anglais » allemand

in·de·ter·mi·na·cy [ˌɪndɪˈtɜ:mɪnəsi, Am -ˈtɜ:r-] SUBST no pl

in·de·ˈter·mi·na·cy prin·ci·ple SUBST no pl PHYS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Modernism developed integral concepts of musical theater that aimed to bring not only musical elements but also the visual presentation within an overall artistic design, as Wassily Kandinsky ’s Der gelbe Klang ( The Yellow Sound ) and Arnold Schoenberg ’s Die glückliche Hand ( The Fortunate Hand ) demonstrate.

In the postwar avant-gardes, such efforts led to an experimental musical theater that transcended genre and media, in which aspects of indeterminacy, improvisation, and interaction have played a greater role right up to the present.

read more »

www.see-this-sound.at

In der Moderne entwickeln sich integrale Konzepte des Musiktheaters, die darauf zielen, nicht nur die musikalischen Elemente, sondern auch die visuelle Darstellung in einem künstlerischen Gesamtentwurf zu bestimmen, wie Wassily Kandinskys Der Gelbe Klang oder Arnold Schönbergs Die Glückliche Hand zeigen.

Mit den Nachkriegsavantgarden mündeten diese Bestrebungen in ein gattungs- und medienübergreifendes experimentelles Musiktheater, bei dem Aspekte der Unbestimmtheit, Improvisation und Interaktion bis in die Gegenwart eine verstärkte Rolle spielen.

weiterlesen »

www.see-this-sound.at

here, only the points are specified at which the piano should be played. [ 2 ]

On the basis of the notation BB (sheet 53), Nelson Goodman demonstrates that this graphic notation is not notational—that is, determining a work according to his own definition.[3] The indeterminacy of the system is not compatible with notationality.

In this notation, the performer has to drop perpendiculars of the individual points, which designate notes, onto the four lines, which stand for Duration, Frequency, Overtone Structure, and Occurrence.

www.see-this-sound.at

Sehr unbestimmt ist BT ( S. 54 ), hier sind nur die Punkte angegeben, an denen der Flügel bespielt werden soll. [ 2 ]

Anhand der Notation BB (S. 53) zeigt Nelson Goodman, dass diese grafische Notation nicht notational, also ein Werk determinierend, gemäß der von ihm aufgestellten Definition ist.[3] Die Unbestimmtheit des Systems sei nicht mit Notationalität vereinbar.

Der Interpret muss in dieser Notation das Lot von einzelnen Punkten, die für Noten stehen, auf die vier Linien fällen, die für Duration (Dauer), Frequency (Frequenz), Overtone Structure (Obertonstruktur, also Anschlag) und Occurrence (Abfolge, Reihenfolge des Auftretens der Töne) stehen.

www.see-this-sound.at

, artist and theorist Hito Steyerl examines how 3D technologies affect our notions of space and material reality.

In the exhibition "A Blind Spot", curator Catherine David questions the indexical character ingrained in photography, showing works which address the openness and indeterminacy of images.

hkw.de

Objectifiction ” untersucht die Künstlerin und Theoretikerin Hito Steyerl wie 3D-Technologie unsere Wahrnehmung von Raum und physischer Realität beeinflusst.

Die Kuratorin Catherine David hinterfragt in der Ausstellung “A Blind Spot" die der Fotografie eingeschriebene Indexikalität und zeigt Arbeiten, die die Offenheit und Unbestimmtheit der Bilder hervorheben.

hkw.de

The convention of the triaxial, Euclidean n-dimensional space is challenged by a dynamised, relational concept of space, both phenomenologically ( Tagwerker ) and semiologically ( Yoes ).

Vague geometry forms the basis of their generative image spaces, they stage inconstant geometries, confronting the spectator with a situation of indeterminacy and contingency.

Gerold Tagwerker is trying to render transparent the collective subconscious of basic urban forms.

www.galeriestadtpark.at

Der Konvention des triaxialen, euklidischen Behälterraums wird, einmal phänomenologisch ( Tagwerker ), einmal semiologisch ( Yoes ), eine dynamisierte, relationale Raumvorstellung gegenübergestellt.

Die KünstlerInnen generieren auf vager Geometrie fundierte Bildräumlichkeiten, sie inszenieren unbeständige Geometrien, die den Betrachter mit einer Situation der Unbestimmtheit und der Kontingenz konfrontieren.

Gerold Tagwerker sucht, das kollektive Unbewusste urbanistischer Grundformen transparent zu machen.

www.galeriestadtpark.at

Within this he configures ensembles of glass panels and objects ( for example, tubes ) as well as coloured glass surfaces in a way that seems positively constructivist.

He experiments as though he were undertaking an investigation of colour theory, but instead of seeking to verify or falsify a particular claim, he is looking for aesthetic probabilities, indeterminacies and possible visual interactions.

It is not so much the order or composition of the disparate individual components that is decisive here, but rather the interplay of aesthetic interferences.

www.galeriestadtpark.at

Er konfiguriert darin Gefüge aus Glasflächen und -objekten ( z.B. Röhren ) sowie farbigen Glasflächen in geradezu konstruktivistisch anmutender Weise.

Ähnlich einer farbtheoretischen Untersuchung unternimmt er ein Experiment, das freilich nicht auf Verifikation oder Falsifikation abzielt, sondern auf ästhetische Wahrscheinlichkeiten, Unbestimmtheiten und mögliche visuelle Wechselwirkungen.

Weniger die Anordnung und Komposition der disparaten Einzelteile ist dabei entscheidend, sondern das Spiel ästhetischer Interferenzen.

www.galeriestadtpark.at

Beyond dichotomous oppositions, darkness is staged here in its constant dialectical relation to light.

This exploration of the interplay between seeing and not seeing, knowledge and indeterminacy, allows darkness to appear as something other than the absence of light, which, at the symbolic level, implies the absence of knowledge, clarity and insight.

The seeming lack of seeing calls seeing’s attention to itself, and the recursive perceptual loop generated by this partially inverted cinematic scenario reverses the immersive effect of cinema, restaging darkness as a space of possibility.

www.galeriestadtpark.at

Jenseits dichotomischer Gegenüberstellungen wird hier Dunkelheit in ihrem stets dialektischen Verhältnis zu Licht inszeniert.

Diese Untersuchung der Wechselwirkung von Sehen und Nichtsehen, Wissen und Unbestimmtheit lässt Dunkelheit nicht als das defizitäre Gegenteil des für Erkenntnis, Klarheit, Wissen stehenden Lichts erscheinen:

Indem das vermeintliche Nichtsehen das Sehen auf sich selbst verweist und die rekursive Wahrnehmungsschleife, die dieses teilinvertierte Lichtspiel-Szenario generiert, den immersiven Effekt des Kinos umkehrt, wird hier Dunkelheit als Möglichkeitsraum erfahrbar.

www.galeriestadtpark.at

The blind spot of a photograph refers to something not visible or shown but nonetheless latent in the image.

Dismissing the dominant pictorial regime, the images in “A Blind Spot” preserve an openness and indeterminacy that precludes reducing them to a description or illustration ofa specific reality.

This is the point of departure for questioning the documentary aspect in contemporary artistic and photographic practices.

www.hkw.de

Der blinde Fleck einer Fotografie bezeichnet etwas, das nicht sichtbar, aber dennoch latent in einem Bild vorhanden ist.

Die Bilder der Ausstellung „A Blind Spot“ verwerfen das herrschende Bildregime und bewahren sich stattdessen eine Offenheit und Unbestimmtheit, die sich nicht auf die Beschreibung oder Illustration einer spezifischen Realität reduzieren lässt.

Davon ausgehend stellen sie den dokumentarischen Aspekt von zeitgenössischen künstlerischen und fotografischen Praktiken in Frage.

www.hkw.de

she rouses archive material to new life.

The pictures make distant reference to well-known photographic originals, but nevertheless retain a measure of indeterminacy for the spectator.

The animation seems like a vague memory, maybe a memory of a memory, entirely in back and white, and not unlike an old photograph;

www.galeriestadtpark.at

Yoes scheint historische Bilder, etwa von Schwitters Merzbau, zu dynamisieren, sie lässt Archivbilder zum Leben erwachen.

Die Bilder beziehen sich zwar entfernt auf bekannte fotografische Vorlagen, überlassen den Betrachter aber dennoch einer gewissen Unbestimmtheit.

Die Animation erscheint als vage Erinnerung, vielleicht bereits eine Erinnerung an die Erinnerung, gänzlich in Schwarzweiß gehalten, einer alten Fotografie nicht unähnlich;

www.galeriestadtpark.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "indeterminacy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文