Traductions de „ungehörig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . un·ge·hö·rig [ˈʊngəhø:rɪç] ADJ

ungehörig

impertinent

II . un·ge·hö·rig [ˈʊngəhø:rɪç] ADV

ungehörig

impertinently

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dein Verhalten kann man nur als ungehörig bezeichnen!

your behaviour can only be described as impertinent!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die preußische Obrigkeit wertete die Zusammenkunft als eine ungehörige Demonstration.

de.wikipedia.org

Je nach Einzelfall muss geprüft werden, ob das Verhalten „grob ungehörig“ ist und geeignet ist, die Allgemeinheit zu belästigen oder zu gefährden.

de.wikipedia.org

Im Rollenverständnis war jegliche Ausübung öffentlicher Macht durch eine Frau „unweiblich“ und damit unnatürlich und ungehörig.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hielt man es für ungehörig, dass der Rufname im Titel enthalten war.

de.wikipedia.org

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war es dann ungehörig, vor höherstehenden Personen auf die Erde zu spucken, im 18. Jahrhundert wurde die Benutzung eines Taschentuchs und eine gewisse Diskretion gefordert.

de.wikipedia.org

Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt es als ungehörig, keine Unterwäsche (besonders keine Unterhose) zu tragen.

de.wikipedia.org

Schon Die fünfte Jahreszeit wurde nach einer erfolgreichen Startwoche aufgrund der „völlig ungehörig“ agierenden Heldin aus den heimischen Kinos verbannt.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten trugen sie nur für sie vorgesehene Clownskostüme, die entweder extrem lächerlich, ungehörig oder unschicklich war.

de.wikipedia.org