Then the Lord had the tailor brought before him, and asked him if he had taken away the stool, and where he had put it ?
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
www.grimmstories.comDa liess der Herr den Schneider vor sich treten und fragte ihn, ob er den Schemel weggenommen und wo er ihn hingetan hätte.
"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
www.grimmstories.comOn the evening of 19 December 1933 — 2 Tevet 5694 according to the Jewish calendar — the teachers, students and parents gathered to celebrate the last day of Hanukkah.
This holiday commemorating the rededication of the Second Temple in Jerusalem in 164 BCE provided a festive occasion at which the attendees could “joyously recall that we belong together,” as the school director expressed it in his welcome address.
Schäffer explained that the staff had deliberately refrained from holding a “solemn opening ceremony” in October.
www.jmberlin.deAn diesem Dezemberabend, dem 2. Tewet 5694 nach jüdischer Zeitrechnung, versammeln sich Lehrer, Schüler und Eltern, um gemeinsam den letzten Tag des Chanukka-Festes zu feiern.
Das Gedenken an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im Jahr 164 v.u.Z. bildet den festlichen Rahmen, »in dem wir uns freudig unseres Zueinandergehörens von neuem bewusst werden«, wie der Schulleiter in seiner Begrüßungsansprache erklärt.
Er führt aus, dass man bewusst auf einen »feierlichen Eröffnungsakt« im Oktober verzichtet habe.
www.jmberlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.