Traductions de „roly-poly“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, Am ˌroʊliˈpoʊ-] SUBST

1. roly-poly no pl esp GB CULIN:

roly-poly

≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

2. roly-poly Aus BOT (tumbleweed):

roly-poly

Steppenläufer m

roly-poly

Steppenhexe f

II . roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, Am ˌroʊliˈpoʊ-] ADJ hum fam

roly-poly

rundlich

roly-poly baby

moppelig RFA fam

roly-poly child

pummelig

roly-poly SUBST

Entrée d'utilisateur

roly-poly fam

Kugelassel f

roly-poly fam

Rollassel f

roly-poly ˈpud·ding SUBST no pl esp GB

roly-poly pudding

≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But two tonnes is still two tonnes, and if you go barrelling into corners you ought to expect it to go all roly-poly.

www.carmagazine.co.uk

The charming roly-poly, cigar-chomping, beer-drinking curler might have been successful years ago.

www.lfpress.com

The train falls on its side and, looking like a supersonic roly-poly, glides past the viewpoint of the camera.

www.newyorker.com

Unlike modern armadillos, their shells were generally made from one solid piece -- they didn't have the articulated armour that makes their modern cousins so roly-poly.

www.thestar.com

The bottom of a roly-poly toy is round, roughly a hemisphere.

en.wikipedia.org

The innovative design of this combustion-powered robot, based on a roly-poly toy, and how it...

phys.org

The food is utterly delicious -- buckets of chips, little chipolatas with mustard mayonnaise, jam roly-poly.

www.telegraph.co.uk

But enhancements for 2017 don't mask the weak, vibrating three-cylinder engine that delivers sluggish acceleration or the clumsy roly-poly handling.

www.consumerreports.org

But the roly-poly comic didn't actually want a hand-made suit.

www.dailymail.co.uk

The actor, with his roly-poly build, was a frequent choice of directors who wanted to add comedy to serious movies.

en.wikipedia.org