anglais » allemand

Traductions de „secretariat“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sec·re·tari·at [ˌsekrəˈteəriət, Am -ˈteriət] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Tanzania, the Ministry of Health and Social Welfare has included cooperation with the private sector in its planning, developed a corresponding strategy and established a competence centre.

GIZ is advising the secretariat of the regional organisation Southern African Development Community ( SADC ) on the introduction of regional guidelines for partnerships with the private sector, and the SADC Water Authority on implementing an analysis of the legal and institutional framework conditions for such partnerships.

To an increasing extent, the conditions for partnerships with the private sector to be implemented independently are being created by the partners.

www.giz.de

In Tansania hat das Gesundheitsministerium die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft in seine Planung aufgenommen, eine entsprechende Strategie entwickelt und ein Kompetenzcenter aufgebaut.

In der Regionalorganisation Southern African Development Community ( SADC ) berät die GIZ das Sekretariat bei der Einführung regionaler Richtlinien für Partnerschaften mit der Wirtschaft und die SADC-Wasserbehörde bei der Durchführung einer Analyse der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für solche Partnerschaften.

Die Voraussetzungen, EPW-Maßnahmen eigenständig umzusetzen, werden von den Partnern zunehmend geschaffen.

www.giz.de

This inter-ministerial collaboration aims to institutionalise reform and to shape and monitor complex coordination processes.

The Unit’s secretariat, which is currently being established, will be supported in improving monitoring of the overall administrative reform.

The ‘Reform Corner’ also improves the exchange of knowledge between the administrative reform teams of various ministries.

www.giz.de

Das interministerielle Zusammenwirken soll eine Institutionalisierung der Reform bewirken sowie komplexe Abstimmungsprozesse gestalten und monitoren.

Das im Aufbau befindliche Sekretariat des Gremiums wird dabei unterstützt, das Monitoring der Verwaltungsreform insgesamt zu verbessern.

Durch die sogenannte Reform Corner wird außerdem der Wissensaustausch zwischen den Verwaltungsreformteams verschiedener Ministerien verbessert:

www.giz.de

registration

REGISTRATION REQUIREMENTS The next edition will take place from Wednesday 18th until Sunday 22nd June 2014 Choirs or vocal groups can submit the application form by sending the following documents to the Festival secretariat:

1.

www.festivalpusteria.org

ANMELDUNG

TEILNAHMEMODALITÄTEN Die kommende Ausgabe findet von Mittwoch den 18. bis Sonntag den 22. Juni 2014 statt Die Anmeldung kann von jedem Chor oder Vokalensemble eingereicht werden, indem dem Sekretariat des Festivals folgende Unterlagen zugesandt werden:

1.

www.festivalpusteria.org

Existing informal contacts among experts and decision-makers in the waste management industry are to be expanded into a functioning cooperation and network structure.

The secretariat of SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ) is an essential part of the support structure.

It is a lean organisation with only a small number of professional and administrative staff, so that after the initial phase member countries will be able to support it at little expense.

www.giz.de

Bestehende informelle Kontakte von Fachleuten und Entscheidungsträgern in der Abfallwirtschaft werden zu einer funktionierenden Kooperations- und Netzwerkstruktur ausgebaut.

Wesentlicher Bestandteil der Trägerstruktur ist das Sekretariat des Abfallnetzwerks SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ).

Als „ schlanke “ Struktur ist es mit wenigen Fach- und Administrativkräften besetzt, um nach einer Anlaufphase ohne hohen Aufwand von den Mitgliedsländern getragen werden zu können.

www.giz.de

During the winter term 2013 / 2014, Professor Tuschling will be on leave and can only be reached via Email.

In urgent cases please contact the secretariat:

Email: Ute Hoffmann

www.ruhr-uni-bochum.de

Frau Prof. Tuschling ist im Winter 2013 / 2014 beurlaubt und nur über E-Mail erreichbar.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat:

Email: Ute Hoffmann

www.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文