeine Fehlermeldung angezeigt wurde.
[ID 33179]
www.extensis.comCompany : …
"Bulletin Board System" - in German also incorrectly referred Mailbox Write a comment on this term Your name Comment…
de.mimi.huFirma : …
Abkürzung für "Bulletin Board System" - im deutschen fälschlicherweise auch Mailbox genannt Kommentar zu diesem Begriff schreiben Dein Name Kommentar…
de.mimi.hubullet
Check visible tests for items could incorrectly fail with an IndexNotFoundException instead of reporting a passed or failed check.
bullet
www.qfs.debullet
Checks auf die Sichtbarkeit von Unterelementen konnten fälschlicherweise mit einer IndexNotFoundException fehlschlagen, statt einen erfolgreichen oder fehlgeschlagenen Check zu melden.
bullet
www.qfs.deFixed an issue where GoToTraining organizers could not schedule December trainings when their language was set to French
Fixed an issue where some recurring training series were incorrectly marked as "Full" when only 1 session in the series was full
support.citrixonline.comBehebung eines Problems, bei dem GoToTraining-Organisatoren keine Schulungen für Dezember planen konnten, wenn sie die Sprache auf Französisch festgelegt hatten
Behebung eines Problems, bei dem einige wiederkehrende Schulungsreihen fälschlicherweise als "voll belegt" angezeigt wurden, obwohl nur eine Sitzung der Reihe voll belegt war
support.citrixonline.comMalware dispute form for vendors
If you are the vendor of a product or one or more components of a product that Spyware Doctor has incorrectly identified as malware, please use this form to submit your dispute query and our team will work with you to reanalyze your product.
Note:
www.pctools.comMalware-Diskussions-Formular für Herausgeber
Falls Sie ein Herausgeber eines Produktes bzw. einer oder mehrerer Bestandteile eines Produktes sind, welches von Spyware Doctor fälschlicherweise als Malware identifiziert worden sein könnte, benutzen Sie bitte dieses Formular, um Ihre Anfrage an uns zu stellen und unser Team wird mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihr Produkt nochmals analysieren.
Notiz:
www.pctools.comBesides of games it would probably have some cinematic content which needs to be 360 degree content.
This will be video, it might be even stereoscopic video also known incorrectly as 3D.
So, stereoscopic 360 degree video is currently not really possible.
www.aec.atNeben Computerspielen werden es Filme sein, die aber aus 360-Grad-Inhalten bestehen müssen.
Video wird wichtig, es könnte sogar stereoskopisches Video sein, allgemein fälschlicherweise als 3-D bekannt.
Also, stereoskopisches 360-Grad-Video ist derzeit nicht wirklich möglich.
www.aec.atNote :
A penalty charge will be due if paper tickets are incorrectly listed as eTickets for this event.
ETicket
www.seatwave.deBitte beachten :
Für Angebote von Papierickets die fälschlicherweise als E-Tickets gelistet wurden, wird eine Bearbeitungsgebühr erhoben.
ETicket
www.seatwave.deMany consider the technology used by T-Mobile to be a member of the 3G world.
The fourth member of the group of large mobile network operators in America, AT&T, hurried to assure consumers that it uses the identical technology as T-Mobile, even though it does not – incorrectly – call it 4G.
www.detecon-dmr.comDie von T-Mobile eingesetzte Technologie etwa wird von vielen als der 3G-Welt zugehörig angesehen.
Der vierte der großen Mobilnetzbetreiber in Amerika, AT&T, beeilte sich zu versichern, dass sie eine zu T-Mobile identische Technologie einsetzen, auch wenn sie sie nicht – fälschlicherweise – als 4G deklarieren.
www.detecon-dmr.comOpenSSH 4.2 and newer does not allow delegation of GSSAPI credentials after authentication using a non-GSSAPI method as described in the OpenSSH 4.2 release notes.
OpenSSH 4.2 and newer do not incorrectly activate GatewayPorts for dynamic forwardings (bug introduced in OpenSSH 4.0) as described in the OpenSSH 4.2 release notes.
Portable OpenSSH 3.7.1p2 and newer are not vulnerable to "September 23, 2003:
openssh.comstyle.comOpenSSH 4.2 und neuer erlauben keine Delegation von GSSAPI-Berechtigungsnachweisen nach der Authentifikation über eine Nicht-GSSAPI-Methode, wie in den OpenSSH-4.2-Releasenotes beschrieben wird.
OpenSSH 4.2 und neuer aktivieren nicht fälschlicherweise GatewayPorts für dynamische Weiterleitungen (Fehler eingeführt in OpenSSH 4.0), wie in den OpenSSH 4.2-Releasenotes beschrieben wird.
Portable OpenSSH 3.7.1p2 und neuere Versionen sind nicht angreifbar durch die »23. September 2003:
openssh.comstyle.comTransparency in regional policy and its funding
It is widely (and incorrectly) assumed that the EU wastes taxpayers' money on pointless regional development projects.
www.greens2014.euTransparenz in der Nutzung der EU-Regionalfonds
Es wird oft fälschlicherweise angenommen, dass die EU das Geld der Steuerzahler für Regionalentwicklun…
www.greens2014.euTransparency in regional policy and its funding
It is widely (and incorrectly) assumed that the EU wastes taxpayers' money on pointless regional development projects.
www.greens2014.euTransparenz in der Nutzung der EU-Regionalfonds
Es wird oft fälschlicherweise angenommen, dass die EU das Geld der Steuerzahler für Regionalentwicklun…
www.greens2014.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.