5
The Commission allows Italy to take measures to protect the lira, authorising it to require a three-month non-interest-bearing cash deposit with the Bank of Italy on the purchase of foreign exchange and the deposit of the lira in foreign accounts.
6-7
europa.eu5
Zur Stützung der italienischen Lira gestattet die Kommission Italien, bei Devisenkäufen und Einzahlungen von Lira auf Auslandskonten eine dreimonatige unverzinsliche Bareinlage bei der italienischen Zentralbank vorzuschreiben.
6-7
europa.euIn order to enforce budgetary discipline in eurozone member states, sanctions will kick in earlier and apply more consistently than before.
For instance, if a country which has become subject to the excessive deficit procedure has failed to take the necessary measures to correct the deficit, a non-interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP will be required.
Further non-compliance would result in a conversion of the deposit into a fine.
www.consilium.europa.euZur Durchsetzung der Haushaltsdisziplin in den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets greifen die Sanktionen nun früher und konsequenter als bisher.
Wenn es beispielsweise ein Land, gegen das ein Defizitverfahren läuft, versäumt hat, die nötigen Maßnahmen zur Beseitigung des Defizits zu ergreifen, wird eine unverzinsliche Einlage in Höhe von 0,2 % des BIP fällig.
Bei fortgesetzter Nichteinhaltung würde die hinterlegte Einlage in eine Geldbuße umgewandelt.
www.consilium.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.