New streets, the erection of pseudo-historical monumental buildings ( concentrated in Vienna in the Ringstrasse ), but also after the turn of the century those controversial buildings that punctuate the modern age of architecture - in Vienna, for example, the scandal around the Loos House, built in 1910 on the Michaelerplatz - these were just as much indicators of the modernity of a city as the increase in traffic and the setting up of a network of public transportation.
The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.
www.demokratiezentrum.orgNeue Straßenzüge, die Errichtung von historistischen Monumentalbauten ( konzentriert in der Wiener Ringstraße ), nach der Jahrhundertwende aber auch die kontroversiell diskutierten Zeichensetzungen der architektonischen Moderne – in Wien der Skandal um das um 1910 erbaute Loos-Haus am Michaelerplatz – wurden ebenso zu Indikatoren für die Modernität einer Stadt wie die Zunahme des Verkehrs und die Einrichtung eines Netzes von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.
www.demokratiezentrum.orgrepresents one of the most exclusive places on earth with Capetown, the mothercity, beeing in its center.
The landscape around and the view from the table mountain over the metropolis between the two oceans are astounding and make the place not in vain the most beautiful cape of the world!
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atDas Kap von Afrika stellt mit Capetown einen der schönsten Plätze der Erde dar.
Die landschaftlichen Schönheiten sind herrausagend und der Blick vom Tafelberg über die Metropole zwischen den zwei Ozeanen macht den Ort nicht umsonst zum schönsten Kap der Welt!
<![if !vml]><![endif]>
www.felix-bergmeister.atCristina Fiorenza, ( IT ) who won the 2011 Strabag recognition award, states about her practice :
"My work is strongly influenced by investigating the culture of dwellings, by the fragile constructions of archaic peoples and nomads, questions of migration, of excessive urbanisation and the relation between metropolis and nature.
www.hrobsky.atCristina Fiorenza, ( IT ) die 2011 den Anerkennungspreis des Strabag Art Award gewann, sagt über ihr Werk :
"Meine Arbeit ist stark beeinflusst von Untersuchungen über die Kultur der Behausungen, von den zerbrechlichen Konstruktionen archaischer Völker und Nomaden, Fragen der Migration, der exzessiven Urbanisierung und der Relation zwischen Metropole und Natur.
www.hrobsky.atIt is now very easy to obtain an overall insight into the complete parking situation at the airport.
"Trips to Las Vegas will certainly be less hassle in future - and apparently the metropolis in the Nevada desert has more to offer than just a great airport," joked Scheidt & Bachmann's project manager after the opening ceremony.
www.scheidt-bachmann.deSehr komfortabel ist ein Gesamtüberblick über das gesamte Geschehen rund ums Parken am Flughafen möglich.
"Die nächsten Reisen nach Las Vegas werden sicher entspannter und die Metropole in der Wüste Nevadas soll ja noch mehr zu bieten haben, als einen tollen Flughafen", fasst schmunzelnd der Projektmanager von Scheidt & Bachmann nach der Eröffnungsfeier zusammen.
www.scheidt-bachmann.deLas Vegas !
For many, still the most notorious gambling den in the world, the metropolis in the Nevada desert is one thing above all: a unique entertainment paradise, which has been setting new standards for 70 years now:
Dean Martin, Elvis, Caterina Valente, white tigers and contemporary mega productions of the Cirque du Soleil.
www.variete.deLas Vegas !
Für viele immer noch die berüchtigtste Spielhölle der Welt, ist die Metropole in der Wüste Nevadas vor allem eines: ein einzigartiges Entertainmentparadies, das seit nunmehr 70 Jahren immer wieder neue Maßstäbe setzt:
Dean Martin, Elvis, Caterina Valente, weiße Tiger und zeitgenössische Mega-Produktionen des Cirque du Soleil.
www.variete.deBut before you come to Riga, you will still have the possibility to do in Saulkrasti a walk on the Baltic beach or to have a bath even if the weather relations are suitable.
After, you have sniffed the fresh Baltic air, finally, it goes to Riga - a true metropolis which has experienced a huge growth during the last 15 years and develops constantly.
After the check in at the hotel, the rest of the evening stands to you at your free disposal.
www.rattareisid.deAber bevor Sie nach Riga kommen, werden Sie noch die Möglichkeit haben in Saulkrasti einen Spaziergang am Ostseestrand zu machen oder sogar zu baden, wenn die Witterungsverhältnisse geeignet sind.
Nachdem, Sie die frische Ostseeluft geschnuppert haben, geht es endlich nach Riga - eine wahre Metropole, die in den letzten 15 Jahren ein enormes Wachstum erlebt hat und sich ständig weiterentwickelt.
Nach dem Check-in im Hotel, steht Ihnen der Rest des Abends zur freien Verfügung.
www.rattareisid.deQuick description
Amidst the beautiful region of Teltow Fläming, surrounded by water, forests and fields, wonderful lakes but also close to the metropolis Berlin, you will find the hotel and restaurant Weisser Schwan in Zossen.
A house of tradition - a former hotel, cinema, concert garden and community house - today a cosy, family run hotel in Mediterranean style with a young, professional and open-minded team.
www.pensionhotel.czKurze Beschreibung
Mitten in Teltow Fläming, umgeben von fischreichen Gewässern, Wäldern und Feldern, wunderschönen Seen und gleichzeitig kurz vor den Toren der Weltstadt Berlin, liegt das Hotel und Restaurant Weißer Schwan in Zossen.
Ein Haus mit Tradition – früher einst Hotel, Kino, Konzertgarten und Gesellschaftshaus, mit einer über hundertjährigen Geschichte – heute ein behagliches, familiäres Hotel im mediterranen Stil mit einem jungen, kompetenten und aufgeschlossenen Team.
www.pensionhotel.czGuntramsdorf – a major wine destination
With the Hotel Das Himberg you have made an excellent choice – here you are staying right between the Viennese metropolis and the home of many wine makers:
Guntramsdorf.
www.das-himberg.atHotel nahe Guntramsdorf - ein Ort in bester Wein-Lage
Mit dem Hotel Himberg haben Sie eine exzellente Wahl getroffen, denn hier wohnen sie zwischen der Weltstadt Wien und dem Zuhause vieler Winzer:
Guntramsdorf.
www.das-himberg.atMAHA came up with a very special highlight.
In Berlin, the metropolis of politics, media, science and culture, they offered the conference participants an unforgettable adventure at Friedrichstadt- Palast – clearly the top stage among all Berlin’s stages.
With its programs and dimensions, this show palace in the center of Berlin is unique.
www.maha.deMAHA ließ sich ein ganz besonderes Highlight einfallen.
In Berlin, der Weltstadt der Politik, Medien, Wissenschaften und Kultur bot sie den Tagungsteilnehmern ein unvergessliches Erlebnis im Friedrichstadt-Palast – der Nummer 1 unter den Bühnen Berlins.
Dieser Showpalast in Berlins Mitte ist einzigartig in Programm und Dimension.
www.maha.deAmsterdam ’s Sir Albert Hotel is perfect for guests who value true style more than the latest trend.
In the center of this global metropolis, this luxurious boutique hotel skillfully transports the glamour of the old world into modern times.
Sir Albert Hotel , Amsterdam, Netherlands
de.escapio.comDas Sir Albert Hotel in Amsterdam ist wie gemacht für all jene, denen wahrer Stil wichtiger ist als der neueste Trend.
Im Zentrum der Weltstadt rettet das luxuriöse Boutiquehotel den Glanz der alten Welt gekonnt in die Gegenwart hinüber.
Sir Albert Hotel , Amsterdam, Niederlande
de.escapio.comWe accompany visitors and residents through the variety of Berlin.
As a guiding, independent platform, visitBerlin promotes the Berlin tourism and congress sector with new ideas and supports everyone who wants to be active in the metropolis of Berlin.
We have sustainably established Berlin as the most attractive destination worldwide and offer everyone their Berlin.
press.visitberlin.deWir begleiten Besucher und Bewohner durch die Vielfalt Berlins.
Als führende, unabhängige Plattform fördert visitBerlin die Berliner Tourismus- und Kongresswirtschaft mit neuen Ideen und unterstützt alle, die in der Weltstadt Berlin aktiv werden wollen.
Wir etablieren Berlin nachhaltig als attraktivste Destination weltweit und bieten jedem sein Berlin.
press.visitberlin.deTurn right at the third alley ( Gartenbaupromenade ), which leads directly to the hotel
Of course Vienna, the metropolis by the river Danube, is also easily reached by train or plane.
www.casino-urlaub.at3. Gasse ( Gartenbaupromenade ) rechts bis zum Hotel
Selbstverständlich ist Wien, die Weltstadt an der Donau, auch mit der Bahn oder dem Flugzeug leicht und rasch zu erreichen.
www.casino-urlaub.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.