anglais » allemand

pro·bos·cis <pl probosces> [prə(ʊ)ˈbɒsɪs, Am proʊˈbɑ:-, pl -si:z] SUBST

1. proboscis ZOOL:

proboscis

2. proboscis hum (person's nose):

proboscis
Rüssel m hum fam

pro·ˈbos·cis mon·key SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They are mostly predators.

At 60x magnification, the extended proboscis (actually the pharynx) with its two jaws is clearly visible.

www.bfn.de

Sie ernähren sich meist räuberisch.

Mit der 60fachen Vergrößerung ist der mit zwei Kiefern besetzte ausgestülpte Rüssel (Pharynx) gut zu erkennen.

www.bfn.de

As the flowers are facing down, most insects looking for nectar cannot get a hold.

Only a few butterfly types – here mostly hawk moths – manage to collect nectar with their long proboscis while hovering in midair.

In order to attract nocturnal insects, the flowers exude their tempting smell mostly in the evening.

www.np-thayatal.at

Da die Blüten nach unten hängen, finden die meisten Nektar suchenden Insekten keinen Halt.

Nur einigen Schmetterlingsarten – hier vor allem den Schwärmern – gelingt es, im Flug stehend mit dem langen Rüssel an den Nektar heranzukommen.

Um Nachtschwärmer anzulocken, verströmen die Blüten vor allem am Abend einen betörenden Duft.

www.np-thayatal.at

Can butterflies bite, scratch or sting ?

No, the butterflies have only a proboscis, with which to eat. It has no teeth, jaws, stings or claws.

Are there any poisonous butterflies?

www.schmetterlinghaus.at

Können Schmetterlinge beissen, kratzen oder stechen ?

Nein, Schmetterlinge haben einen Rüssel (Proboscis) zum Saugen und keine Zähne, Krallen oder Stachel.

Gibt es giftige Schmetterlinge?

www.schmetterlinghaus.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文