Wolfgang Herrndorf „ Sand “, Rowohlt Verlag
Not surreal but also replete with persecutors and confusions of identities, Wolfgang Herrndorf’s novel Sand comes to the short list having already been awarded the Leipzig Book Prize.
It takes place in 1972 in North Africa, at the same time as the Olympic Village in Munich was attacked.
www.goethe.deWolfgang Herrndorf „ Sand “, Rowohlt Verlag
Nicht surreal, aber ebenfalls mit Verfolgern und Verwirrungen um Identitäten kommt Wolfgang Herrndorfs bereits mit dem Leipziger Buchpreis prämierter Roman Sand daher.
Er spielt 1972 in Nordafrika, zur selben Zeit, als in München das olympische Dorf überfallen wird.
www.goethe.deIf we glory in this heritage it is not because of any partisan spirit and still less because of any desire for vengeance upon the persecutors, but in order to make manifest the extraordinary power of God, who has not ceased to act in every time and place.
We do this as we ourselves offer pardon, faithful to the example of the countless witnesses killed even as they prayed for their persecutors.
6.
www.vatican.vaVielmehr rühmen wir uns dieses Erbes, weil sich darin die außerordentliche Kraft Gottes niederschlägt, die weiterwirkt zu allen Zeiten und an jedem Ort.
Wir tun es, indem wir unsererseits vergeben und dabei dem Beispiel der vielen Zeugen folgen, die getötet wurden, während sie für ihre Verfolger beteten.
6.
www.vatican.vaGently lifts off the basket and slowly floats to the sky.
After the start of the persecutors stow all equipment in the vehicle tracker and then takes radio contact with the pilot on, In order to receive the first instructions.
Followers and balloon pilot are in constant radio contact, so it usually arrives before the balloon near the landing place.
www.alpineballooning.atSanft hebt der Korb ab und schwebt langsam dem Himmel entgegen.
Nach erfolgtem Start verstaut der Verfolger sämtliche Ausrüstungsgegenstände im Verfolgerfahrzeug und nimmt anschließend per Funk Kontakt zum Piloten auf, um erste Anweisungen zu bekommen.
Verfolger und Ballonpilot stehen in ständigem Funkkontakt, so dass er meistens schon vor dem Ballon in der Nähe des Landeortes eintrifft.
www.alpineballooning.atErnst Augustin „ Robinsons blaues Haus “ ( i.e., Robinson ’s Blue House ), C.H . Beck Verlag
Ernst Augustin’s novel Robinsons blaues Haus (i.e., Robinson’s Blue House) leads the reader into a colorful, fantastic world full of strange realities and with heights and abysses, friends and persecutors and elusive identities.
Spaces and their arrangement are essential in this world, whether they emerge in the form of a diving bell or a burglar-proof broom closet.
www.goethe.deErnst Augustin „ Robinsons blaues Haus “, C.H. Beck Verlag
Ernst Augustins Roman Robinsons blaues Haus führt in eine farbenfrohe, fantastische Welt voller seltsamer Gegebenheiten mit Höhen und Abgründen, Freunden und Verfolgern und ungreifbaren Identitäten.
Räume und ihre Ausgestaltung sind in dieser Welt ganz wesentlich, ob sie in Form einer Taucherglocke oder einer einbruchsicheren Besenkammer auftauchen.
www.goethe.deMy tipp :
Kaiserlautern will do all at own ground to decant from their persecutors and win their home game.
Best odd at the moment at Bet365 with 2,10!
www.livetipsportal.comMein Tipp :
Kaiserlautern wir auf eigenem Platz alles daran setzen, sich weiter von den Verfolgern abzusetzen und das Heimspiel auch gewinnen.
Beste Quote derzeit bei Bet365 mit 2,10!
www.livetipsportal.comI had to make a great effort to purify myself of uncharitable sentiments towards those who caused Jesus to suffer and those who are causing our brothers and sisters to suffer in the world today.
Only when I confronted my sins and my own lack of faithfulness, did I succeed in seeing myself among the persecutors, and then I was moved to repentance and gratitude for the forgiveness of our merciful Master.
So let us now begin our meditation, let us sing and pray to Jesus and with Jesus for those who suffer on account of his Name, for those who cause him and his brothers and sisters to suffer, and for ourselves, who are sinners and at times also his persecutors.
www.vatican.vaIch mußte mich sehr anstrengen, um mich zu reinigen von den wenig liebevollen Gefühlen gegenüber denen, die Jesus Leid zugefügt haben, und gegenüber denen, die in der Welt von heute unsere Geschwister leiden lassen.
Erst als ich mir meine eigenen Sünden und Treulosigkeiten vor Augen geführt habe, konnte ich mich selbst unter den Verfolgern sehen, und ich verging vor Reue und vor Dankbarkeit für die Vergebung des barmherzigen Meisters.
Schicken wir uns also an, zu meditieren, zu singen und zu Jesus und mit Jesus für diejenigen zu beten, die für seinen Namen leiden, für diejenigen, die ihn und seine Brüder und Schwestern leiden lassen, und für uns selber, die wir Sünder und manchmal sogar seine Verfolger sind.
www.vatican.vaThe unconditional love of God made him the slave of that Love.
As the second reading states, this love that is God s grace had set Paul apart and transformed him from a zealous persecutor of the Church of God to the greatest missionary of the Good News: that God loves all of us regardless of who we are!
www.vatican.vaDie bedingungslose Liebe Gottes machte ihn zum » Sklaven « dieser Liebe.
Wie die Zweite Lesung verkündet, hat diese Liebe, die Gottes Gnade ist, Paulus eine besondere Rolle gegeben und ihn, den unermüdlichen Verfolger der Kirche Gottes, zum größten Missionar der guten Nachricht gemacht, daß Gott jeden von uns liebt, ungeachtet, wer wir sind!
www.vatican.vaBut I ’d learned to no longer be washed away by the wave.
Fear had become my constant persecutor, but I didn’t want to give it the opportunity to overcome me so close to my goal.
The other refugees were all experiencing the same thing.
blog.deutschland.deAber ich hatte gelernt, mich nicht mehr von der Welle mitreißen zu lassen.
Die Angst war mittlerweile mein ständiger Verfolger, den ich aber jetzt kurz vor dem Ziel nicht die Gelegenheit geben wollte, über mich herzufallen.
Den Flüchtlingen um mich herum ging es genau so.
blog.deutschland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.