anglais » allemand

Traductions de „sanfte“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the hope of exerting some influence on the building policies and architectural training of the Third Reich, he became involved in the National Socialist Gleichschaltung of Germany ’ s architectural associations in 1933, but soon realised that his vision of moderation and craftsmanship had no place in the ostentatious architectural scheme of the dictatorship.

„ Das sanfte Gesetz “ From the late 1930s onwards, Schmitthenner used his lectures as an opportunity of voicing his criticism of Albert Speer ’ s official state architecture.

His widely reprinted lecture of 1941, entitled Das sanfte Gesetz in der Baukunst [ The Gentle Law in Architecture ] recalled the „ mystery of scale and number in volume and space … of which the more recent art, in its lack of constraint, knows nothing ".

dam-online.de

zu gewinnen, beteiligte er sich 1933 an der nationalsozialistischen Gleichschaltung der Architektenverbände, musste aber bald erkennen, dass seine Vorstellungen einer maßvollen und handwerklichen Architektur in der auftrumpfenden Diktatur keine Chance hatten.

Das sanfte Gesetz Seit Ende der 30er Jahre nutzte Schmitthenner seine Vorlesungen zur Kritik an der Staatsarchitektur Albert Speers.

Sein mehrfach gedruckter Vortrag Das sanfte Gesetz in der Baukunst (1941) erinnerte an das " Geheimnis von Maß und Zahl in Körper und Raum … von denen die neuere Kunst in ihrer Schrankenlosigkeit nichts mehr weiß ".

dam-online.de

Although Werfenweng is located peacefully and idyllically on an alpine plateau, surrounded by magnificent nature and majestic mountain tops, the town is ideally suited for visitors travelling by rail.

This is made possible by the SAMO (Sanfte Mobilität = soft mobility) concept.

www.oebb.at

Obwohl Werfenweng ruhig und idyllisch auf einem alpinen Hochplateau liegt, umgeben von herrlicher Natur und majestätischen Berggipfeln, ist der Ort ideal für Bahnreisende.

Das Konzept "Sanfte Mobilität - SAMO", macht es möglich!

www.oebb.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文