anglais » allemand

Traductions de „pedantically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pe·dan·ti·cal·ly [pɪˈdæntɪkəli, Am pedˈ-] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

He combines his modern creative cuisine with mostly local ingredients.

Accordingly pedantically correct, but also playfully the way the creations of this chef appear, it is always about focusing on taste and only secondarily on effect.

How the DÖLLERER GENUSSWELTEN ("enjoyment worlds") are exceeding by far a normal restaurant, but also include wine, a butchery and fine food, catering and Enoteca - this experience of a piece of art we will let you experience at Miele.

www.shakethelake.at

Seine moderne Kreativküche verbindet er mit mehrheitlich regionalen Zutaten.

Entsprechend pedantisch korrekt, aber auch lustvoll verspielt wirken die Kreationen des weltoffenen Küchenchefs, die stets auf Geschmack und erst in zweiter Linie auf Effekt begründet sind.

Dass die DÖLLERER GENUSSWELTEN aber weit über das Restaurant hinausgehen und mit Weinhandel, Metzgerei und Feiner Kost, Catering und Enoteca ein Gesamtkunstwerk bilden werden wir Sie bei Miele erleben lassen.

www.shakethelake.at

We are also regarded as reliable, amiable and sociable.

All these qualities are congenial to typical German clubbiness, where everything is structured, pedantically organised and takes place in a convivial context, whether the focus of interest is a big political objective or golden hamsters.

According to the Federal Association of German Clubs and Associations (bdvv), there are some 550,000 registered associations in Germany, putting us well ahead of other European countries.

www.goethe.de

Zudem gelten wir als zuverlässig, umgänglich und gesellig.

Lauter Eigenschaften, die der typisch deutschen Vereinsmeierei behagen, bei der alles strukturiert, pedantisch organisiert und in einen geselligen Rahmen gesteckt wird: vom großen politischen Ziel bis zum kleinen Goldhamster.

Rund 550.000 eingetragene Vereine gibt es laut Bundesverband deutscher Vereine und Verbände e.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "pedantically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文