allemand » anglais

Traductions de „messianism“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

messianism

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

However in this period of “ wilderness ” and of his special encounter with the Father, Jesus is exposed to danger and is assaulted by the temptation and seduction of the Evil One, who proposes a different messianic path to him, far from God ’ s plan because it passes through power, success and domination rather than the total gift of himself on the Cross.

This is the alternative: a messianism of power, of success, or a messianism of love, of the gift of self.

This situation of ambivalence also describes the condition of the Church journeying through the “ wilderness ” of the world and of history.

www.vatican.va

Aber in dieser » Wüstenzeit «, in dieser Zeit der besonderen Begegnung mit dem Vater sieht Jesus sich der Gefahr ausgesetzt und wird von der Versuchung und der Verführung des Bösen befallen, der ihm einen anderen messianischen Weg vorschlägt, der dem Plan Gottes fern ist, weil er durch Macht, Erfolg, Herrschaft führt und nicht durch die Ganzhingabe am Kreuz.

Das ist die Alternative: ein Messianismus der Macht, des Erfolgs oder ein Messianismus der Liebe, der Selbsthingabe.

Diese ambivalente Situation bezeichnet auch den Zustand der Kirche auf dem Weg durch die » Wüste « der Welt und der Geschichte.

www.vatican.va

The Question of Concatenation

Instead of closing oneself up in negative analyses of societization, one could attempt to imagine the simultaneity of subjugation and potential emancipation - on this side of leftist messianism and its promise of the blinding light of clear day - and leave dialectical and historical-philosophical perspectives farther behind than Negri and Hardt.

republicart.net

Die Frage der Verkettung.

Anstatt sich in negativen Analysen der Vergesellschaftung einzuschließen, könnte man versuchen, die Gleichzeitigkeit von Unterwerfung und potenzieller Emanzipation zu denken – diesseits linken Messianismus' und seines Versprechens auf das blendende Licht eines neuen Tages – und dabei noch stärker als Negri und Hardt dialektische und geschichtsphilosophische Perspektiven hinter sich lassen.

republicart.net

[ 3 ] Immanence.

The Question of Concatenation Instead of closing oneself up in negative analyses of societization, one could attempt to imagine the simultaneity of subjugation and potential emancipation - on this side of leftist messianism and its promise of the blinding light of clear day - and leave dialectical and historical-philosophical perspectives farther behind than Negri and Hardt.

republicart.net

das Empire und die Möglichkeit der Nicht-Multitude. [ 3 ] Immanenz.

Die Frage der Verkettung.Anstatt sich in negativen Analysen der Vergesellschaftung einzuschließen, könnte man versuchen, die Gleichzeitigkeit von Unterwerfung und potenzieller Emanzipation zu denken – diesseits linken Messianismus' und seines Versprechens auf das blendende Licht eines neuen Tages – und dabei noch stärker als Negri und Hardt dialektische und geschichtsphilosophische Perspektiven hinter sich lassen.

republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "messianism" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文