allemand » anglais

Traductions de „non-merchant“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
Nichtkaufmann (-kauf·frau)
non-merchant

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

If the customer is a merchant who has been entered as such in the commercial register or is a legal person of public law, or separate estate under public law the place of jurisdiction is Ottweiler.

If the customer is non-merchant this shall also apply if permitted by law.

www.siebert-group.com

Ist der Kunde Vollkaufmann oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrecht liches Sondervermögen, gilt Ottweiler als Gerichtsstand vereinbart.

Ist der Kunde Nichtkaufmann, gilt Vorstehendes gleichfalls, sofern dies gesetzlich zulässig ist.

www.siebert-group.com

Periodic trading in promissory notes and bonds was initiated at the end of the seventeenth century.

A market was thus born in which non-merchants could invest their assets as well.

In 1707, the directors of the Frankfurt Stock Exchange met to form the Deputies of the Merchants ( Deputierten der Kaufmannschaft ), an official trading representation body for the city.

www.boerse-frankfurt.de

Gegen Ende des 17. Jahrhunderts begann ein regelmäßiger Handel mit Schuldscheinen und Anleihen.

Damit entstand ein Markt, der auch Nichtkaufleuten zur Anlage ihrer Vermögen offen stand.

1707 konstituierte sich aus den Börsenvorstehern eine offizielle Handelsvertretung der Stadt, die " Deputierten der Kaufmannschaft ".

www.boerse-frankfurt.de

We are entitled to pass on price increases from our suppliers.

Price increases for non-merchants are permissible accordingly, if there is a time period of more than 3 months between contract conclusion and delivery.

Special orders are only accepted against a 50 % advance payment.

shop.ilmberger-carbon.de

Wir sind berechtigt, Preiserhöhungen unserer Lieferanten weiterzuberechnen.

Preiserhöhungen gegenüber Nichtkaufleuten sind entsprechend zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und Lieferung mehr als 3 Monate liegen.

Sonderbestellungen werden nur gegen 50 % Vorauszahlung angenommen.

shop.ilmberger-carbon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文