Traductions de „layabout“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈlay·about SUBST péj fam

layabout

Faulenzer(in) m (f) péj

layabout

Nichtstuer(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

good-for-nothing layabout

nichtsnutziger Faulenzer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All this for a man who confessed at the hearing that he was a layabout.

www.torontosun.com

Nor is this a self-interested whinge from a host of exploitative, money-grabbing young layabouts looking for a trust fund to splurge.

www.telegraph.co.uk

It's not that these young adults are listless layabouts.

www.winnipegfreepress.com

First, cut into employment insurance in order to give layabouts an incentive to move.

www.thestar.com

She blames the media for misrepresenting the squatting community as made up of drug addicts and layabouts.

www.independent.co.uk

Few would expect that a worthy person would be such a layabout though.

www.capsulecomputers.com.au

But even these shameless layabouts can't sleep all the time, and so they're forced into other, less indolent recreations, one of which is rapping.

frontburner.dmagazine.com

If you think that the people on the marches are layabouts and irresponsible citizens, then the government has won.

www.freemalaysiatoday.com

Part of the charm of the over-privileged bunch of layabouts we grew to love was their utter inability to learn from their frequent mistakes.

www.denofgeek.com

Positions were also endowed for 36 "sopistas" or "capigorrones" (the names mean, respectively, eaters of thin soup and layabouts), 12 each in grammar, arts, theology.

en.wikipedia.org