anglais » allemand

investment value SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

gross investment value SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

net investment value SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Anlagebewertung f /-wert m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The statement outlines concerns about the long-term impact of the public health crisis in developing countries and argues for pharmaceutical companies to take proactive action, in partnership with governments, including in particular the adoption of a differential pricing policy, which would enhance access to urgently needed medicines in these countries.

It sets out a framework of good practice which it urges company directors to consider in their management decisions and disclosures, and is intended to be an additional tool for investors and analysts to assess the long-term investment value of pharmaceutical companies.

The framework has been developed in consultation with industry, the wider investment community and other informed organisations (eg UK government, World Health Organisation, Oxfam).

www.ethosfund.ch

Die Erklärung formuliert die Besorgnisse der Investoren über die langfristigen Auswirkungen der Krise im Gesundheitswesen in Entwicklungsländern und fordert die Pharmafirmen auf, in Zusammenarbeit mit Regierungen, pro-aktive Massnahmen zu ergreifen, wie zum Beispiel differenzierte Preisgestaltung, um den Zugang zu dringend benötigten Arzneimitteln in diesen Ländern zu verbessern.

Die Erklärung umfasst ein Rahmenwerk und Verhaltensempfehlungen, die die Unternehmensführungen bei ihren Entscheidungen und deren Offenlegung beachten sollten. Dieser Rahmen ist als zusätzliches Instrument für Investoren und Analysten gedacht, um den langfristigen Anlagewert von Pharmafirmen beurteilen zu können.

Das Rahmenwerk wurden in Gesprächen mit der Industrie, einer breiteren Anlegerschaft und anderen betroffenen Organisationen entwickelt (z.B. mit der britischen Regierung, der WHO und Oxfam).

www.ethosfund.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文