anglais » allemand

Traductions de „quirky“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

quirky [ˈkwɜ:ki, Am ˈkwɜ:rki] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s as a Private hotel, today … + view more it is geared to offer comfortable accommodation to the modern day traveller without blowing the budget.

Its quirky decor, unique artwork, ambundant spaces to meet fellow travellers makes it feel more like staying at a friends house than a commercial establishment.

48 Lemon Street, New Plymouth, New Zealand, 4310

de.hostelbookers.com

Ursprünglich in den 1920er … + mehr anzeigen Jahren als Private Hotel, heute ist es darauf ausgerichtet, komfortable Unterkunft für den modernen Reisenden, ohne das Budget zu sprengen bieten wird gebaut.

Seine schrullige Dekor, einzigartiges Kunstwerk, ambundant Leerzeichen um Mitreisenden macht es sich mehr wie bei einem Freund als eine kommerzielle Einrichtung.

48 Lemon Street, New Plymouth, Neuseeland, 4310

de.hostelbookers.com

He has been a member of Mind the Gap for over ten years.

Tim Wheeler, the artistic manager of the group mentions Colborne's «quixotic view of the world», which at first appears «quirky and bizarre» but soon fills one with amazement and enthusiasm.

www.integrart.ch

Seit über zehn Jahren ist er Mitglied von Mind the Gap.

Tim Wheeler, der künstlerische Leiter der Gruppe, bescheinigt ihm einen «donquijotesken Blick auf die Welt», der erst einmal «schrullig und bizarr» wirke, einen aber schon bald mit Staunen und Begeisterung erfülle.

www.integrart.ch

Think lip-lickingly yummy and you ’ve got Zuckerhaus sussed.

Tucked away in Poble Sec, this quirky little shop is a delight to the taste buds, a real Hansel and Gretel style, top cake hangout.

Cakey Comments:

www.apartmentbarcelona.com

Denken Sie an Marmelade und klebrig Süßes, an leckere Köstlichkeiten, und schon haben Sie die Süße von Zuckerhaus.

Versteckt im Viertel Poble Sec, bietet dieser schrullige kleine Laden eine wahre Freude für die Geschmacksknospen, mit dem typischen Hänsel und Gretel Stil, eine super Location zum Dableiben und Cupcakes essen.

Kuchige Kommentare:

www.apartmentbarcelona.com

? All in all, King Arthur is the kind of title big game companies just don ? t make anymore.

Challenging, ambitious and quirky, this is certainly a game that deserves a look.?

81 / 100 – HellBored

store.steampowered.com

? Zusammenfassend ist King Arthur die Art von Spiel, die große Spielentwickler nicht mehr herstellen.

Herausfordernd, anspruchsvoll und schrullig, dieses Spiel verdient sicher Betrachtung.?

81 / 100 – HellBored

store.steampowered.com

Playable for my taste, but not really good, on the one hand too fiddly and on the other hand to short to rate above average.

I would only recommend it to collectors of quirky game titles and concepts.

I give only 5 points. "

www.c64-wiki.de

Für meinen Geschmack spielbar, aber nicht wirklich gut, sondern einerseits zu fummelig und andererseits zu kurz, um es überdurchschnittlich zu bewerten.

Empfehlen würde ich es ausschließlich den Sammlern schrulliger Spieltitel und -konzepte.

Von mir gibt es 5 Punkte. "

www.c64-wiki.de

Forget everything known about the consumer shopping experience, technology and the atmosphere of a mall.

Japan, known worldwide as the center for everything unique, quirky and technologically advanced, does not disappoint visitors looking for eclectic shopping areas.

travelwired.com

Vergessen Sie alles, das über die Verbrauchereinkaufserfahrung, Technologie und die Atmosphäre eines Malls bekannt ist.

Japan, weltweit bekannt als die Mitte für alles, das, schrullig einzigartig ist und technologisch vorangebracht, enttäuscht nicht die Besucher, die nach eklektischen Einkaufsvierteln suchen.

travelwired.com

ROBERT ROTTENSTEINER ’S expressive images transport the reader into the mythical parallel world of Yssil and transform the characters in the tale into lively storytellers.

In addition to the exciting plot with its bizarre, peculiar and quirky creatures, the novel is also about a friendship which endures even the greatest of danger.

Thanks to their experiences in the other world, Max, Ali and Felis become more mature and develop trust in the creatures which were previously completely alien to them.

www.hangar-7.com

Yssilo ist ein praller Science Fiction-Roman, der durch die ausdrucksstarken Bilder von Robert Rottensteiner eindrucksvoll in die mythische Parallelwelt Yssils hineinführt und die Figuren zu lebendigen Gestaltern der Geschichte werden lässt.

Neben der spannenden Handlung mit den skurrilsten, absonderlichsten und schrulligsten Kreaturen geht es im Roman aber insbesondere um Freundschaft, die auch die größten Gefahren übersteht.

Durch ihre Erfahrungen in der anderen Welt werden Max, Ali und Felis reifer und fassen Vertrauen zu ihnen bis dahin völlig fremden Wesen.

www.hangar-7.com

She has been shooting weddings full time ever since.

Her quirky and candid style has gotten her recognized in a variety of publications including The Knot, Brides and New York Magazine.

She lives at the Jersey Shore with her husband Chris and pup Ruby.

www.wpja.com

Sie wurde Dreharbeiten Hochzeiten Vollzeit seitdem.

Ihre schrulligen und ehrliche Art geworden ist sie in einer Vielzahl von Publikationen, darunter The Knot, Brides und New York Magazine anerkannt.

Sie lebt auf der Jersey Shore mit ihrem Ehemann Chris und pup Ruby.

www.wpja.com

ÆON, Japan Forget everything known about the consumer shopping experience, technology and the atmosphere of a mall.

Japan, known worldwide as the center for everything unique, quirky and technologically advanced…

Japan’s ÆON Experience

travelwired.com

ÆON, Japan Vergessen Sie alles, das über die Verbrauchereinkaufserfahrung, Technologie und die Atmosphäre eines Malls bekannt ist.

Japan, weltweit bekannt als die Mitte für alles, das, schrullig einzigartig ist un…

Japans ÆON-Erfahrung

travelwired.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文