anglais » allemand

Traductions de „intone“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·tone [ɪnˈtəʊn, Am -ˈtoʊn] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to intone the liturgy

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Infos about the album : Ghosts are walking balefully through the blood-red cornfield, where our black Goddess - the fabulous, transgendered Saint-Varney-of-the-Dead - is celebrating the third chapter of her magical sexorcism in a dark ritual of ultimate neutralisation.

Her gentle, claw-like hands are brandishing a rusty, old castration-sickle, while she herself, as the purest incarnation of loveliest maidenhood, intones childlike phantasies of innocent masturbation with the voice of a broken angel.

In this gothic-pagan masterpiece of delicate perversion, a whole array of stringed instruments, bells and music-boxes are skilfully combining fragile moments of calm and security with powerful eruptions of dynamic insanity in that typical, unique Sopor manner.

www.infrarot.de

Infos zum Album : Geister ziehen unheilvoll durch das blutrote Maisfeld, in dem unsere schwarze Göttin, die fabelhaft-transgenitale Sankt-Varney-von-den-Toten, den dritten Teil ihres magisch-sexorzistischen Neutralisations-Rituals zelebriert.

Ihre zarten Krallenhände schwingen mit grausamer Bestimmtheit eine rostige, alte Kastrations-Sichel, während sie selbst, als Inkarnation holder Jungfräulichkeit, mit kindlicher Mädchenstimme unschuldige Masturbationsphantasien intoniert.

In diesem heidnisch-dunklen Magiegeflecht aus allerlei Saiteninstrumenten und spieluhrhaften Glockenarrangements werden zerbrechliche Augenblicke der Stille und Geborgenheit auf Sopor-typische Weise gekonnt mit energiegelandenen Ausbrüchen beschwingter Verstörtheit verwoben.

www.infrarot.de

Following completion of the paintings on the inner dome by Christoph Wetzel, the rotary platform could be removed and left space for the installation of the pews and organ.

Between May and September, the master organ builder Kern from Straßburg installed and intoned the large organ.

The nave was finally completed on September 20.

www.frauenkirche-dresden.de

Nachdem die von Christoph Wetzel nachempfundenen Innenkuppelgemälde fertig gestellt und abgenommen worden waren, konnte das Drehgerüst abgebaut und damit Baufreiheit für den Einbau des Kirchengestühls und des Orgelwerkes geschaffen werden.

Zwischen Mai und September wurde das große Orgelwerk vom Orgelbaumeister Kern aus Straßburg eingebaut und intoniert.

Am 20. September war der Kirchraum vollständig fertig gestellt.

www.frauenkirche-dresden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文