Traductions de „offstage“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . off·ˈstage ADJ inv

1. offstage (behind the stage):

offstage

hinter der Bühne nach subst

2. offstage (private):

offstage life

Privatleben nt

II . off·ˈstage ADV

1. offstage (privately):

offstage

im Privatleben

offstage

privat

2. offstage (away from the stage):

offstage

hinter der Bühne

to hear sb's voice offstage

jds Stimme aus dem Off hören

to walk offstage

von der Bühne abgehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

offstage life

Privatleben nt

to walk offstage

von der Bühne abgehen

to go offstage

[von der Bühne] abgehen

to hear sb's voice offstage

jds Stimme aus dem Off hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The show features his stand-up routines blended with segments which are based to some extent on his offstage experiences.

en.wikipedia.org

He is also often compelled to arbitrarily sing, rant in hysteria, or disrobe as he walks offstage.

en.wikipedia.org

Homer is about to be thrown offstage when the audience recognize him as the guy from the picture.

en.wikipedia.org

Offstage synthesizer, guitar, and percussion were also used for some songs.

en.wikipedia.org

To overcome these issues, conductors sometimes have an assistant who cues the offstage player, but this can result in miscues or time lags.

en.wikipedia.org

Most of their offstage clothes are less extravagant than the ones they wear onstage for comfort and practical reasons.

en.wikipedia.org

The other two performers provide the sound effects offstage.

en.wikipedia.org

The offstage players then each appeared on monitors in front of their spouses.

en.wikipedia.org

The journey is narrated by an offstage narrator, in the bunraku style, and there is very little dialogue.

en.wikipedia.org

He is one of the main songwriters and contributes to virtually every aspect of the band on and offstage.

en.wikipedia.org