anglais » allemand

Traductions de „quiescent“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

qui·es·cent [kwi:ˈesənt, kwaɪˈ-, Am esp kwaɪˈ-] ADJ form

quiescent
quiescent
quiescent INFOR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Also the burst mass fraction, the half-mass formation times and the burst amplitudes and durations could be constrained.

Finally, the scientists found that the central stellar densities in bursting low mass galaxies are reduced compared to their quiescent counterparts.

These results are in remarkably good agreement with predictions of some of the recent hydrodynamical simulations and give further credence to the idea that the cuspy halo problem can be solved by energy input from multiple starbursts over the lifetime of the galaxy.

www.mpa-garching.mpg.de

Auch der Burst-Massenanteil, die durchschnittlichen Zeiten sowie die Burstamplitude und -dauer konnten bestimmt werden.

Schlussendlich fanden die Wissenschaftler heraus, dass die zentralen Sterndichten bei Galaxien mit geringer Masse im Vergleich zu ihren ruhigeren Pendants geringer sind.

Diese Ergebnisse stimmen bemerkenswert gut mit Vorhersagen von einigen der neuesten hydrodynamischen Simulationen überein und stärken die Idee, dass das "cuspy halo"-Problem durch die Energiezufuhr aus einer Reihe von Starbursts über die gesamte Lebensdauer der Galaxie hinweg gelöst werden kann.

www.mpa-garching.mpg.de

Principle

A quiescent eudiometer is inserted into the glass jacket and the glass jacket is filled with cold water.

Gas mixtures composed of hydrocarbons and oxygen are injected into the eudiometer and burn there continuously at the constant sparking of the ignition spark gap.

www.phywe.de

Prinzip

Das stille Eudiometer wird in den Glasmantel eingesetzt und der Glasmantel mit kaltem Wasser gefüllt.

Gasgemische aus Kohlenwasserstoffen und Sauerstoff werden in das Eudiometer injiziert und verbrennen dort kontinuierlich am Dauerfunken der Zündfunkenstrecke.

www.phywe.de

Down to the village of Grabow the Müritz-Elde-Waterway leads through a landscape conservation area called Lewitz.

The territory following is the so-called “ Griese Gegend ”, meaning morrlands, tiny watercourses and quiescent pinewoods.

The trip on the Müritz-Elde-Waterway towards Dömitz offers numerous villages and towns with different sights.

www.kuhnle-tours.de

Bis nach Grabow führt die Müritz-Elde-Wasserstraße durch die Lewitz, ein Landschaftsschutzgebiet.

Die Landschaft bis Neu Kaliß wird als sogenannte „ Griese Gegend “ bezeichnet: Heidelandschaften, kleinere Wasserläufe und stille Kiefernwälder.

Der Törn auf der Müritz-Elde-Wasserstraße in Richtung Dömitz bietet zahlreiche Dörfer und Städte mit unterschiedlichsten Sehenswürdigkeiten.

www.kuhnle-tours.de

Also the burst mass fraction, the half-mass formation times and the burst amplitudes and durations could be constrained.

Finally, the scientists found that the central stellar densities in bursting low mass galaxies are reduced compared to their quiescent counterparts.

These results are in remarkably good agreement with predictions of some of the recent hydrodynamical simulations and give further credence to the idea that the cuspy halo problem can be solved by energy input from multiple starbursts over the lifetime of the galaxy.

www.mpa-garching.mpg.de

Auch der Burst-Massenanteil, die durchschnittlichen Zeiten sowie die Burstamplitude und -dauer konnten bestimmt werden.

Schlussendlich fanden die Wissenschaftler heraus, dass die zentralen Sterndichten bei Galaxien mit geringer Masse im Vergleich zu ihren ruhigeren Pendants geringer sind.

Diese Ergebnisse stimmen bemerkenswert gut mit Vorhersagen von einigen der neuesten hydrodynamischen Simulationen überein und stärken die Idee, dass das "cuspy halo"-Problem durch die Energiezufuhr aus einer Reihe von Starbursts über die gesamte Lebensdauer der Galaxie hinweg gelöst werden kann.

www.mpa-garching.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文