anglais » allemand

Traductions de „money market instrument“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

money market instrument SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SRRI

According to the fund rules approved by the Austrian Financial Market Authority the fund may invest more than 35 % of its assets in securities and / or money market instruments of public issuers.

A detailed List of these issuers is to be found in the prospectus, section II, article 14.

www.allianzinvest.at

Anlageziel ist eine konstante Wertentwicklung, die das aktuelle Zinsniveau im 1- bis 3-jährigen Laufzeitenbereich widerspiegelt.

Der Investmentfonds kann gemäß den von der FMA bewilligten Fondsbestimmungen mehr als 35 vH seines Fondsvermögens in Wertpapiere und / oder Geldmarktinstrumente von öffentlichen Emittenten anlegen.

Eine genaue Auflistung dieser Emittenten findet sich im Prospekt, Abschnitt II, Punkt 14.

www.allianzinvest.at

The Fund Regulations of the Raiffeisen-Global-Diversifi... have been approved by the FMA.

The Raiffeisen-Global-Diversifi... may invest more than 35 % of the fund's volume in securities/money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Die Fondsbestimmungen des Raiffeisen-Global-Diversifi... wurden durch die FMA bewilligt.

Der Raiffeisen-Global-Diversifi... kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere/Geldmarktinstrumente folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

The Fund Regulations of the Raiffeisen-Inflation-Shield have been approved by the FMA.

The Raiffeisen-Inflation-Shield may invest more than 35 % of the fund's volume in securities/money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Die Fondsbestimmungen des Raiffeisen-Inflation-Shield wurden durch die FMA bewilligt.

Der Raiffeisen-Inflation-Shield kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere/Geldmarktinstrumente folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

The Fund Regulations of the Raiffeisen 337 - Strategic Allocation Master I have been approved by the FMA.

The Raiffeisen 337 - Strategic Allocation Master I may invest more than 35 % of the fund s volume in securities / money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Die Fondsbestimmungen des Raiffeisen 337 - Strategic Allocation Master I wurden durch die FMA bewilligt.

Der Raiffeisen 337 - Strategic Allocation Master I kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere / Geldmarktinstrumente folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

The Raiffeisen 309 - Euro Core Gov.

Bonds may invest more than 35 % of the fund s volume in securities / money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Der Raiffeisen 309 - Euro Core Gov.

Bonds kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere / Geldmarktinstrumente folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

The Fund Regulations of the Raiffeisen-EuroFlex have been approved by the FMA.

The Raiffeisen-EuroFlex may invest more than 35 % of the fund s volume in securities / money market instruments of the following issuers:

www.rcm.at

Die Fondsbestimmungen des Raiffeisen-EuroFlex wurden durch die FMA bewilligt.

Der Raiffeisen-EuroFlex kann mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere / Geldmarktinstrumente folgender Emittenten investieren:

www.rcm.at

value of the units issued and reimbursed by the collective capital investment scheme ;

breakdown of assets by Switzerland and other countries, by currency and by investment category (money market instruments, claims from repurchase transactions, bonds, shares and other equity securities, units in other collective capital investment schemes, land and buildings, other securities);

breakdown of liabilities by Switzerland and other countries;

www.snb.ch

Wert der von den kollektiven Kapitalanlagen herausgegebenen und zurückgenommenen Anteilsscheine ;

Gliederung der Vermögenswerte nach Inland und Ausland, nach Währungen und nach Anlagekategorien (Geldmarktinstrumente, Forderungen aus Pensionsgeschäften, Obligationen, Aktien und andere Beteiligungspapiere, Anteile an anderen Kollektivanlagen, Grundstücke und Immobilien, übrige Wertpapiere);

Gliederung der Verbindlichkeiten nach Inland und Ausland;

www.snb.ch

It would also create a disincentive for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets.

The draft directive would cover transactions relating to all types of financial instruments, including capital market and money market instruments (with the exception of instruments of payment), units or shares in collective investment undertakings and derivative agreements.

Transactions with central banks are, however, excluded.

www.consilium.europa.eu

Ferner würde damit ein Negativanreiz für Transaktionen geschaffen, die nicht zur Effizienz der Finanzmärkte beitragen.

Der Richtlinienentwurf erfasst Transaktionen mit allen Arten von Finanzinstrumenten, ein­schließlich Kapitalmarkt- und Geldmarktinstrumenten (mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten), Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen sowie Derivatkontrakten.

Transaktionen mit Zentralbanken sind jedoch davon ausgenommen.

www.consilium.europa.eu

Raiffeisen-Nachhaltigkeitsf... ( bond fund )

Raiffeisen-Nachhaltigkeitsf... invests in bonds with a short remaining term to maturity and in money market instruments (each denominated in euros).

The selection of the companies and countries goes beyond purely financial criteria and also incorporates the organisations’ sustainability ratings.

www.rcm.at

Raiffeisen-Nachhaltigkeitsf...

Der Raiffeisen-Nachhaltigkeitsf... investiert in Anleihen mit kurzer Restlaufzeit und in Geldmarktinstrumente (jeweils auf Euro lautend).

Die Auswahl der Unternehmen und Staaten geht über rein finanzielle Kriterien hinaus und bezieht die Nachhaltigkeitsbewertung der Organisationen mit ein.

www.rcm.at

We are exposed to interest-rate risk as a result of our investing and financing activities mainly in euros and U.S. dollars.

As at December 31, 2011, our liquidity was mainly invested in time deposits and government bonds with fixed yields, and money market instruments with variable yields, held as cash equivalents and current investments.

www.sap.com

Dieses Zinsrisiko besteht für unsere Investitions- und Finanzierungsaktivitäten hauptsächlich in Euro und US-Dollar.

Zum 31. Dezember 2011 sind unsere liquiden Mittel hauptsächlich in Festgelder und Staatsanleihen mit fixer Verzinsung sowie Geldmarktinstrumente mit variabler Verzinsung angelegt, die als Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristige Geldanlagen gehalten werden.

www.sap.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文