Traductions de „microscopic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
micro·scop·ic [ˌmaɪkrəˈskɒpɪk, Am -ˈskɑ:p-] ADJ
1. microscopic fam (tiny):
2. microscopic (visible with microscope):
3. microscopic (using microscope):
-
microscopic analysis, examination
microscopic image
-
microscopic image
electron microscopic image
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This requires an efficient refrigeration chain.
Bayer MaterialScience is researching innovative insulating materials with microscopic “nanopores”, which provide a further significant reduction in the energy consumption of cooling devices.
Current models already use 60 percent less electricity than 15 years ago.
www.materialscience.bayer.comDas erfordert eine sichere Kühlkette.
Bayer MaterialScience forscht an neuartigen Dämmstoffen mit winzigsten „Nanoporen“, die den Energieverbrauch von Kühlgeräten noch einmal deutlich senken.
Heutige Modelle benötigen bereits 60 Prozent weniger Strom als vor 15 Jahren.
www.materialscience.bayer.comIn this way, a dissipationless quantum ratchet could be realised, where the rectification of quantum fluctuations leads to a directed atomic motion.
Effectively, this demonstrates the operational principle of microscopic quantum motors, as a prototype of microscopic machinery in the quantum world.
Some references:
www.iap.uni-bonn.deSo konnte eine reibungsfreie Quantenratsche realisiert werden, bei der die Gleichrichtung von Quantenfluktuationen zu einem gerichteten Atomtransport führt.
Gewissermaßen demonstriert dies das Grundprinzip mikroskopischer Quantenmotoren als Prototyp winziger Maschinen in Quantenbereich.
Einige Referenzen:
www.iap.uni-bonn.deThese filtered ranges define the “ lanes ” on the data highway.
The microscopic glass components use DWDM systems ( Dense Wavelength Division Multiplexing ) to increase the coupling and decoupling frequency of multiple light beams in a single optical fiber, thus increasing the fiber ‘ s transmission capacity.
While this process enables optical connections to take on more channels as required, individual wafers must be coated for each wavelength range.
www.schott.comDie ausgegrenzten Farben des Lichts legen sozusagen die „ Fahrspuren “ auf der Datenautobahn fest.
Die winzigen Glasbausteine ermöglichen in sogenannten DWDM-Systemen ( Dense Wavelength-Division Multiplexing ) das Ein- und Auskoppeln von mehreren Lichtstrahlen in ein und dieselbe Glasfaser, deren Übertragungskapazität entsprechend ansteigt.
Je nach Bedarf lassen sich die lichtleitenden Verbindungen mit immer mehr Kanälen belegen, für jeden einzelnen Wellenlängenbereich müssen eigene Wafer beschichtet werden.
www.schott.com© MPI for Developmental Biology
When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.
The official name Pristionchus maxplancki was bestowed on the new discovery in honour of theoretical physicist Max Planck ( 1858 – 1947 ).
www.mpg.de© MPI für Entwicklungsbiologie
Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.
Die Neuentdeckung bekam den offiziellen Namen Pristionchus maxplancki, zu Ehren des theoretischen Physikers Max Planck ( 1858 – 1947 ).
www.mpg.deSuch so-called single photon sources exist already, but with the technical drawback that they only work at ultracold temperatures close to absolute zero.
Scientists of the center for Integrated Quantum S cience and Technology (IQST) at the University of Stuttgart have now developed a microscopic platform, which could allow for such a turnstile operation, even at room temperature.
They use atom-filled hollow-core optical fibres.
www.uni-stuttgart.deDiese funktionieren bislang aber nur bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt, was eine technische Nutzung erschwert.
Physiker des Zentrums für Integrierte Quantenwissenschaft und –technologie (IQST) an der Universität Stuttgart haben nun eine neue mikroskopisch kleine Technologie entwickelt, die eine Photonen-Drehtür sogar bei Raumtemperatur in Aussicht stellt.
Dafür nutzten sie hohle Glasfasern.
www.uni-stuttgart.deIn several short features we spotlight a few of the research projects and researchers at the Dortmund MPI.
The spectrum ranges from scientists who track down deadly pirates and who convert microscopic parasites into protein factories to astronomers who have discovered algorithms in the world of molecules, genes and proteins that are similar to those used in modern computers.
linkPfeil
www.mpi-dortmund.mpg.deIn mehreren kurzen Features werfen wir hier Schlaglichter auf einzelne Forschungsprojekte und Forscher am Dortmunder MPI.
Das Spektrum reicht von Wissenschaftlern, die Jagd auf tödliche Piraten machen und mikroskopisch kleine Schmarotzer zu Protein-Fabriken umfunktionieren bis hin zu Sternenforschern, die in der Welt der Moleküle, Gene und Proteine ähnliche Rechenstrukturen entdeckt haben, wie sie in modernen Computern stecken.
linkPfeil
www.mpi-dortmund.mpg.dehttp://de.mimi.hu/pflanzen/...
Diseases of houseplant n Zahlr oak at Houseplant n-emerging diseases are caused by microscopic organisms such as bacteria, viruses or fungi by n, which penetrate into plant cells.
Diseases and pests of the Angels Trumpet (Trumpet Tree) When pests often occur caterpillars of butterflies.
de.mimi.huKranzenkraut
Krankheiten an Zimmerpflanzen Zahlreiche an Zimmerpflanzen auftretende Krankheiten werden von mikroskopisch kleinen Organismen wie Bakterien, Viren oder auch von Pilzen verursacht, die in Pflanzenzellen eindringen.
Krankheiten und Schädlinge der Engelstrompete (Trompetenbaum) Als Schädlinge treten oft Raupen von Schmetterlingen auf.
de.mimi.huBut there is something unusual going on in Sagaki ’s large format images :
they seem to be inhabited by an unexpected density of detail, and there is microscopic life in the taillights of cars or facial details of the figures depicted.
Composition is a central concept throughout Sagaki’s portfolio.
mb.mercedes-benz.comDoch auf Sagakis großformatigen Bildern geht etwas Ungewöhnliches vor :
Sie scheinen von einer unerwarteten Detaildichte überzogen, und in den Schlusslichtern von Autos oder den Gesichtszügen der dargestellten Figuren erkennt man mikroskopisch kleines Leben.
Komposition ist ein zentrales Konzept im gesamten Portfolio von Sagaki.
mb.mercedes-benz.com€ 42, -
Thalasso-mask Consisting of microscopic algae which come from a saline vulcan lake in Hawaii
20 min
www.amerika-holzer.at€ 42, -
Thalasso-Maske Bestehend aus mikroskopisch kleinen Algen die aus salzhaltigen Vulkanseen in Hawaii stammen
20 min
www.amerika-holzer.atZnS CLEAR - IMPROVED TRANSMITTANCE IN THE VISIBLE SPECTRAL RANGE TO LWIR ( LONGWAVE IR ) Polycrystalline Zinc Sulfide ( FLIR - Forward Looking Infrared ) - in the following referred to as ZnS - is manufactured through applying a chemical vapor deposition ( CVD ) process.
To produce ZnS CLEAR, ZnS FLIR is treated using a hot isostatic pressing process to eliminate microscopic voids and defects that occur in the regular grade-material.
ZnS CLEAR is commonly used in multi-spectral applications across the visible to infrared region from 0.4 μm – 12 μm.
www.schott.comZnS CLEAR – VERBESSERTE TRANSMISSION VOM SICHTBAREN BIS HIN ZUM LANGWELLIGEN INFRAROT-BEREICH Polykristallines Zinksulfid ( FLIR - Forward Looking Infrared ) - im Folgenden ZnS genannt - wird mithilfe von chemischer Gasphasen-Abscheidung ( Chemical Vapor Deposition / CVD ) hergestellt.
Um transparentes ZnS zu erhalten, wird ZnS FLIR durch heiß-isostatisches Pressen nachbehandelt, um mikroskopisch kleine Hohlräume und Defekte, die im Material mit regulärer Qualität vorhanden sind, zu beseitigen.
ZnS CLEAR eignet sich für den Einsatz in Multispektral-Anwendungen vom sichtbaren bis hin zum infraroten Wellenlängenbereich von 0,4 bis 12 µm.
www.schott.comHigh Speed Grinding is a preventive maintenance technique by which rail damage can be avoided before the crack formation becomes crucial.
The HSG train grinds away a microscopic layer of the rail – not deeper than 0.1 mm – abrading the whole head check. Thus, the head check cannot grow into the rail.
During its range of up to 50 kilometers, the HSG grinds away about three-fourths of a ton of rail steel.
www.vossloh-rail-services.comHigh-Speed-Grinding ist eine von Vossloh patentierte, präventive Schleifmethode und wirkt der Rissbildung in der Schiene bereits im Ansatz entgegen.
Der HSG-Schleifzug schleift eine mikroskopisch kleine Schicht von weniger als 0,1 mm von der Schiene – und somit den kleinen Riss direkt mit ab – der Riss kann also nicht mehr wachsen.
Auf seiner Reichweite von rund 50 Kilometern schleift der HSG fast eine dreiviertel Tonne Stahl ab.
www.vossloh-rail-services.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.