anglais » allemand

Traductions de „scoria“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sco·ria <pl -e> [ˈskɔ:riə, ˈskɒri-, Am ˈskɔ:ri-] SUBST TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After a stressful day, a light massage with body milk can be truly relaxing.

The massage should start with those areas of the body that are furthest from the heart – the right leg, followed by the left; massage from bottom to top, so that dissolved scoriae can be properly carried away.

www.ringana.com

Nach einem anstrengenden Tag kann die leichte Massage mit der Körpermilch so richtig entspannend wirken.

Beginnen sollte die Massage an jenen Körperstellen, die am weitesten vom Herz entfernt liegen - also rechtes gefolgt vom linken Bein; damit gelöste Schlacken gut abtransportiert werden können, von unten nach oben massieren.

www.ringana.com

An important fumarole field is located in a volcanic cave inside the caldera, and a submarine fumarole occurs off the NW coast of Graciosa.

Scoria cones erupted along several widely spaced NE-SW-trending fissures fed a youthful lava field that forms the NW end of the island.

The most recent eruption from Pico Tomao, NW of the caldera, produced a lava flow that reached the eastern coast NW of the village of Praia.

www.volcanodiscovery.com

Ein wichtiger Fumarole Feld befindet sich in einer vulkanischen Höhle innerhalb der Caldera, und eine u-Boot-Fumarole tritt aus NW Küste von Graciosa.

Schlacken Zapfen brach zusammen mehrere weit Abständen NE-SW-Trendanalysen Risse gefüttert ein jugendliches Lavafeld, das das NW-Ende der Insel bildet.

Der jüngste Ausbruch von Pico Tomao, NW der Caldera, produziert ein Lavastrom, die die Ostküste NW das Dorf Praia erreicht.

www.volcanodiscovery.com

Summit craters 1997 July

SEC 27 July 1997 06:00. Strombolian eruption from the S vent of the 1997 cone ejecting meter sized scoria.

In the background is the Ionian Sea.

www.swisseduc.ch

Gipfelkrater 1997 Juli

SEC 27. Juli 1997 06:00. Strombolianischer Ausbruch am S-Schlot des 1997er-Kegels beim Auswurf metergrosser Schlacken.

Im Hintergrund das Ionische Meer.

www.swisseduc.ch

Metabolic processes continuously release worthless or even polluting waste products, known as scoriae.

If the body is no longer able to eliminate the scoriae, they are deposited and cause problems.

It is recommended that a purge day or a sauna session be taken once a week for detoxification.

www.ringana.com

Stoffwechselvorgänge setzen laufend wertlose oder sogar belastende Abfallstoffe frei, die sogenannten Schlacken.

Schafft der Körper den Abtransport der Schlacken nicht mehr, werden sie deponiert und werden zur Belastung.

Es empfiehlt sich einmal pro Woche ein Entschlackungstag oder ein Saunagang zum Entgiften.

www.ringana.com

Eruption of vent 1 / 4 at crater 1. 27.4.1996.

Eruptions of 1/4 threw the scoria skywards in a narrow jet.

The horizontal line on the right was caused by a tourist boat, the bright point by a flash photograph :-).

www.swisseduc.ch

Eruption des Schlotes 1 / 4 bei Krater 1. 27.4.1996.

Bei den Ausbrüchen von 1/4 schossen die glühenden Schlacken in einem eng gebündelten Strahl aus der Schlotöffnung.

Die horizontale Linie links stammt von einem Touristenboot, der weisse Punkt wurde durch eine Blitzlichtaufnahme verursacht :-).

www.swisseduc.ch

Vote [ ? ]

Beautiful cushions of Astragalus Etnensis (Spinosanto in local dialect), with scoria from the recent past paroxsysms still sticking between the spiny leaves.

Sitting to take a rest on these cushions is NOT recommended!

tours.volcanodiscovery.com

Vote [ ? ]

Schöne Polster von Astragalus Etnensis (Spinosanto im lokalen Dialekt), mit Schlacken aus der jüngsten Vergangenheit paroxsysms kleben noch zwischen den stacheligen Blättern.

Sitting zum Ausruhen auf diesen Kissen zu nehmen ist NICHT zu empfehlen!

tours.volcanodiscovery.com

Scoria differs from pumice in being denser, with larger vesicles and thicker vesicle walls ; it sinks rapidly.

The difference is the result of the lower viscosity of the magma that formed scoria.

When larger amounts of gas are present, the result is a finer-grained variety of pumice known as pumicite.

www.volcanodiscovery.com

Es sinkt schnell.

Der Unterschied ist das Ergebnis der niedriger Viskosität von Magma, das Schlacken gebildet.

Wenn größere Mengen an Gas vorhanden sind, ist das Ergebnis eine differenziertere Vielzahl von Bimsstein bekannt als Pumicite.

www.volcanodiscovery.com

Tips

Metabolic processes continuously release worthless or even polluting waste products, known as scoriae.

If the body is no longer able to eliminate the scoriae, they are deposited and cause problems.

www.ringana.com

Tipps

Stoffwechselvorgänge setzen laufend wertlose oder sogar belastende Abfallstoffe frei, die sogenannten Schlacken.

Schafft der Körper den Abtransport der Schlacken nicht mehr, werden sie deponiert und werden zur Belastung.

www.ringana.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "scoria" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文