Traductions de „riled“ dans le dictionnaire anglais » allemand

rile [raɪl] VERBE trans fam

1. rile (annoy):

to rile sb

jdn ärgern

don't let her rile you

lass dich nur nicht von ihr provozieren

to get sb riled

jdn verärgern

2. rile Am:

to rile water

Wasser verschmutzen [o. trüben]

rile VERBE

Entrée d'utilisateur

sth riles sb [up] fam

etw regt jdn auf fam

to be riled [up] by sth fam

sich über etw (akk) aufregen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get sb riled

jdn verärgern

to be riled [up] by sth fam

sich über etw (akk) aufregen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Never afraid to voice his opinions, his tenacity and honesty has both riled and endeared.

en.wikipedia.org

The choice was an often contentious debate that riled the passions of party leaders.

en.wikipedia.org

Although at first some villains jeer him, by the end they are all riled up and cheering for his plans.

en.wikipedia.org

Kay summarised the tour as one long succession of inglorious displays that had riled the critics without exception.

en.wikipedia.org

It riled the team so much that they played like they had never played before.

en.wikipedia.org

It is amplified by the main presenter's flippancy towards damaging such desirable consumer electronic products that has often riled the people viewing watching it.

en.wikipedia.org

As a result of this he became increasingly insular, shouting at people regularly whenever he was riled up.

en.wikipedia.org

He can be riled by injustice and marauding squirrels.

en.wikipedia.org

He used psychology as well as his legs to win races and riled up a lot of people doing that.

en.wikipedia.org