Modern technologies are gaining in importance for developing countries that want to stay in the running regionally and internationally.
At the same time, traditional busi-ness sectors and set-ups offer employment for many people.
Training must therefore promote a differentiated range of solutions.
www.giz.deModerne Technologien werden immer wichtiger für Entwicklungsländer, wollen diese regional und international anschlussfähig sein.
Gleichzeitig bieten traditionelle Wirtschaftssektoren und -formen Arbeitsplätze für viele Menschen.
Qualifizierung muss also differenzierte Lösungen fördern.
www.giz.deConnection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.
For as Nico Peterschmidt explains, MicroPowerEconomy is a profit-oriented busi ness:
www.giz.deDer Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.
Denn auch Mikroenergiewirtschaft ist ein gewinnorientiertes Geschäft, wie Nico Peterschmidt betont:
www.giz.deBased on such observations, Peterschmidt defines the basis on which the MicroPowerEconomy con cept operates :
' We break down the energy busi ness to village level.
www.giz.deAus solchen Beobachtungen definiert Peterschmidt die Voraussetzungen, unter denen die Mikroenergiewirtschaft funktioniert :
„ Wir brechen die Energiewirtschaft auf Dorfebene herunter.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.