Traductions de „rigmarole“ dans le dictionnaire anglais » allemand

rig·ma·role [ˈrɪgmərəʊl, Am -roʊl] SUBST usu sing péj

1. rigmarole (procedure):

rigmarole

Prozedur f

what a rigmarole!

was für ein Umstand!

to go through the [whole] rigmarole

die [ganze] Prozedur noch einmal wiederholen

2. rigmarole (rambling story):

rigmarole

Gelabere nt péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

what a rigmarole!

was für ein Umstand!

to go through the [whole] rigmarole

die [ganze] Prozedur noch einmal wiederholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So many options but perhaps you want to avoid having to do this whole rigmarole every morning.

www.leitrimobserver.ie

Who among us wouldn't prefer managing curation and governance over the rigmarole of churning out reports week after week?

www.networksasia.net

That's the only way out; anything outside this, we will continue to rigmarole, we are not telling ourselves the truth.

www.vanguardngr.com

There was a lot of rigmarole and it was costly.

www.producer.com

In fact, the ubiquitous rigmarole over his availability for big games bordered on the farcical.

www.anglocelt.ie

Even the biggest stars don't get to skip this rigmarole.

www.slate.com

All the insurance company rigmarole delaying building that was already paid for.

www.stuff.co.nz

However on the way back he was filled with compassion for the multitude of people who were caught in the rigmarole of worldly troubles.

www.thehindu.com

It must be uniquely frustrating to have to go through all that rigmarole and still be rubbished.

www.abc.net.au

Unlike him, she is not lost in rigmarole of clichs and ideals.

en.wikipedia.org