Traductions de „religious values“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Through open debates, workshops, study visits of religious objects and direct contacts between the groups, the participants will be provided with the necessary communication context for developing mutual religious understanding and tolerance.
This activity will enable the participants to experience different cultural and religious values and deconstruct their stereotypes with an opportunity for improving religious dialogue, tolerance and cooperation.
Furthermore, we expect this seminar to have a multiplicative effect in their social environments, particularly among their colleagues and peers respectively.
www.kas.deDurch offene Debatten, Workshops, Studienbesuche der religiösen Objekte und dem direkten Kontakt zwischen den Gruppen wird den Teilnehmern der notwendige Kommunikationskontext für den Aufbau vom gegenseitigem religiösen Verständnis und Toleranz näher gebracht.
Diese Veranstaltung wird den Teilnehmern ermöglichen, unterschiedliche kulturelle und religiöse Werte zu erfahren und zu dekonstruieren ihre Stereotypen zu brechen mit einer Gelegenheit für die Verbesserung des religiösen Dialogs, der Toleranz und Zusammenarbeit.
Darüber hinaus erwarten wir in diesem Seminar einen Multiplikatoreffekt in ihrem sozialen Umfeld, besonders unter den Studenen, Kollegen und Altersgenossen.
www.kas.deIn concluding this last seminar, Ms Eija-Riitta Korhola, MEP ( EPP-DE- Finland ), a trained philosopher and theologian, indicated that the approach towards reciprocity is part of social justice but must not be applied in a restrictive way.
Faced with a relativist liberalism that rejects the existence of absolute truth, she advocated a pluralist liberalism which allows the public sharing of certain values, including religious values.
These values represent the foundation of a dialogue which is a source of hope.
www.kas.deIn ihren abschließenden Bemerkungen zu diesem letzten Seminar wies Frau Eija-Riitta Korhol, Europaabgeordnete ( EVP, Finnland ) und ausgebildete Philosophin und Theologin, darauf hin dass der Ansatz der Gegenseitigkeit Teil der sozialen Gerechtigkeit sei, dass man ihn jedoch nicht in restriktiver Weise verwenden solle.
Angesichts eines relativistischen Liberalismus, der die Existenz einer absoluten Wahrheit leugne, plädierte Frau Korhol für einen pluralistischen Liberalismus, der es erlaube, bestimmte – auch religiöse – Werte öffentlich zu teilen.
Diese Werte bildeten das Fundament eines Dialoges, der Quelle der Hoffnung sei.
www.kas.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.