anglais » allemand

Traductions de „regnal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

From the 11th dynasty ( about 2100 BCE ) the regnal year was written.

The beginning of a regnal year was 1 Thot ( see below ) of the year in which the king came to power.

Year one of a king who began his reign on the 3rd additional day would have 3 days only.

www.ortelius.de

Z., wird nur noch das Regierungsjahr angegeben.

Dabei begann ein solches Regierungsjahr zunächst mit dem Neujahrstage des Jahres, in dem der König den Thron bestieg.

Wenn also die Herrschaft eines Königs am 3. Zusatztag ( s. u. ) eines Jahres begann, so hatte sein erstes Regierungsjahr nur 3 Tage.

www.ortelius.de

A year could be specified, for example, by writing ‘ year of the 3rd counting [ in king … s reign ] ’, or in a shorter manner, used later, ‘ year of the 3rd time ’.

From the 11th dynasty ( about 2100 BCE ) the regnal year was written.

The beginning of a regnal year was 1 Thot ( see below ) of the year in which the king came to power.

www.ortelius.de

.

Seit der 11. Dynastie, also etwa seit 2100 v. u.Z., wird nur noch das Regierungsjahr angegeben.

Dabei begann ein solches Regierungsjahr zunächst mit dem Neujahrstage des Jahres, in dem der König den Thron bestieg.

www.ortelius.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "regnal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文