anglais » allemand

I . slaugh·ter [ˈslɔ:təʳ, Am ˈslɑ:t̬ɚ] VERBE trans

2. slaughter SPORT fig fam:

to slaughter sb

II . slaugh·ter [ˈslɔ:təʳ, Am ˈslɑ:t̬ɚ] SUBST no pl

1. slaughter (killing):

slaughter of people
slaughter of people
slaughter of animals
to fatten an animal for slaughter

2. slaughter fig fam (in sports):

slaughter
Schlappe f fam

slaughter weight SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wholesale slaughter
to slaughter an animal
to fatten an animal for slaughter
to go like a lamb to the slaughter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Yeah

It was then but unfortunately a little duller than hoped, because “our” Team has unfortunately can virtually slaughter.

Almost always, the Greens were 14 their shirts and logo I always somehow reminded faster at Starbucks, they got better through the pack, Blockley them better and they were somehow less penalties….

zoe-delay.de

Yeah

Es wurde dann aber leider ein wenig langweiliger als gehofft, denn “unsere” Mannschaft hat sich leider nahezu abschlachten lassen.

Fast immer waren die Grünen 14 deren Trikots und Logo mich immer irgendwie an Starbucks erinnerten schneller, sie kamen besser durchs Pack, sie blockten besser und sie erhielten irgendwie auch weniger Strafzeiten….

zoe-delay.de

The stamp at right shows two harpoon guns.

They represent the beginning of a development which led to the massive slaughter of whales.

www.seemotive.de

Auf der Marke sehen wir zwei Harpunenkanonen.

Sie stellen den Anfang einer Entwicklung dar, mit der ein massenhaftes Abschlachten der Wale begann.

www.seemotive.de

And, further, by the evening of the same black day, inhabitants of the island Suðuroy would kill 430 Atlantic white side dolphins.

A total of 565 dolphins (pilot whales are members of the dolphin species) were cruelly slaughtered in a single day. Such a sad record has not occurred for 19 years.

In addition, 180 pilot whales were killed in three other hunts.

www.oceancare.org

Und bis zum Abend desselben Tages töteten Bewohner der Insel Suðuroy 430 atlantische Weissseitendelphine.

565 Delphine (Grindwale gehören zu den Delphinen), abgeschlachtet an einem einzigen Tag – das ist seit 19 Jahren nicht mehr vorgekommen.

Dazu starben bei drei weiteren Treibjagden rund 180 Grindwale.

www.oceancare.org

Offer :

The animals are slaughtered at the age of 2 up to 2 1/2 years without any far transportation routes at the local butcher.

www.kufstein.com

Angebot :

Die Tiere werden im Alter von zwei bis zweieinhalb Jahren geschlachtet, dies geschieht ohne weite Transportwege beim örtlichen Metzger....

www.kufstein.com

Offer :

The animals are slaughtered at the age of 2 up to 2 1/2 years without any far transportation routes at the local butcher.

A further quality sign for the high class meet is the adequate maturation in cold (around 2 days).

www.kufstein.com

Angebot :

Die Tiere werden im Alter von zwei bis zweieinhalb Jahren geschlachtet, dies geschieht ohne weite Transportwege beim örtlichen Metzger.

Ein weiteres Qualitätsmerkmal für hochwertiges Fleisch ist die ausreichende Reifung im Kühlhaus, die in etwa zehn Tage in Anspruch nimmt.

www.kufstein.com

Before we accept an invitation to go hunting, we celebrate Tanja ´ s birthday at the camelfarm.

She doesn’t want to spend her birthday again, like last year in Mongolia, watching animals being killed and slaughtered.

I understand and therefore Inspector Gadget, his wife and I prepare a wonderful party with lots of presents.

denis-katzer.de

Bevor wir eine Einladung zur Jagd annehmen, feiern wir Tanjas Geburtstag noch auf der Kamelfarm in der Nähe von Perth.

Sie will an ihrem Geburtstag nicht wie das letzte Mal in der Mongolei zusehen, wie Tiere getötet und geschlachtet werden.

Kann ich verstehen und deshalb bereiten Inspektor Gadget, seine Frau und ich eine schöne Feier mit vielen Geschenken vor.

denis-katzer.de

The study included 55 bulls that were kept parallel on the three floor types on an experimental farm and additional 111 animals on 12 commercial farms where the same floor types had been installed.

All animals were introduced to the respective systems at the age of four months and slaughtered at 13 to 15 months ( approximately 540 kg LW ).

The claws were checked repeatedly throughout the fattening period for horn defects and alterations, growth and wear of the wall horn, hardness and water content as well as claw dimensions ( length, width, diagonal length and angle ).

tpg.schattauer.de

Die Untersuchung umfasste einerseits Klauen von Mastbullen ( n = 55 ), die in einem Versuchsbetrieb nebeneinander in den drei Haltungssystemen gehalten wurden, und andererseits Klauen von Mastbullen ( n = 111 ) aus 12 Praxisbetrieben, in denen diese Haltungssysteme eingerichtet waren.

Alle Tiere wurden im Alter von ca. vier Monaten eingestallt und im Alter von 13 bis 15 Monaten geschlachtet ( Schlachtgewicht ca. 540 kg LG ).

Bei allen Klauen erfolgte während der Mast mehrmals eine Beurteilung der äußerlich sichtbaren Horndefekte und -veränderungen, des Wachstums und der Abnutzung des Wandhorns, dessen Härte und Wassergehalt sowie der Klauenform ( Länge, Breite, Diagonallänge und Winkel ).

tpg.schattauer.de

The one who knows about the suffering of the animals and remains silent or who condones animal experiments or carries them out will burden his soul accordingly.

As long as animals are slaughtered, parts of their bodies taken from them, their legs and feet amputated, and as long as animals are used for research purposes, humans will be led to the “slaughtering bank” as well, the operating table.

God is unity and life.

www.heimat-fuer-tiere.de

Wer um das Leid der Tiere weiß und schweigt oder wer Tierversuche befürwortet oder wer sie ausführt, der wird seine Seele entsprechend belasten.

Solange Tiere geschlachtet, ihnen Körperteile entnommen, Beine und Füße amputiert und Tiere zu Versuchszwecken verwendet werden, wird auch der Mensch auf die »Schlachtbank«, den Operationstisch, kommen.

Gott ist Einheit und Leben.

www.heimat-fuer-tiere.de

Another factor that is extremely important to me, however, is how the animals are slaughtered.

The meat that I buy comes from animals that are slaughtered directly on the farm, in a familiar environment, so that they are not afraid.

For one thing, this is more humane, but it also affects the flavour of the meat – you can taste whether or not the animal was afraid at the end.

www.viawala.de

Was für mich aber auch extrem wichtig ist, ist die Art und Weise, wie die Tiere geschlachtet werden.

Da, wo ich das Fleisch herbekomme, werden die Tiere auf dem Hof geschlachtet, in vertrauter Umgebung, so dass sie keine Angst haben.

Das ist zum einen humaner, zum anderen schmeckt man aber auch, ob ein Tier beim Schlachten Angst gehabt hat oder nicht.

www.viawala.de

I want animals to be raised in humane conditions and receive high-quality feed.

Another factor that is extremely important to me, however, is how the animals are slaughtered.

The meat that I buy comes from animals that are slaughtered directly on the farm, in a familiar environment, so that they are not afraid.

www.viawala.de

Mir geht es um die artgerechte Haltung der Tiere und die Qualität des Futters.

Was für mich aber auch extrem wichtig ist, ist die Art und Weise, wie die Tiere geschlachtet werden.

Da, wo ich das Fleisch herbekomme, werden die Tiere auf dem Hof geschlachtet, in vertrauter Umgebung, so dass sie keine Angst haben.

www.viawala.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文