Traductions de „innate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Inhibition - the ability to avoid engaging in a habitual but unnecessary pattern of tension, such as pulling up the shoulders in preparation for getting up from a chair.
Direction - The intentional use of the body in conformity with its anatomical and physiological structure, the rediscovery of the innate postural reflexes and the appropriate mental and emotional engagement with the activity which we are in the process of carrying out.
Deutsche Version Member login Home
www.alexandertechnik.atInhibition - die Fähigkeit des Innehaltens eines gewohnheitsmäßigen, aber unnötig ausgeführten Spannungsmusters, wie z.B. das Hochziehen der Schultern vor dem Aufstehen aus einem Sessel.
Direction - die Ausrichtung des eigenen Körpers gemäß seiner anatomischen und physiologischen Strukturen, die Wiederentdeckung der natürlichen Ausrichtungsreflexe sowie die geistig-emotionale Ausrichtung auf die Aktivität, die wir gerade tun.
English Version Mitglieder-Login Home
www.alexandertechnik.ats ability to communicate effectively with other medical professionals quickly wins their respect and trust.
He also has an innate ability to communicate with the mainstream public regarding health issues, providing solutions in a language they can understand.
His sincere interest in each individual makes him an immediate favorite with all who know him.
www.doterra.comDr. Hill ‘ s Fähigkeit mit anderen Medizinern effektiv zu kommunizieren, hilft ihm deren Respekt und Vertrauen in kürzester Zeit zu gewinnen.
Er hat darüber hinaus auch eine natürliche Fähigkeit, mit der Öffentlichkeit über Gesundheitsthemen sprechen zu können und Lösungen in einer ihnen verständlichen Sprache herüberzubringen.
Sein aufrichtiges Interesse am Einzelnen macht ihn zu einem sofortigen Vertrauten mit allen, die mit ihm in Berührung kommen.
www.doterra.comAt La Maison Dr.Hauschka, stillness and movement alternate just like in nature.
And in the same way that WALA integrates the natural rhythms of nature in cultivating, harvesting and processing medicinal herbs for Dr.Hauschka cosmetics, Dr.Hauschka Skin Care in turn observes the innate rhythms of the skin.
Life is perpetual rhythm.
www.dr.hauschka-med.deRuhe und Bewegung wechseln sich ab in der Maison Dr.Hauschka – ganz wie in der Natur.
Und so wie die WALA die natürlichen Rhythmen der Natur mit einbezieht bei Anbau, Ernte und Verarbeitung der Heilpflanzen für die Dr.Hauschka Kosmetik, so berücksichtigt die Dr.Hauschka Kosmetik wiederum die natürlichen Rhythmen der Haut.
Leben ist ein ständiger Rhythmus.
www.dr.hauschka-med.deOn September 1, 2013, Andreas Diefenbach was appointed University Professor with tenure at the University Medical Center of Johannes Gutenberg University Mainz, where he became Director of the Institute of Medical Microbiology and Hygiene.
His research work focuses on the question of how the innate immune system recognizes infectious agents such as viruses and bacteria.
www.uni-mainz.deZum 1. September 2013 wurde Andreas Diefenbach zum Universitätsprofessor auf Lebenszeit an die Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz berufen, wo er die Leitung des Instituts für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene übernommen hat.
Im Fokus seiner Forschungsarbeit steht die Frage, wie das angeborene Immunsystem Infektionserreger wie Viren und Bakterien erkennt.
www.uni-mainz.de, says Professor Laura Johnston from Columbia University in New York.
“The innate immune system could help identify faster growing but not yet malignant cells - and thus represent a way to combat the disease at an early stage”.
Literature:
www.mediadesk.uzh.chDiese neuen Erkenntnisse sind insbesondere für die Krebsforschung und die Früherkennung von Krebs von grossem Interesse.
Gemäss den Forschenden könnte in Zukunft womöglich das angeborene Immunsystem dazu genutzt werden, schneller wachsende, aber noch nicht bösartige Zellen vor der eigentlichen Tumorbildung zu identifizieren – und die Krankheit in einem Frühstadium entsprechend rasch zu bekämpfen.
Literatur:
www.mediadesk.uzh.chcomponents of the immune system ( structure and function of lymphoid organs, characterization and function of the cell systems of immune defense, biochemical structure and function of the factors of the immune system, organization and phases of the immune system, immune mediators ) ;
mechanisms of innate immunity (eg, phagocytosis, burst, Acute phase reaction, inflammation, leukocyte migration) Fundamentals of immunological analysis method:
Introduction:
www.fh-kaernten.atKomponenten des Immunsystems ( Aufbau und Funktion lymphatischer Organe, Charakterisierung und Funktion der Zellsysteme der Immunabwehr, biochemischer Aufbau und Funktion der Faktoren der Immunabwehr, Organisation und Phasen der Immunabwehr, Immunmediatoren ) ;
Mechanismen der angeborenen Immunität (z.B. Phagozytose, Burst, Akute-Phase-Reaktion, Entzündung, Leukozytenmigration) Grundlagen der immunologischen Analyseverfahren:
Einführung:
www.fh-kaernten.atWith other-worldly narratives of great vitality, his complex signature style uses elaborate handmade scenery and contains multiple references to art history — the Renaissance, Picasso, Tamara de Lempicka just to mention a few of his varied influences.
A highly cinematic photographer with an innate storytelling flair, it is hardly surprising Recuenco has also created a number of award-winning works in commercial spots and short films.
This is the first book to showcase the work of this accomplished visual artist who is certain to be a star of significant and enduring renown.
www.teneues.comZu den vielfältigen Einflüssen auf Recuencos Arbeit zählen die Renaissance, Picasso, Tamara de Lempicka und viele andere.
Es ist kaum verwunderlich, dass dieser Fotograf mit dem zutiefst filmischen Auge und einem angeborenen Gespür für das Geschichten- erzählen auch für seine Werbespots und Kurzfilme schon mehrfach ausgezeichnet wurde.
Der vorliegende Band präsentiert erstmals das Werk dieses vielseitigen Kamerakünstlers, der als Star seines Mediums zweifellos beträchtliches und dauerhaftes Ansehen genießen wird.
www.teneues.comOur services are as follows :
Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.
Consiliar services within the University Hospitals in Heidelberg as well as other hospitals, clinics, social-paediatric centres and other medical facilities.
www.klinikum.uni-heidelberg.deSie umfassen :
Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.
Konsilleistungen im Universitätsklinikum Heidelberg und anderen Kliniken, Krankenhäusern, sozialpädiatrischen Zentren und anderen ärztlichen Einrichtungen.
www.klinikum.uni-heidelberg.deMoreover bees respond to different cues dependant of the distance towards flowers, i.e. green contrast, colour, visual components of the floral colour pattern, i.e. the approach from some distance, the targeting towards a landing site, the landing reaction and the movements on the flower may be triggered by different colour parameters.
Our study focuses on the innate colour preferences of flower-visitors and on the sensory exclusion of bees by hummingbird-pollinated flowers.
Lunau, K., Papiorek, S., Eltz, T., Sazima, M. (2011):
www.sinnesoekologie.hhu.deAnflug, Ansteuern eines Landeplatzes Landung, Landung und Bewegung auf der Blüte können durch unterschiedliche Farbparameter gesteuert werden.
Unsere Studien konzentrieren sich auf angeborene Farbpräferenzen von Blütenbesuchern und dem sensorischen Ausschluß von Bienen durch Blüten, die von Kolibris bestäubt werden.
Lunau, K., Papiorek, S., Eltz, T., Sazima, M. (2011):
www.sinnesoekologie.hhu.deIn the practical part of the first semester we focus on the basic methods in immunobiology and basic knowledge in immunology and virology.
The beginning of the second semester comprises a concentration in the areas of adaptive and innate immunity.
From the second semester onwards on one can further specialize in the areas of basic research, synthetic immunology, clinical immunology and virology to prepare a Master-Thesis in one of these areas.
www.bio.uni-freiburg.deIm praktischen Teil des ersten Semesters stehen grundlegende immunbiologische Arbeitsmethoden sowie Grundkenntnisse in Immunologie und Virologie im Vordergrund.
Zu Beginn des zweiten Semesters erfolgt eine Vertiefung in den Bereichen adaptive und angeborene Immunität.
Ab der Mitte des zweiten Semester haben die Studierenden die Möglichkeit sich weiter in den Bereichen Grundlagenforschung, synthetischer Immunologie, klinischer Immunologie und Virologie zu spezialisieren und in einem dieser Bereiche ihre Master-Arbeit anzufertigen.
www.bio.uni-freiburg.deMünchen, 04 / 22 / 2014
LMU researchers have identified the structural features that enable the innate immune system to discriminate between viral and endogenous RNAs in living cells.
Interaktionsprofile zellulärer RNA-Sensoren mit RNA Strängen des Masernvirus-Genoms. Bildhintergrund:
www.uni-muenchen.deMünchen, 22.04.2014
LMU-Wissenschaftler konnten in lebenden Zellen kartieren, wie virale RNA vom angeborenen Immunsystem erkannt wird.
Interaktionsprofile zellulärer RNA-Sensoren mit RNA Strängen des Masernvirus-Genoms. Bildhintergrund:
www.uni-muenchen.deCognitive linguistics
Cognitive Linguistics rejects a modular view of language, i.e. the hypothesis that language, especially syntax, forms an autonomous system acquired through a specialized innate module of the human mind and functioning according to its own rules and principles.
In contrast, Cognitive Linguistics proposes that language is grounded in, and thus at least partially motivated by, non-linguistic cognitive and perceptual systems.
www.iaas.uni-bremen.deDie kognitive Linguistik
Die Kognitive Linguistik wendet sich gegen eine modulare Auffassung der Sprachfähigkeit, d. h. gegen die Hypothese, dass die Sprache - insbesondere die Syntax - ein autonomes System bilde, das mittels eines spezialisierten angeborenen Moduls erworben werde und nach eigenen Regeln und Prinzipien funktioniere.
Stattdessen nimmt die Kognitive Linguistik an, dass die Sprachfähigkeit auf allgemeine kognitive und perzeptuelle Fähigkeiten zurückzuführen ist und zumindest teilweise durch sie motiviert ist.
www.iaas.uni-bremen.deCurrent Topics in Immunology
Evolution, development and function of the innate and adaptive immune system
Systems immunology and synthetic immunology
www.bio.uni-freiburg.deAktuelle Themen der Immunologie
Evolution, Entwicklung und Funktion des angeborenen und des adaptiven Immunsystems
Systemimmunologie und synthetische Immunologie
www.bio.uni-freiburg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.