Traductions de „perturb“ dans le dictionnaire anglais » allemand

per·turb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

to perturb sb

jdn beunruhigen

his imagination was perturbed by strange fantasies

befremdliche Vorstellungen drängten sich ihm auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Specifically, the new testing approach would focus on toxicity pathwayscellular pathways that, when sufficiently perturbed, are expected to lead to adverse health effects.

en.wikipedia.org

This, although terrifying the animals, seems not to have perturbed the man unduly.

en.wikipedia.org

He also showed that presenilin mutations endanger neurons by perturbing endoplamic reticulum calcium regulation.

en.wikipedia.org

Furthermore, a renderer using micropolygons can support displacement mapping simply by perturbing micropolygon vertices during shading.

en.wikipedia.org

This ratio can be perturbed for reversible couples in the presence of a following chemical reaction, stripping wave, or nucleation event.

en.wikipedia.org

One is advised to be careful and not perturb the population on foot as well as by car, as accidents are frequent.

en.wikipedia.org

According to planet-formation theory, protoplanets perturb each other's orbits slightly and thus collide to gradually form the dominant planets.

en.wikipedia.org

That amount of warming will disrupt ecosystems, raise sea levels, and perturb agriculture and human infrastructure.

en.wikipedia.org

As the star moves along its orbit, its motion will be randomly perturbed by the gravitational field of nearby stars.

en.wikipedia.org

The inter-pixel gaps must be small compared to the beam size, to avoid perturbing the transmitted light significantly.

en.wikipedia.org