LEVELNESS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

lev·el·ler, Am lev·el·er [ˈlevələʳ, Am -ɚ] SUBST no pl littér

leveller

Gleichmacher m <-s, -> meist péj

death is the supreme leveller

im Tod sind [wir] alle gleich sout

disease is a great leveller

die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen]

poverty is a great leveller

in der Armut sind alle gleich

lev·el·ˈhead·ed·ness SUBST no pl

levelheadedness

Ruhe und Gelassenheit f

levelheadedness

Besonnenheit f <->

I. level up VERBE trans

to level up ⇆ sth (make equal)

etw angleichen

to level up ⇆ sth (increase)

etw anheben

II. level up VERBE intr Am (confess)

level up

gestehen <gestand, gestanden>

to level up with sb about sth

jdm etw gestehen

lev·el·ing Am

leveling → levelling

I. lev·el·ling, Am lev·el·ing [ˈlevəlɪŋ] ADJ

levelling

ausgleichend épith

to have a levelling effect

eine ausgleichende Wirkung haben

levelling process

Ausgleichsprozess m

II. lev·el·ling, Am lev·el·ing [ˈlevəlɪŋ] SUBST no pl

levelling

Ausgleich m <-(e)s, -e>

Entrée OpenDict

levelize VERBE

to levelize sth

etw mitteln

to levelize sth

etw auf den Durchschnittswert bringen

to levelize sth (savings, prices)

etw so ausgleichen, dass sich alle Teile ungefähr auf demselben Niveau befinden

Present

I	level up
you	level up
he/she/it	levels up
we	level up
you	level up
they	level up

Past

I	levelled up /  leveled up
you	levelled up /  leveled up
he/she/it	levelled up /  leveled up
we	levelled up /  leveled up
you	levelled up /  leveled up
they	levelled up /  leveled up

Present Perfect

I	have	levelled up /  leveled up
you	have	levelled up /  leveled up
he/she/it	has	levelled up /  leveled up
we	have	levelled up /  leveled up
you	have	levelled up /  leveled up
they	have	levelled up /  leveled up

Past Perfect

I	had	levelled up /  leveled up
you	had	levelled up /  leveled up
he/she/it	had	levelled up /  leveled up
we	had	levelled up /  leveled up
you	had	levelled up /  leveled up
they	had	levelled up /  leveled up

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Most modern technology is used for automatic dosing, constant liquor concentration avoids poor levelness and variations throughout the run.

wichelhaus-co.de

Die modernste Technik wird für die automatische Dosierung eingesetzt, konstante Flottenkonzentrationen vermeiden Unegalitäten und Endenabläufe.

wichelhaus-co.de

The levelness describes the topography of the strip surface, i.e. the deviations in height observed when the strip lies on a level surface.

www.friedrichvollmer.de

Die Ebenheit beschreibt die Topografie der Bandoberfläche, also die Höhenabweichungen, die festgestellt werden, wenn das Band auf einer ebenen Auflagefläche liegt.

www.friedrichvollmer.de

The shape, color and levelness of the hands, as well as the workmanship displayed in the dials and straps/bracelets, are all thoroughly verified.

www.breitling.com

Bei den Zeigern wird die Formgebung, die Farbe und die Ebenmässigkeit, bei den Zifferblättern und Armbändern die Machart bis ins kleinste Detail inspiziert.

www.breitling.com