Traductions de „mot juste“ dans le dictionnaire anglais » allemand

mot juste <pl mots justes> [ˌməʊˈʒu:st, Am ˌmoʊˈ-] SUBST

mot juste

treffender [o. passender] Ausdruck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every word is the proverbial mot juste.

en.wikipedia.org

He broke it scouring for perfect sentences, words, le mot juste.

www.independent.co.uk

He had an unerring instinct for the mot juste, a perfect eye for the salient image.

www.independent.ie

The mot juste, the pithy put down, the most apposite allegory for a given situation or time.

www.morningstaronline.co.uk

He didn't spend nights searching for the mot juste; the mot juste simply came.

www.slate.com

She's seldom at a loss for the mot juste.

www.heraldscotland.com

The entry for "triple master blaster" (and "entry" is le mot juste) made me spill coffee on one of the three organs this particular act avails.

www.ft.com

What should we do if we hear someone else incorrectly attempt a sesquipedalian mot juste?

www.slate.com

No freshly minted prime minister has known how to fashion le mot juste right from the start.

theconversation.com

Get it right, the mot juste is "hypocrisy".

www.telegraph.co.uk