Traductions de „pathogen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
patho·gen [ˈpæθə(ʊ)ʤən, Am -əʤ-] SUBST
pathogen [ˈpæθədʒən] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Sphingolipids are important components of cell membranes, which also play a key role as activatable signal molecules from the membrane.
The aim of the Research Unit Sphingolipid Dynamics in Infection Control, within the field of infection biology, is to study in detail the role of these molecules in interactions between host cells and pathogens and to investigate and comparatively characterise the activation and differentiation of T cells that they trigger.
The Research Unit brings together virologists, immunologists, molecular biologists, microbiologists and organic chemists from the universities of Würzburg and Essen.
dfg.deSphingolipide sind nicht nur wichtige Bestandteile der Zellmembran, sondern spielen eine Schlüsselrolle als aktivierbare Signalmoleküle aus der Membran.
Das Ziel der in der Infektionsbiologie angesiedelten Forschergruppe „Sphingolipid Dynamics in Infection Control“ ist, die Rolle dieser Moleküle bei Interaktionen zwischen Wirtszelle und Krankheitserreger im Detail zu studieren und zugleich die von diesen angestoßene Aktivierung und Differenzierung von T-Zellen zu untersuchen und vergleichend zu charakterisieren.
Dafür werden Virologen, Immun-, Molekular- und Mikrobiologen sowie organische Chemiker der Universitäten Würzburg und Essen miteinander kooperieren.
dfg.deDiagnosis forms the basis of all other medical treatment decisions . Fraunhofer research supports physicians in diagnosing illness, for example with automated blood analysis procedures.
It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.
Diagnostik
www.fraunhofer.deDie Fraunhofer-Forschung entwickelt Diagnose-Technologien.
Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.
Diagnostik
www.fraunhofer.deDr. Katja Fälber and Professor Oliver Daumke, structural biologists at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine ( MDC ) Berlin-Buch, together with researchers from Freie Universität ( FU ) Berlin, have determined the molecular structure of dynamin, a ‘ wire-puller ’ that mediates nutrient uptake into the cell.
Since pathogens such as HIV can also enter the body’s cells in this way, understanding the underlying molecular mechanisms can potentially open up new approaches for medical applications (Nature, DOI:
10.1038/nature10369)*.
www.mdc-berlin.deDr. Katja Fälber und Prof. Oliver Daumke, Strukturbiologen am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin ( MDC ) Berlin-Buch haben gemeinsam mit Forschern der Freien Universität ( FU ) Berlin die molekulare Struktur von Dynamin, einem Drahtzieher der Aufnahme von Nährstoffen in die Zelle entschlüsselt.
Da sich auf diese Weise auch Krankheitserreger, wie zum Beispiel AIDS-Viren, ihren Weg in die Körperzellen bahnen, eröffnet das Verständnis des molekularen Mechanismus neue mögliche Ansatzpunkte für medizinische Anwendungen (Nature, DOI:
10.1038/nature10369)*.
www.mdc-berlin.deTwo are already obvious :
The bacteria help the plants to access certain nutrients, for example soluble phosphate, and they help them to keep pathogens lurking in the soil at a distance.
HK/HR
www.mpg.deZwei sind offensichtlich :
Die Bakterien helfen den Pflanzen an bestimmte Nährstoffe heranzukommen, wie etwa an lösliches Phosphat oder sie helfen ihnen, im Boden herumlungernde Krankheitserreger auf Distanz zu halten.
HK/HR
www.mpg.deCertified raw milk may be consumed raw due to the special hygienic regulations and controls in place.
However, it cannot be excluded that even certified raw milk contains pathogens that can cause infections in especially sensitive groups of persons.
The packaging of certified milk contains a note making it compulsory to store the milk at a maximum of 8° C.
www.bfr.bund.deVorzugsmilch darf aufgrund der besonderen hygienischen Vorschriften und Kontrollen zwar roh konsumiert werden.
Dennoch lässt sich nicht ausschließen, dass auch in Vorzugsmilch Krankheitserreger vorkommen können, die bei besonders empfindlichen Personengruppen Infektionen verursachen können.
Auf der Verpackung von Vorzugsmilch ist der Hinweis verpflichtend, dass die Milch bei höchstens 8° C gelagert werden darf.
www.bfr.bund.deStress Disease :
As one of the largest pathogens of our time, the omnipresent stress has its inexorable march started many years.
STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Although one could show in 1979 that the two-dimensional echocardiography is connected to load a good screening method for coronary heart disease, this method has only in recent…
de.mimi.huStress Krankheitsbild :
Als einer der größten Krankheitserreger unserer Zeit hat der allgegenwärtige Stress seinen unaufhaltsamen Vormarsch seit Jahren angetreten.
STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Obwohl man bereits 1979 zeigen konnte, daß die zweidimensionale Echokardiographie verbunden mit Belastung eine gute Screening-Methode für die koronare Herzkrankheit darstellt hat sich diese Methode erst in den letzten…
de.mimi.huFraunhofer research supports physicians in diagnosing illness, for example with automated blood analysis procedures.
It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.
back to » Health, nutrition and environment «
www.fraunhofer.deDie Fraunhofer-Forschung unterstützt den Arzt bei dieser Aufgabe beispielsweise mit automatisierten Verfahren der Blutanalyse.
Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.
zurück zu » Gesundheit, Ernährung und Umwelt «
www.fraunhofer.demonochrom.at -- being a market oriented artist group that feels the need to achieve -- is not satisfied with a statement like this. monochrom.at has, therefore, obtained samples of Holy Water from ten selected Viennese churches.
These samples have been mixed in correct proportions, purified from pathogens through distillation and osmosis, and then bottled in handy portions. monochrom.at therefore feels confident that they are offering not only the best Holy Water of all Vienna ( city average ) but the most aseptic Holy Water in the entire world.
monchrom is offering 20 vials ( signed, dated ) for sale, each containing 0.125 liters of purified Holy Water ( city average ) for E 44.95 per vial.
www.monochrom.atEs finde hier über Jahrhunderte ein Großversuch mit Menschen statt, und es wäre noch keiner dabei erkrankt. monochrom.at ist -- als markt- und leistungsorientierte KünstlerInnengruppe -- mit solchen Aussagen natürlich nicht zufrieden.
In zehn ausgewählten Wiener Kirchen wurde von monochrom.at Weihwasser entnommen, in einem korrekten Verhältnis gemischt, durch Destillation und ein zusätzliches Osmoseverfahren von Krankheitserregern gereinigt und in handliche Rex-Gläser abgefüllt. monochrom.at versichert hiermit nicht nur das keimfreiste Weihwasser der Welt anzubieten sondern auch das beste Durchschnittsweihwasser Wiens.
monochrom bietet 20 Rex-Gläser ( signiert, datiert ) mit jeweils 0,125 Liter gereinigtem Durchschnittsweihwasser um je Euro 44,95 an.
www.monochrom.atIt is true that many of these bacteria do not cause direct illness in men or animals.
However, the germs can pass on their resistance properties to pathogens, meaning that they can contribute to colonisation of humans with resistant germs.
As part of resistance monitoring, 4,717 isolates from the zoonosis monitoring programme 2011 were tested for their resistance to antimicrobial substances.
www.bfr.bund.deViele dieser Bakterien machen Tiere und Menschen zwar nicht unmittelbar krank.
Die Keime können ihre Resistenzeigenschaften aber auf Krankheitserreger übertragen, so dass sie zu der Besiedelung des Menschen mit resistenten Keimen beitragen.
Im Rahmen des Resistenzmonitorings wurden 4.717 Isolate aus dem Zoonosen-Monitoring 2011 auf ihre Resistenz gegen antimikrobielle Substanzen untersucht.
www.bfr.bund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.