Traductions de „selectively“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Applying special external stimuli they are able to deposit polymer molecules onto a solid support in desired conformation.
Finally, functional materials could be selectively attached to active sites of molecules.
Importantly, shape, size, and location of thus fabricated particles are predefined by the conformation of the polymer precursor whereas physical properties are controlled by the properties of deposited materials.
www.nanotechnology.deMittels spezieller Präparationstechniken gelang es, die Polymermoleküle in gewünschter Anordnung auf ein festes Substrat aufzubringen.
Schließlich konnten selektiv funktionelle Materialien an den Moleküle verankert werden.
Form, Größe und Position der so hergestellten Teilchen werden durch die räumliche Struktur des Polymermoleküls vorgegeben; die physikalischen Eigenschaften dagegen werden durch die Eigenschaften des angelagerten Materials bestimmt.
www.nanotechnology.deThe five projects of Project Area B of CRC 882 deal with organizations in the fields of education and work as actors and contexts of producing insecurity.
The common basic idea is that organizations contribute essentially to the production of social inequalities because they perceive and interpret individual heterogeneities very differently and selectively, making them criteria for membership and the distribution of resources.
In this context, three problems are particularly visible:
www.sfb882.uni-bielefeld.deDie fünf Teilprojekte im Projektbereich B des SFB 882 beschäftigen sich mit Bildungs- und Arbeitsorganisationen als Akteure und Kontexte der Ungleichheitsproduktion.
Die gemeinsame Grundidee besteht darin, dass Organisationen wesentlich an der Produktion sozialer Ungleichheiten beteiligt sind, weil sie individuelle Heterogenitäten sehr unterschiedlich und selektiv wahrnehmen, interpretieren und zum Kriterium von Mitgliedschaft sowie der Zuteilung von Ressourcen machen.
Drei Problemstellungen sind dabei besonders sichtbar:
www.sfb882.uni-bielefeld.deAs a result, a sort of pocket forms on the surface of p53, and most of the protein in the body is unfolded.
A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.
One of the first authors, Professor Frank Boeckler, is currently engaged at the Center for Drug Research at Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München, where part of the data analysis was performed.
www.uni-muenchen.deDann bildet sich an der Oberfläche von p53 eine Art Tasche, und das Protein im Körper wird zum größten Teil entfaltet.
Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.
Einer der Erstautoren, Professor Frank Böckler, ist mittlerweile am „Center for Drug Research“ der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München tätig, wo ein Teil der Datenauswertung stattfand.
www.uni-muenchen.demost of these factories ( more than 900 ) are located in China for many years.
As far as textile production in Bangladesh is concerned, METRO GROUP has always pursued the policy of cooperating only very selectively with factories because in many cases the working conditions prevailing there are not coming up to the company’s high standards.
Against this backdrop, MGB Hongkong is currently working with 42 factories in Bangladesh.
www.metrogroup.deDie METRO GROUP arbeitet in Asien über die MGB Hongkong mit rund 1200 Fabriken zusammen, von denen die große Mehrheit der Fabriken ( über 900 ) seit vielen Jahren in China liegt.
Für die Textilproduktion in Bangladesch hingegen verfolgt die METRO GROUP von jeher den Ansatz, dort nur sehr selektiv mit Fabriken zusammenarbeiten, da die Arbeitsbedingungen in vielen Fällen nicht den hohen Standards des Unternehmens genügen.
Vor diesem Hintergrund arbeitet die MGB Hongkong aktuell mit 42 Fabriken in Bangladesch zusammen.
www.metrogroup.deFoam processing of such multiphase materials offers promising strategies to develop novel cellular materials.
Moreover, the aimed selection of solvents, which can act as physical blowing agent, provides an excellent potential to selectively reduce the glass transition temperature and the viscosity of an individual phase by the selectivity to the solvent.
An active control of the morphology development during foam expansion can thus be expected.
www.chemie.uni-bayreuth.deDas Schäumen dieser mehrphasigen Werkstoffe bietet hervorragendes Potential für neuartige zelluläre Materialien.
Beim Schäumen von Polymerblends oder Blockcopolymeren kann zudem durch selektive organische Lösungsmittel, die als physikalische Treibmittel wirken, gezielt die Viskosität und die Glasübergangstemperatur einer Phase reduziert werden.
Damit ist eine aktive Steuerung der Morphologieentwicklung während der Schaumexpansion möglich.
www.chemie.uni-bayreuth.dethe professor explains.
Using the patch-clamp method, the scientists demonstrated that the beet transporter selectively imports sucrose into the vacuole and exports protons from the vacuole in turn.
This coupled mechanism ultimately results in sugar accumulating in the beet vacuoles where it can reach peak concentrations of 23 percent.
www.uni-wuerzburg.deAlso haben wir das Rüben-Transporter-Gen bvtst2.1 in die Blattzellen gebracht, deren Vakuolen isoliert und dann gemessen, ob und wie das Rübenprotein Zucker transportiert “, erklärt der Professor.
Mit der Patch-Clamp-Technik konnten die Forscher zeigen, dass der Rüben-Transporter selektiv Saccharose in die Vakuole leitet und im Gegentausch Protonen aus der Vakuole hinausbefördert.
Dieser Kopplung ist es letztendlich zu verdanken, dass sich der Zucker in den Rübenvakuolen anhäufen und dort Spitzenkonzentrationen von 23 Prozent erreichen kann.
www.uni-wuerzburg.deWe can thus achieve maximum efficiency and make driving situations possible that were previously only offered by hybrid vehicles with significantly more complex designs ”, explains Dr. Tomas Smetana, Vice President Product Group Electric Axle Systems at Schaeffler.
“ Our combination of an electric motor and transmission also allows the flow of force to be distributed selectively, drive torques can be superimposed, and even torque vectoring – the variable distribution of torque that serves to increase driving safety – is possible. ”
In its current configuration, the cylindrical component is 235 mm long with a diameter of 165 mm.
www.schaeffler.deSo erreichen wir eine maximale Effizienz und ermöglichen Fahrzustände, wie sie bislang ausschließlich deutlich aufwändiger gestaltete Hybrid-Fahrzeuge bieten können, “ erklärt Dr. Tomas Smetana, Leiter Produktgruppe Elektrische Achssysteme bei Schaeffler.
„ Mit unserer Kombination von E-Motor und Getriebe lässt sich darüber hinaus auch der Kraftfluss selektiv verteilen, Antriebsmomente lassen sich überlagern und selbst ein der Fahrsicherheit dienliches Torque Vectoring, die variable Drehmomentverteilung, ist möglich. “
In der derzeitigen Konfiguration misst das zylindrisch geformte Bauteil 235 mm bei einem Durchmesser von 165 mm.
www.schaeffler.deMAN AdBlue ®
Selective Catalytic Reduction SCR (Selective Catalytic Reduction) is a chemical process that uses a reducing agent to (selectively) reduce nitrogen oxides NOx in the exhaust gas through the extraction of oxygen.
This process has been used at MAN since 2005.
www.bus.man.euMAN AdBlue ®
Die selektive katalytische Reduktion SCR (Selective Catalytic Reduction) ist ein chemisches Verfahren, das mithilfe eines Reduktionsmittels die Stickoxide NOx im Abgas durch den Entzug von Sauerstoff gezielt (selektiv) reduziert.
Das Verfahren wird bei MAN seit 2005 eingesetzt.
www.bus.man.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.