anglais » allemand
Traductions de „oxidation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This produces a so-called inert atmosphere.
The purpose of packaging foods in a nitrogen atmosphere is to prevent oxidation of some of the ingredients contained in the foods.
Beef Jerkys have a shelf life of 18 months.
www.trekneat.comDadurch entsteht die sogenannte Schutzatmosphäre.
Der Zweck der Abpackung mit Stickstoff ist, die Oxydation von einigen Komponenten in den Nahrungsmitteln zu verhindern.
Beef Jerky's sind 18 Monate haltbar.
www.trekneat.comGunTec gently dissolves and removes powder and dirt residues.
GunTec protects against corrosion and oxidation, eliminates damp, is able to creep into the smallest of cavities, and reduces friction and abrasion through its special EP additives.
GunTec is neutral against plastics, paints, metal, wood and black finishes.
www.ballistol.deBesonders auch für Schwarzpulverwaffen und zur Konservierung von Antik- bzw. Blankwaffen geeignet.
GunTec löst und entfernt schonend Pulver und Schmutz-Rückstände. GunTec schützt vor Korrosion und Oxydation, verdrängt Feuchtigkeit, hat ein sehr hohes Kriechvermögen und reduziert Reibung und Verschleiß durch spezielle EP-Additive.
GunTec ist neutral gegenüber Kunststoff, Lack, Metall, Holz und Brünierung.
www.ballistol.deHighmodulus Graphite ( T700 )
Graphite is a carbon fibre, which is produced through an oxidation of polyacrylnitril fibre.
Graphite is 40 % lighter than glass fibre and additionally five times stiffer and has a two times more rupture power.
www.oliver-sport.deHighmodulus Graphite ( T700 )
Graphit ist eine Kohlefaser, die durch Oxydation von Polyacrylnitrilfasern hergestellt wird.
Graphite ist 40 % leichter als Glasfiber, ist dabei aber fü̈nfmal so steif und hat die zweifache Zerreißkraft.
www.oliver-sport.deGastroback - Vacuum Sealer
Gastroback Vacuum Sealer - vacuum delays the oxidation of the food and the duration of vacuum sealed food is 5 times as long as without vacuum
Display per page
www.culinaris.euGastroback - Vakuumierer
Gastroback Vakuumierer - Luft raus - Frische drin - durch das Absaugen der Luft wird die Oxydation der Lebensmittel verzögert und Lebensmittel halten sich bis zu 5 mal länger.
Anzeige pro Seite
www.culinaris.euGastroback - Vacuum Sealer - Cookfunky
Gastroback - Vacuum Sealer - vacuum delays the oxidation of the food and the duration of vacuum sealed food is 5 times as lon…
Vacuum, Sealer, Gastroback
www.culinaris.euGastroback - Vakuumierer - Culinaris Küchenaccessoires
Gastroback - Vakuumierer und Zubehör - Durch das Absaugen der Luft wird die Oxydation der Lebensmittel verzöger…
Vakuumierer, Vakuum, Vakuumgeräte, Gastroback
www.culinaris.euVacuum technology is a key part of metallurgy.
The vacuum prevents the oxidation of metals during processing at high temperatures.
Busch Vacuum Pumps and Systems is implemented in all areas of metallurgy where there is smelting, alloying or casting.
www.busch.deDie Vakuumtechnik ist ein fester Bestandteil der Metallurgie.
So verhindert das Vakuum die Oxydation von Metallen bei der Bearbeitung bei hohen Temperaturen.
Busch Vakuumpumpen und Vakuumsysteme werden in allen Bereichen der Metallurgie eingesetzt, wo geschmolzen, legiert oder gegossen wird.
www.busch.deThis lead to heat exchangers with enhancements at the frame to provide additional functions or small control units.
Later on such units have been used in the juice industry to avoid an oxidation of the juices during the pasteurization process.
In 1960 Schmidt showed the first plate evaporator SIGMA 35/55 V for the production of concentrates.
www.apischmidt-bretten.deDie Kunden – in erster Linie Molkereien und saftverarbeitende Betriebe – bevorzugten über den reinen Plattenapparat hinaus mit weiteren Komponenten ausgestattete Funktionseinheiten.So wurde der Plattenapparat z.B. mit Gestellerweiterungen versehen, die zusätzliche Funktionen übernehmen konnten oder mit kleinen Steuereinrichtungen ausgestattet waren.
Später wurden diese dann auch in der Saftindustrie eingesetzt, um bei der Pasteurisation eine Oxydation des Saftes zu vermeiden.
1960 baute Schmidt den ersten Plattenverdampfer SIGMA 35/55 V zur Herstellung von Konzentraten, der ergänzend mit Schaltschrank und einigen Regelkreisen für die halbautomatische Steuerung ausgerüstet, in der Milch- und Saftindustrie zum Einsatz kam.
www.apischmidt-bretten.deIn this, it metaphorically relates to what happens in nature as a permanent circle of changes.
Due to the fact that the colour of the copper has changed because of oxidation, the object itself bears a natural process, the sculpture in nature becomes experienceable as part of nature itself.
A relation between art and reality is created here that is characteristic for Kienzer ’ s work, regenerating the form of the object to structure and function of its socio-cultural environment.
www.museum-joanneum.atSie bezieht sich damit metaphorisch auf das Geschehen in der Natur als permanenten Kreislauf von Veränderungen.
Weil sich die Farbe des Kupfers durch Oxydation verfärbt hat, bildet sich auch am Kunstobjekt selbst ein natürlicher Prozess ab, und wird auch die Skulptur in der Natur zugleich als Teil der Natur erfahrbar.
In einer für Kienzers Werk bezeichnenden Weise wird hier ein Bezug zwischen Kunst und Wirklichkeit hergestellt, der die Gestalt des Objekts an die Struktur und Funktion seines soziokulturellen Umfeldes rückkoppelt.
www.museum-joanneum.atThis type of carrier has been available for some time, but it is still evolving ( CD, DVD, etc. ).
In some cases, above all for recordable carriers, problems arise deriving from: oxidation, exposure to heat, damp and humidity, wear, and incompatibility between the materials.
The increasing density of data, with the introduction also of techniques of multi-layer cutting, only makes the situation worse, by dangerously lowering the threshold of non-return ( impossibility of reading the whole carrier ).
www.fonoteca.chDiese Art Tonträger wurde nun schon vor einiger Zeit eingeführt, befindet sich aber immer noch in ständiger Entwicklung ( CD, DVD, usw. ).
In einigen Fällen, insbesondere bei bespielbaren Tonträgern, entstehen Probleme auf Grund von Oxydation, Wärme, Feuchtigkeit, Abnutzung oder Inkompatibilität der Materialien.
Die ständige Erhöhung der Informationsdichte auf diesen Tonträgern, auch durch Techniken der mehrschichtigen Aufnahmen, verschlechtern die Situation noch weiter bis hin zum vollständigen Informationsverlust des Tonträgers ( der ganze Tonträger ist nicht mehr lesbar ).
www.fonoteca.chDetails of how the microorganisms form the mineral magnetite from oxides of iron are being presented in two current publications by scientists of the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces, Potsdam-Golm, together with colleagues from France and the USA.
According to the articles, the bacteria create magnetite nanoparticles through an intermediate step that is similar to that in higher life forms; however, they use a different protein, MamP, to control the oxidation of the iron.
© MPI of Colloids and Interfaces / J. Baumgartner
www.mpg.deDetails, wie die Mikroorganismen das Eisenoxidmineral Magnetit bilden, präsentieren Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam-Golm gemeinsam mit Kollegen aus Frankreich und den USA in zwei aktuellen Veröffentlichungen.
Demnach erzeugen die Bakterien Magnetit-Nanopartikel über eine ähnliche Zwischenstufe wie höhere Lebewesen, anders als diese nutzen sie aber das Protein MamP, um die Oxidation des Eisens zu kontrollieren.
© MPI für Kolloid- und Grenzflächenforschung / J. Baumgartner
www.mpg.deIn contrast to other existing aqueous phase mechanisms, CAPRAM 3.0 also includes reactions of organic compounds with more than 2 carbon atoms ( alcohols, carbonyls, carboxylic acids ) besides the common C1-C2 chemistry.
In the mechanism, a detailed reaction scheme concerning sulphur(IV) oxidation by radicals, transitional metal ions (iron, copper and manganese), peroxides and ozone is included.
Additionally to the basic mechanism of CAPRAM, reduced chemical mechanisms (Deguillaume et al., 2009) for regional scale chemistry transport models and further mechanism modules were developed throughout the last years.
www.tropos.deIm Gegensatz zu anderen existierenden Flüssigphasenmechanismen werden in CAPRAM neben der C1 und C2 - Chemie auch Reaktionen von organischen Verbindungen mit mehr als zwei Kohlenstoffatomen ( Alkohole, Carbonyle, Carbonsäuren ) berücksichtigt.
Im Mechanismus ist außerdem ein detailliertes Reaktionsschema der Schwefel(IV) Oxidation durch Radikale, Übergangsmetalle (Eisen, Kupfer, Mangan), Peroxyde und Ozon integriert.
Neben dem Basismechanismus von CAPRAM wurden in den letzten Jahren auch reduzierte Chemiemechanismen (Deguillaume et al., 2009) für regionale Chemie-Transport-Modelle und weitere spezielle Reaktionsmodule entwickelt.
www.tropos.deComplex bound iron and manganese, e.g. complex bound with humic acids, can be very difficult to remove.
In this case oxidation with ozone can be a solution.
Manganese removal
www.lenntech.deEisen und Mangan, welches gebunden in Komplexverbindungen vorliegt, zum Beispiel mit Huminsäuren, kann sehr schwer zu entfernen sein.
In diesem Fall kann eine Oxidation mittels Ozon eine Lösung sein.
Entfernung von Mangan
www.lenntech.deCatalysis is of special interest, since it can be designed more efficient and selective by understanding the atomic processes and the reaction steps.
Electrochemical reactions ( e.g. decomposition, separation oxidation ) at surfaces and photo dissociation are some more examples for this wide field.
Source:
sni-portal.uni-kiel.deVon besonderem Interesse ist hier die Katalyse, die durch ein Verständnis der atomaren Vorgänge und Verfolgung der Reaktionsschritte effizienter und selektiver gestaltet werden kann.
Elektrochemische Reaktionen ( z.B. Auflösung, Abscheidung, Oxidation ) an Oberflächen und Photodissoziation sind weitere Beispiele für diesen weiten Bereich.
Quelle:
sni-portal.uni-kiel.deIn this process, pores generally eat into the aluminum oxide in a random pattern.
However, by carefully selecting the temperature, PH level and chemical composition during oxidation, the researchers forced the pores into a hexagonal arrangement where each pore is surrounded by six others.
The hexagonal pattern though is distorted in some places, which makes it unusable as a mask for a memory.
www.mpi-halle.mpg.deDabei fressen sich gewöhnlich in ungeordnetem Muster Poren in das Aluminiumoxid.
Indem die Forscher bei der Oxidation jedoch sorgfältig die Temperatur, den pH-Wert und die chemische Zusammensetzung wählen, zwingen sie die Poren in eine sechseckige Anordnung, in der jede Pore von sechs anderen umgeben ist.
Das sechseckige Muster ist allerdings an einigen Stellen ein wenig verzerrt, was sie als Schablone für Datenspeicher unbrauchbar macht.
www.mpi-halle.mpg.deThe requirement :
The coating should both be mechanically stable and protect the drug from oxidation, and on the other hand dissolve at a certain time in the stomach and release the active ingredient.
For the targeted development of such biopolymers the characterization of the free volume plays a prominent role.
www.frm2.tum.deDie Anforderung :
Die Hülle soll einerseits mechanisch stabil sein und den Wirkstoff vor Oxidation schützen, andererseits sich zu einem bestimmten Zeitpunkt im Magen auflösen und den Wirkstoff freisetzen.
Zur zielgenauen Entwicklung solcher Biopolymere spielt die Charakterisierung des freien Volumens eine herausragende Rolle.
www.frm2.tum.deIn the zone between 200 and 500 ppm there was a very striking and rapid degradation of H²S by means of micro-biology.
A major factor in the chemical reaction is an optimal oxygen supply since the micro-biological oxidation of H²S causes a high level of oxygen consumption and thinning.
These laboratory results have been confirmed in practical tests.
www.entec-deutschland.comIm Bereich von Belastungen zwischen 200 und 500 ppm findet ein sehr guter und zügiger Abbau von Schwefelwasserstoff durch Mikrobiologie statt.
Wichtig für die Umsetzung ist eine optimale Sauerstoffversorgung, da die mikrobiologische Oxidation von H2S eine hohe Sauerstoffzehrung bewirkt.
Diese Laboruntersuchungen wurden auch in praktischen Versuchen bestätigt.
www.entec-deutschland.comNew insights into the ecology of nitrite oxidizers
"The oxidation of hydrogen not only enables Nitrospira to colonize unexpected habitats, but also sustains their activity when nitrite is not available" explains Hanna Koch.
science.apa.atNeue Erkenntnisse zur Ökologie der Nitrit-Oxidierer
"Die Oxidation von Wasserstoff ermöglicht Nitrospira nicht nur unerwartete Lebensräume zu besiedeln, sondern hilft ihnen auch aktiv zu bleiben, wenn gerade kein Nitrit zur Verfügung steht", erklärt Hanna Koch.
science.apa.atExcess Ce ( IV ) is then titrated with 12.11 ml of a 0.0448 M Fe ( II ) - solution ( Fe ( II ) is oxidized to Fe ( III ) and Ce ( IV ) is converted to Ce ( III ) upon titration ) . a ) Formulate both half reactions and the redox reaction equation for the process Ce ( IV ) → Ce ( III ) / glycerin → formic acid !
Determine the oxidation numbers of the carbon atoms in glycerin and formic acid based on the Lewis structure! b)Formulate both half reactions and the ionic redox reaction equation for the titration reaction!
www.jku.atDabei wird das Ce4 + zu Ce3 + reduziert und das Fe2 + zu Fe3 + oxidiert. a ) Formulieren Sie die Redoxgleichung für den Prozess Glycerin Ameisensäure / Ce4 + Ce3 + !
Bestimmen Sie die Oxidationszahlen der Kohlenstoffatome in Glyerin und Ameisensäure anhand der Strukturformel! b) Formulieren Sie die Redoxgleichung für die Titrationsreaktion Fe2+Fe3+/ Ce4+Ce3+ !
www.jku.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais