anglais » allemand

Traductions de „orthodontic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ortho·don·tic [ˌɔ:θə(ʊ)ˈdɒntɪk, Am ˌɔ:rθoʊˈdɑ:nt̬ɪk] ADJ inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Healthy teeth could be corrected and brought to their perfect position for a lifetime.

The small and steadily acting forces of an orthodontic apparatus cause a bone degradation to the pressured side and a bone built-up to the relieved counter-side – thus, in each age teeth could be selectively moved.

However, for this a perfect and inflammation-free health condition of the tooth and the periodontium is a prerequisite.

www.meinzahn.at

Gesunde Zähne können ein Leben lang korrigiert und in ihre optimale Stellung gebracht werden.

Die kleinen aber stetig wirkenden Kräfte einer kieferorthopädischen Apparatur verursachen einen Abbau des Knochens an der Druckseite und einen Knochenanbau auf der entlasteten Gegenseite – so können Zähne gezielt bewegt werden – in jedem Alter.

Voraussetzung hierfür ist allerdings ein optimaler und entzündungsfreier Gesundheitszustand des Zahnes und des Zahnhalteapparates.

www.meinzahn.at

All types of preventive examinations, or routine checks or inoculations, as well as nutriments and restorers ;

Orthodontic therapies, dental treatment, with more than anodyne treatment, repair of dental prosthesis or inlays and crowns;

Abortion, existing pregnancy prior to the policy taking effect, otherwise always a qualifying period of 8 months;

www.auslandsversicherung.de

jede Art von Vorsorgeuntersuchungen, Kontrolluntersuchungen oder Impfungen, Nähr- und Stärkungsmittel ;

Kieferorthopädische Behandlungen, Zahnbehandlungen, die über schmerzstillende Behandlungen, Reparaturen von Zahnprothesen und Provisorien hinausgehen. Zahnersatz, Inlays;

Schwangerschaft, die vor Vertragsbeginn schon bestanden hat, Schwangerschaftsabbruch ( sonst 8 Monate Wartezeit );

www.auslandsversicherung.de

And it is this mythology and legends surrounding the Bionator that account for its popularity in ‘ alternative ’, mostly academic circles.

Yet it is the young patients who have to pay for the fondness of their parents for ill-founded orthodontic treatment procedures because they are the ones who have to contend with overly long treatment times, adverse social effects and failure rates of 30% – 50%.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Genau diese Legenden- und Sagenwelt, die den Bionator umrankt, ist die Grundlage für seine Beliebtheit in alternativ geprägten, meist akademisch gebildeten Kreisen.

Die Vorliebe der Eltern für schlecht begründete kieferorthopädische Behandlungsverfahren bezahlen die betroffenen kleinen Patienten mit überlanger Behandlungszeit, hoher sozialer Beeinträchtigung und 30-50% Misserfolgen.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

The main risk factors that we know about, apart from any genetic disposition, are the length of treatment and the distance that the roots have to cover.

But it has never been completely proven that certain orthodontic appliances or treatment procedures actually cause this problem.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Die hauptsächlich bekannten Risikofaktoren sind neben einer erblichen Disposition die Behandlungszeit und die Länge des Wegs, den die Wurzeln zurücklegen müssen.

Es ist aber nie gelungen, schlüssig die ursächliche Wirkung bestimmter kieferorthopädischer Geräte oder Behandlungsverfahren nachzuweisen.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Planning orthodontic surgery :

Computer-based planning programs have now been used for several years in orthodontics and orthodontic surgery.

We have been using various versions of the Quick Ceph program since 2001 for the preoperative diagnostics, planning the operation as well as controlling the progress after the surgical procedure.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Planung in der Kieferorthopädischen Chirurgie :

Computer-basierte Planungsprogramme finden schon seit einigen Jahren Verwendung in der Kieferorthopädie und der kieferorthopädischen Chirurgie.

Wir setzen seit 2001 das Programm Quick Ceph in verschiedenen Versionen für die präoperative Diagnosestellung, die Operationsplanung sowie die Verlaufskontrolle nach dem Eingriff ein.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

[ Add to basket ]

Magnetic forces for orthodontic treatment in the dog

G. Staudacher

tpk.schattauer.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Magnetkräfte zur kieferorthopädischen Behandlung des Hundes

G. Staudacher

tpk.schattauer.de

The Lingual Brace is the only truly invisible treatment method because a removable Aligner is not actually invisible at all.

In 1975 in the USA, some orthodontists started using brackets that were completely invisible from the outside attached to the inside of the teeth, in order to provide very demanding patients with orthodontic treatment that was also aesthetic.

The results at that time were not very encouraging as the equipment was not fully developed and there was a lack of good training in this difficult procedure.

www.madsen.de

Die linguale Zahnspange ist die einzige wirklich unsichtbare Behandlungsmethode, denn die herausnehmbaren Aligner sind nicht komplett unsichtbar.

Um auch ästhetisch sehr anspruchsvollen Patienten kieferorthopädische Behandlung zu ermöglichen, fingen einige Kieferorthopäden in den USA etwa 1975 an, von außen vollständig unsichtbare, auf der Innenseite der Zähne angebrachte – Brackets zu verwenden.

Die Resultate waren damals nicht immer ermutigend, da die Apparaturen nicht ausgereift waren und es vor allem an guter Ausbildung mit der nicht einfachen Technik fehlte.

www.madsen.de

The same applies to Retrusion which is the opposite of Protrusion.

Both these terms are examples of the unfortunate lack of clarity surrounding orthodontic terms.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Ähnliches gilt für das Gegenteil der Retrusion, die Protrusion.

Beides sind Beispiele für die oft bedauerliche Unschärfe der kieferorthopädischen Fachbegriffe.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Psychological pain therapy can also be included and has proven to be better or more effective than other kinds of treatment.

Normally with CMD, any major procedure on the teeth such as renewing enamel or orthodontic treatment is not appropriate and just involves more expense and risk for the patient.

Prognosis:

www.madsen.de

Eine psychologische Schmerztherapie kann hinzukommen und hat sich als ebenso leistungsfähig oder besser erwiesen als mancher andere Therapieansatz.

Grundsätzlich sind bei CMD größere Eingriffe an den Zähnen wie Erneuerung von Zahnersatz oder kieferorthopädische Behandlung keine geeigneten Therapieverfahren, sondern belasten die Patienten nur mit hohen Kosten und Risiken.

Prognose:

www.madsen.de

Although progressive recession that remains untreated does not necessarily lead to tooth loss, particularly deep recession often does result in the loss of the affected tooth ( Ill. 3 ).

Gingival recession can develop within the scope of orthodontic treatment when teeth with extremely thin or no attached gingiva are moved.

Advanced recession requires immediate treatment in order to stop the progression.

www.praxis-dr-zimmer.de

Doch kann eine sehr tiefe Rezession durchaus den Verlust des betroffenen Zahnes zur Folge haben ( Abb. 3 ).

Im Rahmen einer kieferorthopädischen Behandlung können Gingivarezessionen entstehen, wenn Zähne mit extrem dünner oder fehlender befestigter Gingiva bewegt werden.

Bei fortschreitenden Rezessionen ist eine umgehende Behandlung indiziert, um die Progression zu stoppen.

www.praxis-dr-zimmer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "orthodontic" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文