But putting it in words, creating a public sphere of verbal exchange and negotiation of translation helps neutralise or decrease physical violence, however fragile and inconsistent the concept of public space itself.
Keeping meanings fluid, non-fixed, and language polysemic - helps defusing violence.
It is important to go against the stream of conventional and received meaning or understanding given by the establishment.
eipcp.netAber etwas in Worte zu fassen, einen öffentlichen Raum verbalen Austauschs und einer Verhandlung von Übersetzung herzustellen, hilft dabei, physische Gewalt zu neutralisieren oder zu verringern, wie fragil und inkonsistent das Konzept des öffentlichen Raums selbst auch sein mag.
Bedeutungen flüssig zu halten, sie nicht zu fixieren und die Sprache polysemisch zu belassen – hilft dabei, Gewalt zu entschärfen.
Es ist wichtig, gegen den Strom eines konventionellen und vorausgesetzten Verständnisses des Establishments zu schwimmen.
eipcp.netIn 1993, I developed with a few artists the concept for the site-specific exhibition Zij-Sporen, located on board moving trains and in stations.
[1] Indebted to writings such as Rosi Braidotti’s Nomadic Subjects, I thought it would be interesting to explore nomadic and non-fixed subject positions in a context that embodies forms of physical and mental movement.
The transitory nature of the train and travelling seemed a challenging environment.
universes-in-universe.org1993 entwickelte ich zusammen mit ein paar Künstlerinnen und Künstlern das Konzept für die ortsspezifische Ausstellung Zij-Sporen, die in fahrenden Zügen und auf Bahnhöfen stattfand.
[1] Ausgehend von solchen Schriften wie Rosi Braidottis Nomadic Subjects dachte ich, es könnte interessant sein, nomadische und nicht fixierte subjektive Positionen in einem Kontext zu untersuchen, der Formen der physischen und mentalen Bewegung verkörpert.
Die transitorische Natur des Zuges und des Reisens schien dafür eine herausfordernde Umgebung zu sein.
universes-in-universe.orgThe matrix structure provides stability for the 3D object even after this.
Tubular structures are created by removing the non-fixed supporting structure after printing.
The matrix structure provides stability for the 3D object even after this.
www.igb.fraunhofer.deauml ; t.
Tubuläre Strukturen werden erzeugt, indem die aus nicht fixierten Partikeln bestehende Stützstruktur nach dem Druck entfernt wird.
Die Matrixstruktur verleiht dem 3D-Objekt auch danach Stabilität.
www.igb.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.