In the meantime, the two companies will continue to develop and market their own multimedia service offerings with access to digital TV including high definition, high-speed Internet and fixed-line telephony, on their respective networks.
Four fibres per connection to encourage competition In order to encourage competition and in line with the recommendations of ComCom ( the Federal Communications Commission ), homes and businesses will be connected by 4 optical fibres.
Customers will therefore be free to choose between the services offered by Swisscom, TRN and other telecommunications companies in order to benefit from attractive offers from several service providers.
www.swisscom.chIn der Zwischenzeit werden die zwei Unternehmen weiter ihre eigenen Multimedia-Dienstleistungsa... entwickeln und vermarkten, wobei Digitalfernsehen mit hoher Auflösung ( High Definition Television ), Breitband-Internetanschlüsse und Festnetztelefonie auf ihren Netzen verfügbar sind.
Wettbewerb dank vier Fasern pro Anschluss Aus Wettbewerbsüberlegungen und entsprechend den Empfehlungen der ComCom ( Eidgenössische Kommunikationskommission ) werden alle Wohnungen und Geschäfte mit mindestens vier Glasfasern angeschlossen.
Der Kunde kann somit frei zwischen den Dienstleistungen von Swisscom, TRN oder einem anderen Telekombetreiber wählen und von attraktiven Angeboten mehrerer Anbieter profitieren.
www.swisscom.chFour optical fibres per connection pave the way for competition In line with the recommendations of the Federal Communications Commission ( ComCom ), both partners will lay at least four optical fibres per home and business.
The fibre-optic network will allow customers to choose between services from Swisscom, GAW or other telecommunications providers who will also have access to the new network thanks to the four optical fibres.
Customers will therefore benefit from attractive offerings from a range of service providers.
www.swisscom.chDas entspricht den Empfehlungen der Kommunikationskommission ComCom.
Mit dem Glasfasernetz haben die Kunden die Wahl zwischen den Diensten von Swisscom, GAW oder anderen Telekommunikationsanbietern, die dank der vier Glasfasern ebenfalls Zugang zum neuen Netz erhalten.
Damit kann der Kunde von attraktiven Angeboten unterschiedlicher Dienstanbieter profitieren.
www.swisscom.chExclusive gift with optical fibre
Order Vivo Casa on optical fibre now and you will get a free Internet Box worth CHF 299.-.
www.swisscom.chExklusives Geschenk auf Glasfaser
Bestellen Sie jetzt Vivo Casa auf Glasfaser und erhalten Sie die Internet-Box im Wert von CHF 299.- geschenkt.
www.swisscom.chOptical fibre coverage | Swisscom
Swisscom expands the network of the future - with optical fibre at home
commonsErrorContainer
www.swisscom.chGlasfaserversorgung | Swisscom
Swisscom baut das Netz der Zukunft - mit Glasfasern bis in die Privathaushalte
commonsErrorContainer
www.swisscom.chCurrent technology will not be adequate in the long term.
The deployment of optical fibre to businesses and households must respond to the challenge of tomorrow s information society.
www.bakom.admin.chDie heutige Technologie reicht langfristig nicht mehr aus.
Die Verlegung der Glasfaser bis in die Wohn- und Geschäftshäuser soll ermöglichen, die Herausforderung der Informationsgesellschaft von morgen anzunehmen.
www.bakom.admin.chFlexible automated assembly of optical Microsystems
Exact positioning of optical fibres in Microstructures
www.hft.e-technik.tu-dortmund.deFlexible automatisierte Montage optischer Mikrosysteme
Exakte Positionierung von Glasfasern in Mikrostrukturen
www.hft.e-technik.tu-dortmund.deOther services ( such a Swisscom TV and Internet downloads ) should be switched off for the test.
*The requirement for the 1 Gbit/s option is Vivo Casa 5-star on optical fibre.
This offer and the max. download speed of 1 Gbit/s are dependent on location.
www.swisscom.chAndere Dienste ( wie Swisscom TV, Internet Downloads ) sollten für die Messung ausgeschaltet sein.
Voraussetzung für die 1 Gbit/s Option ist Vivo Casa 5-Stern auf Glasfaser.
Dieses Angebot und die max. Download-Geschwindigkeit von 1 Gbit/s sind standortabhängig.
www.swisscom.chInternet
Top speeds of up to 1 Gbit/s download and 100 Mbit/s upload through your own optical fibre, which you don't have to share with anyone else.
www.swisscom.chInternet
Spitzengeschwindigkeiten von maximal 1 Gbit/s Down- und 100 Mbit/s Upload über Ihre eigene Glasfaser, die Sie mit niemandem teilen müssen.
www.swisscom.chcarrier serves as the transmission medium.
This medium could be either copper wiring or optical fibres.
The devices ( telephone, fax machine, router ) are also connected to these media via a fixed cable.
www.swisscom.chTräger als Übermittlungsmedium.
Das können Kupferdrähte oder Glasfasern sein.
Zudem sind auch die Endgeräte ( Telefonapparat, Faxgerät, Router ) mit einem Kabel fest ans Telekommunikationsnetz angeschlossen.
www.swisscom.chLED Star Umbrella Short info :
Starry sky under your umbrella - thanks to 150 fine optical fibres.
With white LEDs or colour change mode.
www.getdigital.deLED Sternen Regenschirm Kurzinfo :
Sternenhimmel im Regenschirm - dank 150 Lichtleitfasern.
Mit weißen LEDs oder bunt mit Farbwechsel.
www.getdigital.det only keep you dry, but it also enhances your mood.
It is spotted with lots of LEDs, which are conducted by 150 fine optical fibres trough the umbrella canvas.
Two different settings allow a constant or a phasing sparkle, of course you can also turn off the lights.
www.getdigital.deDieser neue LED Sternen Regenschirm hält Euch nämlich nicht nur trocken, sondern hebt auch noch die Stimmung.
Er ist mit vielen kleinen LED-Punkten übersät, die durch über 150 feine Lichtleitfasern in das Schirmgewebe geleitet werden.
Zwei Einstellungen ermöglichen ein Dauerleuchten oder einen Lichtwechsel der LED-Bildpunkte.
www.getdigital.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.