Traductions de „peristalsis“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
peristalsis [ˌperɪˈstælsis] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
A delayed capture of the oocyte by the infundibulum
A disturbance of the peristalsis in the tube ( traced back to the effects of ovulation inductors and certain medications )
www.embryology.chEinem verspäteten Auffangen der Oozyte durch den Tubentrichter
Einer Störung der Peristaltik in der Tube ( zurückgehend auf die Wirkung von Ovulationsinduktoren und gewissen Medikamenten )
www.embryology.chThe manual tummy treatment by the spa physician :
Here peristalsis (gut movement) and liver and pancreatic function are actively stimulated.
3.
www.vollererhof.atDie manuelle Bauchbehandlung durch den Kurarzt :
hier werden die Peristaltik (Darmbewegung) und die Funktion der Leber und Bauchspeicheldrüse aktiv angeregt.
3.
www.vollererhof.atINDICATIONS
Constipation due to hypotonia and weak peristalsis of the colon ( particularly in elderly patients, constipation after surgery, childbirth ).
Adjusting chair of hemorrhoids, proctitis, anal fissures.
pharma-base.ruINDIKATIONEN
Verstopfung durch Hypotonie und schwache Peristaltik des Dickdarms ( vor allem bei alteren Patienten, Verstopfung nach der Operation, Geburt ).
Anpassen der Stuhl von Hamorrhoiden, Proktitis, Analfissuren.
pharma-base.ruThis therapy method is particularly valuable for shorter treatment phases.
The therapy is actively stimulated by manual tummy treatments by the treating physician, activating peristalsis of the gut and liver and pancreatic function.
Furthermore, respiration is deepened and the blood and lymphatic circulatory systems are stimulated.
www.vollererhof.atVor allem unterstützt diese Therapieform kürzere Kurphasen.
Die Therapie wird durch manuelle Bauchbehandlungen durch den Kurarzt aktiv angeregt, dabei wird die Peristaltik des Darms und die Funktion von Leber und Bauchspeicheldrüse aktiviert.
Weiters wird dabei die Atmung vertieft und die Zirkulation von Blut und Lymphe angeregt.
www.vollererhof.atIn such cases, the uterine tubes may remain narrow, bending, fusion of folds, creases and other violations.
Because of the deferred inflammation is quite possible violation of peristalsis of the tube.
The fertilized egg, without the possibility of normal movement of the pipe to reach the uterus, remains in the tube and embedded in its wall.
pharma-base.ruIn solchen Fallen konnen die Eileiter bleiben schmal, Biegen, Verschmelzung von Falten, Falten und andere Verletzungen.
Wegen der latenten Entzundung ist durchaus moglich, Verletzung der Peristaltik des Rohres.
Das befruchtete Ei, ohne die Moglichkeit der normalen Bewegung des Rohres in die Gebarmutter gelangen, bleibt in der Tube und in seiner Wand eingebettet.
pharma-base.ruGallbladder ( stones / cramps )
Bile helps in the digestion of proteins and fats, and supports the peristalsis (bowel movement).
Through a permanent bad nutrition, problems may come up in the form of stones, and thereby can induce convulsions.
metabolic-direct.comGallenblase ( Steine / Krämpfe )
Die Galle hilft uns bei der Verdauung von Eiweißen und Fetten und unterstützt die Peristaltik (Darmbewegung).
Durch eine dauerhafte Fehlernährung kann es Problemen in Form von Steinen und dadurch ausgelöste Krämpfe kommen.
metabolic-direct.comThis leads to a typical longitudinal contraction ( shortening ) of the esophagus.
Due to the lack of peristalsis certain analytical values are not meaningful (see Chapter 8).
The breathing-dependent pressure columns in this picture on the side of the tubular esophagus, which pull through the entire examination, are striking.
www.hr-manometrie.deDabei kommt es zu einer typischen Längskontraktion ( Verkürzung ) der Speiseröhre.
Durch die fehlerhafte Peristaltik sind bestimmte Analyse-Werte nicht aussagekräftig (siehe Kapitel 8).
Auffällig sind auf diesem Bild die atemabhängigen Drucksäulen seitlich vom tubulären Ösophagus die sich durch die gesamte Untersuchung ziehen.
www.hr-manometrie.deSummary
Megaesophagus is a disorder of the esophagus characterized by diffuse dilation and decreased peristalsis.
It is classified into congenital and acquired forms.
tpk.schattauer.deZusammenfassung
Das Krankheitsbild des Megaösophagus ist durch eine diffuse Dilatation und verminderte Peristaltik der Speiseröhre gekennzeichnet.
Unterschieden wird eine kongenitale und eine erworbene Form.
tpk.schattauer.deHe did n’t make it that far on many occasions that night.
When I saw his eyes widened in dismay, and his skinny little body wracked by severe intestinal peristalsis, I just couldn’t be angry with him.
Things just happen like that sometimes.
f.pon.czUnd in der Nacht schaffte er das nicht mehrere male.
Als ich seine erschreckten Augen und weises, abgemagertes Körperchen sah, das durch wahnsinnige Peristaltik geschleudert war, könnte ich nicht mal seinetwegen Ärgern.
Es kommt hat mal so zusammen.
f.pon.czExercising really activates our metabolism.
It also improves peristalsis and thus shortens digestion time.
In addition, it should be mentioned that fat is only burned with moderate exercise.
www.bellicon.comDurch das Training wird der Stoffwechsel besonders stark angeregt.
Es sorgt auch für eine verbesserte Peristaltik und damit für kürzere Verdauungszeiten.
Zudem muss erwähnt werden, dass nur bei moderater Bewegung Fett verbrannt werden kann.
www.bellicon.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.