Traductions de „solar energy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
so·lar ˈen·er·gy SUBST no pl
solar power [ˌsəʊləˈpaʊə], solar energy SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Affordable, decentralized and competitive
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
The solar power industry will therefore become a pillar in the system transformation in Germany and around the world: switching over to clean and independent power generation based 100 % on renewable energies.
www.rolandberger.deKostengünstig, dezentral und wettbewerbsfähig
Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
Die Solarwirtschaft wird demnach eine wesentliche Säule des Systemwandels in Deutschland und weltweit hin zu einer sauberen und unabhängigen Stromversorgung aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien sein.
www.rolandberger.deIt also embraces further training, pilot projects and the promotion of company joint ventures and technology transfers.
MED-ENEC supports demand-driven energy efficiency measures and the use of solar energy in the construction sector with a view to making energy supplies more secure and reducing the negative impacts on the environment and climate of the dramatic increase in energy consumption.
Outputs
www.giz.deAußerdem werden Fortbildung, Pilotprojekte und die Förderung von Unternehmenskooperationen und Technologietransfer angeboten.
MED-ENEC unterstützt nachfrageorientiert Energieeffizienzmaßnahmen und die Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor, um die Versorgungssicherheit zu verbessern und die negativen Auswirkungen des stark steigenden Energieverbrauchs auf Umwelt und Klima zu verringern.
Leistungen
www.giz.deSupport for the Moroccan Solar Plan
The Moroccan Government is boosting the use of solar energy with an ambitious project.
GIZ is advising and assisting the project, particularly concerning the development of a solar technology cluster
www.giz.deBegleitung des marokkanischen Solarplans
Die marokkanische Regierung treibt die Nutzung der Sonnenenergie mit einem ehrgeizigen Projekt voran.
Die GIZ begleitet das Projekt und berät insbesondere bei der Entwicklung eines Solartechnologie-Clusters.
www.giz.deEnergy prices are rising dramatically on the world market.
Through the MED-ENEC project GIZ IS provides advisory services to the building sector on energy efficiency measures and the use of solar energy.
Title:
www.giz.deDie Energiepreise steigen auf dem Weltmarkt rasant an.
Im MED-ENEC-Projekt berät GIZ IS zu Energieeffizienzmaßnahmen und der Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor.
Bezeichnung:
www.giz.delow-cost, environmentally friendly and flexible
The research groups’ visionary goal is to develop integrated components and electronic circuits at the molecular level which can be used for data processing, and to make the use of solar energy many times more efficient than it is today.
Their research focusses on on carbon nanostructures – fullerene, carbon nanotubes and graphene – which are studied in solutions, in transparent films and on electrode surfaces.
blogs.fau.deGünstig, umweltfreundlich und flexibel
Das visionäre Ziel der Forschergruppen ist es, integrierte Bauteile und elektronische Schaltkreise auf molekularer Ebene für die Datenverarbeitung zu entwickeln sowie Sonnenenergie um ein vielfaches effizienter zu nutzen als heute.
Im Zentrum der Untersuchungen stehen Kohlenstoff-Nanostrukturen – Fullerene, Kohlenstoffröhrchen und Graphen – die in Lösung, in transparenten Filmen und auf Elektrodenoberflächen untersucht werden.
blogs.fau.deAt other times, it could replenish its reservoirs to empty them later, when it makes economic sense or is technically necessary.
“For operators who sell not only hydroelectric energy but also other energy sources with a fluctuating supply, such as wind and solar energy, the price is an especially important factor,” says Karimanzira.
Picture in printing quality:
www.fraunhofer.deAndernfalls werden freie Speicher befüllt und zu einem späteren Zeitpunkt – wenn es wirtschaftlicher oder technisch notwendig ist – entleert.
»Der Preis ist ein wichtiger Aspekt, gerade für Betreiber, die nicht nur Wasserkraft als schwankende Energiequelle verkaufen, sondern auch Sonnenenergie und Windkraft«, sagt Karimanzira.
Bild in Druckqualität:
www.fraunhofer.deOur manufacturing ERP solution has been recognized as having the ability to tackle the requirements of complex manufacturing operations.
Rootstock customers run the gamut of manufacturing companies representing industries from furniture, steel, beverages, fashion, chip fabrication, wire and cable, power converters, automated distribution, solar energy, promotional products, aerospace, and custom lighting.
Our customers include the 2012 Inc. magazine’s second fastest growing company.”
www.businesswire.deUnsere Fertigungs-ERP-Lösung erhielt die Bestätigung, dass sie den Ansprüchen komplexer Herstellungsvorgänge entspricht.
Die Kunden von Rootstock umfassen Hersteller aus den vielfältigsten Branchen, darunter Möbel, Stahl, Getränke, Mode, Chip-Herstellung, Draht und Kabel, Stromrichter, automatisierte Verteilung, Sonnenenergie, Werbeprodukte, Luft- und Raumfahrt und Spezialbeleuchtung.
Zu unseren Kunden gehört das zweite Unternehmen auf der Rangliste der wachstumsstärksten Unternehmen, die von der Zeitschrift Inc. für 2012 herausgegeben wurde.“
www.businesswire.deFishermen on Sumbawa load blocks of ice on to their boat.
In future this ice is to be made using solar energy.
© GIZ
www.giz.deFischer auf Sumbawa laden Eisblöcke auf ihren Kutter.
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
© GIZ
www.giz.deThe intention is to send positive signals to project planners and to promote the development of additional projects.
Ensuring there is a sufficient number of well-trained installers is the key to promoting the broad-scale use of solar energy.
For this reason, the project intends to increase the number of qualified trainers and installers by way of demonstrations and training at solar laboratories.
www.giz.deDavon soll eine positive Signalwirkung für Projektentwickler ausgehen und die Entwicklung weiterer Projekte angestoßen werden.
Gut ausgebildete Installateure in ausreichender Zahl sind der Schlüssel zu einer breiten Nutzung der Solarenergie.
Das Projekt will deshalb durch Solarlabore für Demonstration und Schulungen die Anzahl qualifizierter Ausbilder und Installateure erhöhen.
www.giz.deIt will also include appropriate mechanisms to encourage solar energy use.
The comprehensive guidelines drawn up by the programme regarding solar thermal facilities have created the basis for the introduction of solar energy in Mongolia.
Norms and standards The introduction of the European system of norms and standards in the construction sector and the resultant increase in Mongolia s competitiveness, are being supported.
www.giz.deEs sieht die Nutzung umweltfreundlicher Herde und Energieeinsparung bei Bau und Sanierung von Gebäuden vor, inklusive den Einsatz von Solarenergie mit entsprechenden Fördermechanismen.
Vom Programm erstellte umfassende Richtlinien für solarthermische Anlagen haben die Basis zur Einführung von Solarenergie in der Mongolei geschaffen.
Normen und Standards Die Einführung des europäischen Normen- und Standardsystems im Bausektor und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Mongolei werden unterstützt.
www.giz.deNow, the Chilean Government wishes to supplement that by promoting the use of solar energy.
Soon, solar energy can be expected to become available in certain sectors of the economy at prices that can compete with those of conventional energy sources.
A number of solar power plants have been installed in the northern part of the country, and a small number of roofs now carry solar collectors.
www.giz.deErgänzend möchte die chilenische Regierung die Nutzung der Solarenergie fördern.
Solarenergie wird vermutlich demnächst in bestimmten Wirtschaftssektoren gegenüber konventionellen Energieträgern wettbewerbsfähig angeboten werden können.
Erste Solarkraftwerke wurden im Norden des Landes errichtet und einige Dächer sind mit Solarkollektoren ausgestattet.
www.giz.de2013 to 2016 Context The Tunisian energy sector is extensively dependent on fossil energy sources such as natural gas and petroleum.
While the use of renewable energy resources, above all solar energy, has been initiated with great promise, the sector is still largely undeveloped.
The reasons for this include bureaucratic impediments to investment, limited services for investors, an insufficiently competitive environment and a reluctance to innovate on the part of companies.
www.giz.de2013 bis 2016 Ausgangssituation Der tunesische Energiesektor ist in hohem Maße von fossilen Energieträgern wie Erdgas und Erdöl abhängig.
Die Nutzung erneuerbarer Energien, vor allem von Solarenergie, hat zwar vielversprechend begonnen, ist aber noch wenig entwickelt.
Gründe sind unter anderem bürokratische Investitionshemmnisse, eingeschränkte Serviceleistungen für Investoren sowie ein eingeschränkter Wettbewerb und wenig Innovationsneigung der Unternehmen am Markt.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.