anglais » allemand

Traductions de „line spacing“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The declaration on the final page of the thesis must match the wording below exactly.

All other specifications (margins, line spacing, citation method etc.) must be discussed with the first assessor of the Master’s thesis.

- 3 -

www.bwl.uni-kiel.de

Die Erklärung auf der letzten Seite der Arbeit muss exakt dem unten genannten Wortlaut entsprechen.

Alle weiteren Vorgaben (Seitenrand, Zeilenabstand, Zitierweise etc.) sind mit der Erstgutachterin/dem Erstgutachter der Masterarbeit zu besprechen.

- 3 -

www.bwl.uni-kiel.de

Fonts and text tools

Xara Web Designer offers a variety of text editing options, here you will find out how to rotate text, adjust the font and size and change the line spacing.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

Schriftarten und Textwerkzeuge

Der Web Designer bietet eine Vielzahl von Textbearbeitungsoptionen, sehen Sie hier wie Sie Texte drehen, die Schriftart und die Größe anpassen oder den Zeilenabstand ändern können.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

It is wrapped in a leather folder and incased in a leather satchel.

Marginal areas and line spacing in this large size manuscript ( 32x22 cm ) are rather spacious, with thirteen to sixteen lines per page increasing gradually through the volume.

The paper was imported from Italy as evidenced by an “ anchor ” watermark typical of the Venetian paper produced until the seventeenth century.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Wie im islamischen Afrika üblich, besteht es aus einer Sammlung loser Blätter, die in einen ledernen Umschlag gewickelt sind und in einer ledernen Büchertasche aufbewahrt werden.

Die Randbereiche und der Zeilenabstand in diesem großformatigen Manuskript ( 32x22 cm ) sind relativ großzügig bemessen, die Zeilenanzahl nimmt im Laufe des Manuskripts allmählich von dreizehn auf sechzehn Zeilen pro Seite zu.

Das Wasserzeichen in Gestalt eines Ankers ist typisch für venezianisches Papier bis ins 17. Jahrhundert und belegt, dass das Papier aus Italien importiert wurde.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Text is not justified ( aligned to both the left and the right margins ).

Line spacing (leading) is at least space-and-a-half within paragraphs, and paragraph spacing is at least 1.5 times larger than the line spacing.

definition:

www.w3.org

Text ist nicht im Blocksatz ausgerichtet ( sowohl links- als auch rechtsbündig ausgerichtet ).

Der Zeilenabstand (Durchschuss) ist mindestens 1,5-fach innerhalb von Paragraphen und der Paragraphenabstand ist mindestens 1,5-fach so groß wie der Zeilenabstand.

Definition:

www.w3.org

Specifically, the space is added between the body heights of the lines of text.

This concept is sometimes referred to as line spacing.

A leading of 0 units means no adjustment to regular line spacing.

resources.arcgis.com

Genauer gesagt wird der Abstand in Relation zur Schrifthöhe der Textzeilen eingefügt.

Dies wird auch als Zeilenabstand bezeichnet.

Ein Zeilenabstand von 0 Einheiten bedeutet keine Anpassung des normalen Zeilenabstands.

resources.arcgis.com

Publicly available font conversion tools do not take into consideration the needs of an entire family of fonts.

Resulting conversions can produce families wherein one style may have a different default line spacing than the others.

At Monotype we ensure family-wide unification of values in the ' hhea ' and ' OS / 2 ' tables so that your text does t get clipped on the screen, and so that mixing several styles of a family in a single line does not cause your line count to change within a document.

www.ascendercorp.de

Es gibt eine Reihe von käuflichen Anwendungen, mit denen man Fonts nach OpenType konvertieren kann, die aber nicht die besonderen Schritte berücksichtigen, die man für Schriftfamilien befolgen muss.

Das Ergebnis solcher Konvertierungen bedeutet oft genug Probleme, sei es unterschiedlicher Zeilenabstand zwischen den einzelnen Familienmitgliedern oder falsche bzw. fehlende Zuordnung.

Bei Ascender stellen wir die Vereinheitlichung der entsprechenden Wertetabellen für die ganze Familie sicher, z.B. die Tabellen ' hhea ' und ' OS / 2 ', damit Ihr Text auf dem Bildschirm nicht abgeschnitten wird ( Ober- und Unterlängen;

www.ascendercorp.de

Structuring and design of manuscripts

The text length of an article / essay should not exceed 15 pages of ISO / DIN-A4 format including figures, tables and bibliography, and should be written using a word-processing system, preferably MS Word, in 12 point font size and double line spacing. The number of illustrations should not exceed 15.

Longer contributions should be discussed with the editorial office.

www.ernst-und-sohn.de

Manuskriptgestaltung

Der Text eines Aufsatzes soll einschließlich Tabellen und Literaturverzeichnis 15 Seiten ISO / DIN-A4 ( mit einem Textverarbeitungssystem, möglichst in WORD, geschrieben: Schriftgrad 12 pt, Zeilenabstand doppelt ) nicht überschreiten, die Anzahl der Bilder sollte nicht mehr als 15 betragen.

Größere Umfänge können mit der Redaktion abgesprochen werden.

www.ernst-und-sohn.de

Advanced text formatting is easy in Pages.

Tap the Info button to tweak line spacing and turn text into columns.

www.apple.com

Mit Pages kein Problem.

Tippe auf die Infotaste, um den Zeilenabstand zu ändern und Text in Spalten aufzuteilen.

www.apple.com

As your application will be scanned in and subsequently processed electronically please do not use elaborate folders, but instead submit your documents as loose sheets or with simple folders / covers.

We kindly ask you to send us documents which are printed on one side only and to use at least font size 11 and line spacing 1.5.

Please enclose a printout of the completed electronic application form with each application.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Da Ihr Antrag nach dem Eingang bei der Stiftung für die elektronische Weitererarbeitung gescannt wird, verwenden Sie bitte keine aufwändigen Mappen, sondern reichen Ihre Unterlagen lose bzw. in einfachen Mappen / Hüllen ein.

Bitte senden Sie uns nur einseitig bedruckte Dokumente und wählen mindestens Schriftgröße 11 sowie einen Zeilenabstand von 1,5.

Bitte schicken Sie immer einen Ausdruck des ausgefüllten elektronischen Antragsformulars mit.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "line spacing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文