duration of and budget for the programme, with a clause extending and developing the programme, insertion of ‘ 9 May ’ as a project selection criterion, insertion of the European Cities of Culture with an undertaking by the Commission to submit, in 1996, an independent programme as of 2001 ( under the codecision procedure ) and limiting the committee ’s activity to measures of general application without decision taking on management and financing of individual projects.
The last-named aspect was more closely defined by two statements by the Commission and Parliament respectively.
40.
www.europarl.europa.euLaufzeit und Haushaltsvolumen des Programms mit einer Klausel betreffend die Verlängerung und die Weiterentwicklung des Programms, die Einfügung des 9. Mai als Bezugsdatum für die Auswahl der Vorhaben, die Einfügung der europäischen Kulturhauptstädte mit der Zusage der Kommission, im Laufe des Jahres 1996 ein eigenständiges Programm für die Zeit ab dem Jahre 2001 vorzulegen ( auf der Grundlage der Mitentscheidung ), und die Begrenzung der Tätigkeit des Ausschusses auf Maßnahmen von allgemeiner Tragweite ohne Beschlußfassung über die Verwaltung und Finanzierung der einzelnen Vorhaben.
Mit Hilfe von zwei Erklärungen - der Kommission und des Parlaments - wurde der letztgenannte Aspekt besser festgelegt.
40.
www.europarl.europa.euHarvard, Cambridge, Oxford, Yale, Imperial College London, Princeton, Caltech, Chicago, University College London ( UCL ) and MIT.
Cambridge, Oxford and Yale share second place, an improvement for the two last-named over and against 2006.
www.uni-heidelberg.deHarvard, Cambridge, Oxford, Yale, Imperial College London, Princeton, Caltech, Chicago, University College London ( UCL ), MIT.
Cambridge, Oxford und Yale teilen sich den zweiten Platz, was für die beiden letztgenannten eine Verbesserung gegenüber 2006 darstellt.
www.uni-heidelberg.deCurrent research deals inter alia with implant technologies to warn against the occurrence of aneurysms in the aorta or monitor body functions such as heartbeat or brain waves, with the influence of electric fields on cell growth, and with an artificial hand.
The last-named project is undertaken in close cooperation with the Federal Research Ministry.
Subjects dealt with are continuously extended, updated, and evaluated, thereby laying the groundwork for a dynamic research landscape and enabling long-term bundling of the participating institutes ’ different research interests.
www.tuhh.deBereits laufende Forschungsarbeiten beschäftigen sich unter anderem mit Implantat-Technologien, die vor dem Aufbrechen von Aneurysmen an der Aorta warnen oder Körperfunktionen wie den Herzschlag oder die Hirnströme überwachen, dem Einfluss von elektrischen Feldern auf das Zellwachstum und einer künstlichen Hand.
Letzteres Projekt wird in enger Kooperation mit dem Bundesforschungsministerium durchgeführt.
Die bearbeiteten Themen werden fortlaufend erweitert, aktualisiert und evaluiert.
www.tuhh.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.