anglais » allemand

Traductions de „investor base“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

investor base SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The three-year global bond is the first US Dollar benchmark bond from Rentenbank since May 2008.

In particular, Rentenbank was able to substantially increase its investor base in the USA.

60 % of the volume was taken up by American investors followed by Asian accounts with 22 %, while European investors accounted for an amount of 15 %.

www.rentenbank.de

Die dreijährige Anleihe im Globalformat ist die erste Benchmarkanleihe in US-Dollar der Rentenbank seit Mai 2008.

Die Förderbank konnte ihre Investorenbasis insbesondere in den USA erheblich ausweiten.

60 % des Volumens entfielen auf amerikanische Anleger, es folgten asiatische Investoren mit 22 %, während europäische Adressen 15 % erreichten.

www.rentenbank.de

For successful self-financing, investors must be convinced of the attractiveness of an investment.

We advise our clients on the development and positioning of the investment case and provide access to a broad investor base.

An understanding of, and constant dialogue with, capital markets provides the basis on which to be able to convince investors of the attractiveness of an investment.

www.pwc.ch

Für eine erfolgreiche Eigenfinanzierung müssen Kapitalgeber von der Attraktivität des Investitionsobjekts überzeugt werden.

Wir beraten Sie bei der Entwicklung und Positionierung Ihres Investment Case und ermöglichen Ihnen Zugang zu einer breiten Investorenbasis.

Um die Kapitalgeber von der Attraktivität einer Investition zu überzeugen, braucht es Marktverständnis und einen konstanten Dialog mit dem Kapitalmarkt.

www.pwc.ch

, says Rachel Empey, CFO of Telefónica Deutschland.

'After the very successful debut transaction in November 2013, this is an important step to further establish ourselves in the debt capital markets and further broaden our investor base'.

www.telefonica.de

, sagt Rachel Empey, Finanzvorstand von Telefónica Deutschland.

"Nach der sehr erfolgreichen Debüttransaktion im November 2013 ist die Emission ein wichtiger Schritt um uns weiter am Fremdkapitalmarkt zu etablieren und unsere Investorenbasis zu erweitern."

www.telefonica.de

The phase of high volatility is likely to extend into 2012.

However, our strong global investor base combined with relatively limited funding needs will allow us to approach markets successfully with carefully timed transactions even in a challenging environment", he explains.

www.rentenbank.de

„ Auch 2012 werden die Märkte volatil bleiben.

Aufgrund unserer starken globalen Investorenbasis und eines vergleichsweise überschaubaren Refinanzierungsbedarfs sind wir aber in der Lage, uns mit gut vorbereiteten Transaktionen auch in einem schwierigeren Umfeld erfolgreich am Markt zu positionieren", so Horst Reinhardt, der im Vorstand der Rentenbank die Kapitalmarktaktivitäten verantwortet.

www.rentenbank.de

Despite the recent signs of stabilisation we expect financial markets to remain volatile.

However, our broad investor base combined with our stable and limited funding needs ensure strong demand for our issues irrespective of the risk appetite of individual investor groups", he explains.

www.rentenbank.de

„ Trotz der jüngsten Stabilisierung der Märkte rechnen wir mit weiterhin starken Stimmungsschwankungen.

Aufgrund unserer breiten Investorenbasis und des stabilen und überschaubaren Refinanzierungsbedarfs werden unsere Emissionen aber unabhängig von der Risikoneigung einzelner Investorengruppen stark nachgefragt", so Horst Reinhardt, der im Vorstand der Rentenbank die Kapital­marktaktivitäten verantwortet.

www.rentenbank.de

The Hahn Group ’ s management model can be scaled as needed from its basic structures.

Though every investor exit causes a change in the investor base, Hahn, as the manager, generally continues to receive a share of the flow of income from the property.

Growth takes place by adding new properties for our clients, which in turn leads to a sustainable increase in income from Asset, Property and Fund Management.

www.hahnag.de

Das Managementmodell der Hahn Gruppe ist von den Grundstrukturen beliebig skalierbar.

Jeder Investoren-Exit führt zwar zu einer Veränderung der Investorenbasis, Hahn bleibt als Manager aber grundsätzlich am Einkommensstrom aus der Immobilie weiter beteiligt.

Wachstum erfolgt über die Anbindung neuer Immobilien für unsere Kunden, die dann zu einer nachhaltigen Steigerung der Erträge aus dem Asset-, Property- und Fonds-Management führt.

www.hahnag.de

Vienna Insurance Group, in cooperation with BNY Mellon as depositary bank, has set up a Sponsored Level I ADR-Programme.

For several years now, the Group has had a significant investor base in the U.S.

With the sponsored ADR programme Vienna Insurance Group is making a clear commitment to investors in the United States, who are looking to benefit from an investment in a leading CEE insurance company.

www.vig.com

Die Vienna Insurance Group hat in Zusammenarbeit mit der BNY Mellon als Depotbank ein Sponsored Level I ADR-Programm realisiert.

Bereits seit Jahren verfügt der Konzern über eine bedeutende Investorenbasis in den USA.

Mit dem gesponsorten ADR-Programm gibt die Vienna Insurance Group gegenüber den Investoren in den Vereinigten Staaten, die durch ein Investment in ein führendes Versicherungsunternehmen in CEE profitieren möchten, ein klares Commitment ab.

www.vig.com

The debut promissory note emission was three times over subscribed

The investor base was expanded by some 100 investors in Germany and abroad

Strong investor interest in the long-term tranches in 7 and 10-year maturities

www.boehringer-ingelheim.de

SSD-Debütemission dreifach überzeichnet

Verbreiterung der Investorenbasis mit ca. 100 Investoren aus dem In- und Ausland

Starkes Investoreninteresse an langfristigen Tranchen im sieben- und zehn-Jahresbereich

www.boehringer-ingelheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文