anglais » allemand

Traductions de „railroad line“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

railroad line Am INFRASTR, public transport, freight transport

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1838

Potsdam and Berlin are connected by Prussia ’ s first railroad line.

1844

www.berlin.de

1838

Potsdam und Berlin werden durch die erste Eisenbahnlinie in Preußen miteinander verbunden.

1844

www.berlin.de

Due to its geographical position Belgium plays a vital role in the extension of the North European high-speed line ( HSL ).

In Brussels the important European railroad lines of the Eurostar to London have always crossed with the lines from Paris to Amsterdam and from Paris to Cologne.

The European guidelines stipulate that new high-speed lines are designed for minimum speeds of 250 km/h (155 mph).

www.dywidag-systems.at

Belgien nimmt aufgrund seiner geographischen Lage eine zentrale Position im Ausbau des nordeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes ( HSL ) ein.

In Brüssel kreuzen sich seit jeher die wichtigen europäischen Eisenbahnlinien des Eurostar nach London mit den Strecken Paris - Amsterdam und Paris - Köln.

Die europäischen Richtlinien sehen vor, dass neue Hochgeschwindigkeitsstrecken für Geschwindigkeiten von mindestens 250 km/h gebaut werden.

www.dywidag-systems.at

The project was completed and connected to the grid after only four weeks, ensuring eligibility for the June feed-in tariff ( FiT ).

The plant is located alongside a railroad line and is funded by various private investors, each of whom own part of the land.

“We are very proud that we successfully completed the construction of this installation in such a short period,” said Terje Pilskog, Senior Vice President Systems, REC.

www.recgroup.com

Das Projekt hat REC nach nur vier Wochen fertiggestellt, so dass es rechtzeitig ans Netz angeschlossen werden konnte, um noch die höhere Einspeisevergütung für Juni 2012 zu erhalten.

Die Anlage befindet sich entlang einer Eisenbahnlinie und ist von privaten Investoren finanziert.

„Wir sind stolz, dass wir den Bau dieser Anlage in so kurzer Zeit erfolgreich abschließen konnten“, sagte Terje Pilskog, Senior Vice President Systems, REC.

www.recgroup.com

Approximately 60 Airlines offer direct connections with 125 cities.

A dense network of railroad lines and motorways connects the city with all European countries.

From Scandinavia Hamburg can also be reached with efficient car ferry connections to nearby Baltic Sea ports.

www.lcichamburg.de

Rund 60 Fluggesellschaften bieten Direktverbindungen mit 125 Städten.

Ein dichtes Netz von Eisenbahnlinien und Autobahnen verbindet die Stadt mit allen Ländern Europas.

Aus Skandinavien können Sie Hamburg auch mit leistungsfähigen Autofähren über nahe gelegene deutsche Ostseehäfen erreichen.

www.lcichamburg.de

It is nearly 1,800 kilometers in length and conveys - mainly underground - up to one million barrels daily of crude oil from the Caspian Sea, via Georgia, to Turkey.

On its route, the Baku-Tiflis-Ceyhan, or BTC pipeline, for short, ascends to over 2,800 meters, traverses 1,500 chasms and waterways, three hundred roads and railroad lines and fourteen tectonic faults located in earthquake zones.

Last, but by no means least: it also conveys a sour-gas-containing fluid; the specification for the heavy plate used for fabrication of the pipes is, it need scarcely be said, correspondingly long.

www.dillinger.de

Sie ist fast 1.800 Kilometer lang und transportiert – zumeist unterirdisch – täglich bis zu einer Million Barrel Rohöl vom Kaspischen Meer über Georgien in die Türkei.

Dabei klettert die BTC-Pipeline, wie sie kurz genannt wird, auf Höhen von über 2.800 Meter, überquert 1.500 Schluchten und Kanäle, 300 Straßen und Eisenbahnlinien und – 14 erdbebengefährdete tektonische Spalten.

Nicht zuletzt transportiert sie auch noch ein sauergashaltiges Medium.

www.dillinger.de

This trail is part of the Nordkalottleden.

It follows the E10 street and the Kiruna - Narvik Railroad Line, sometimes not far from both.

www.travelnotes.de

Eine Kartenskizze findet sich in einem separaten Fenster.

Der Trail folgt der Europastrasse 10 und der Kiruna - Narvik Eisenbahnlinie ( norwegisch Ofotbahn ), manchmal nicht weit von beidem entfernt.

www.travelnotes.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "railroad line" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文