Traductions de „specialisation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
specialisation GB, specialization Am [ˌspeʃlaɪˈzeɪʃn] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
MORE CLOSE
Flexible specialisation and global value creation chains
The new distribution of labour represented by companies in the formal economy is leading around the world to an increase in ‘atypical’ forms of employment.
www.giz.deMEHR SCHLIESSEN
Flexible Spezialisierung und globale Wertschöpfungsketten
Die neue Arbeitsteilung, die durch Unternehmen der formellen Wirtschaft praktiziert wird, führt weltweit zu einer Zunahme „atypischer“ Beschäftigungsformen.
www.giz.deIn addition, students participate in lectures related to one minor or second subject which shall introduce into the mode of thinking and working of another scientific discipline.
After standardized first two terms, a specialisation on one of the following three branches takes place:
Mathematics (80% Math.+ 20%Minor subject)
www.uni-rostock.deWeiterhin besuchen die Studierenden Lehrveranstaltungen in einem Neben- bzw. Zweitfach, wodurch in die Denk- und Arbeitsweise einer anderen wissenschaftlichen Disziplin eingeführt werden soll.
Nach einheitlichen ersten zwei Semestern erfolgt eine Spezialisierung in eine der drei Studienrichtungen:
Mathematik (80% Math.+20%Nebenfach)
www.uni-rostock.deSubsequently, the investigations will extend to tumour models.
“From this research we anticipate findings that will be supremely relevant for the understanding of the proliferation and specialisation of stem cells and tumour cells,” says Prof. Wittbrodt.
Joachim Wittbrodt (born 1961) studied biology at Munich University.
www.uni-heidelberg.deDie Studien werden sich zunächst auf die Netzhaut des Fischauges konzentrieren, die ein gut charakterisiertes Modellsystem für Stammzellen darstellt, und sollen dann auf Tumormodelle ausgedehnt werden.
„Von unseren Forschungen erwarten wir Ergebnisse, die in hohem Maß für das Verständnis der Vermehrung und Spezialisierung von Stammzellen und Tumorzellen relevant sein werden“, sagt Prof. Wittbrodt.
Joachim Wittbrodt (Jahrgang 1961) studierte Biologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München und wechselte nach seiner Promotion am Genzentrum in München an das Biozentrum der Universität Basel.
www.uni-heidelberg.deIn the first year of studies the basic elements include basic and ancillary modules from chemistry and elective modules from chemistry and other subjects.
Then in the second year of study a distinct specialisation takes place.
The course consists of a total of 14 modules including the Master`s thesis.
www.uni-giessen.deDas Grundstudium im ersten Studienjahr umfasst Grund- und Ergänzungsmodule aus der Chemie sowie Wahlmodule aus der Chemie oder anderen Fächern.
Im 2. Studienjahr erfolgt dann die deutliche Spezialisierung.
Der Studiengang besteht - einschließlich der "Master-Thesis" - aus insgesamt 14 Modulen.
www.uni-giessen.deStudents may continue their studies at the partner institutions after receiving 60 credit points ( CPs ) from Goethe Universität Frankfurt.
The focus of the third and fourth semesters is on specialisation and will include key theoretical and practical aspects.
Another 60 Cps have to be attained in these two semesters, 17 of which in form of the Master ’ s thesis and an oral examination.
www2.uni-frankfurt.deNach Erhalt von insgesamt 60 Credit Points an der Goethe-Universität Frankfurt können die Studierenden den Masterstudiengang an den Partnerinstitutionen fortsetzen.
Die weiterführenden Studien im dritten und vierten Semester dienen der Spezialisierung und sehen sowohl theoretische als auch praktische Schwerpunkte vor.
Hier sind weitere 60 CP zu erwerben, wovon 17 CP in Form der Master-Arbeit und einer mündlichen Prüfung zu erbringen sind.
www2.uni-frankfurt.deSite manager in the construction firm Adolf Lupp in Nidda in the field of civil engineering ;
specialisation in the field of clarification plant construction and in connection to this special underground engineering
01/1991 – 09/1991
www.fh-erfurt.deBauleiter in der Bauunternehmung Adolf Lupp in Nidda im Bereich Ingenieurbau ;
Spezialisierung im Bereich Kläranlagenbau und damit verbunden im Spezialtiefbau
01/1991 – 09/1991
www.fh-erfurt.deElectives
In this module additional classes from theoretical computer science, practical computer science, or the chosen specialisation are required.
The electives cover 15% of the entire study volume.
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.deWahlmodul
Im Wahlmodul werden zusätzliche Veranstaltungen aus dem Wahlkatalog der Theoretischen Informatik, der Praktischen Informatik oder der gewählten Spezialisierung belegt.
In diesem Modul sind 15% der erforderlichen Credits zu erbringen.
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.deconcept
modular structure with personal specialisation
teaching of geologic knowledge and practical skills
www.mnf.uni-greifswald.deKonzept
modularer Aufbau mit persönlicher Spezialisierung
zielgerichtete Vermittlung von geologischem Wissen und praktischen Fertigkeiten
www.mnf.uni-greifswald.deFrom 1 July, the management team will include Thomas Surray in the capacity of new business division manager.
The goal consists of creating additional specialisation within the association to offer member compa-nies even greater professional support.
Wuppertal.
www.ede.deAb dem 1. Juli komplettiert Thomas Surray als neuer Geschäftsbereichsleiter das Führungsteam.
Ziel ist eine weitere Spezialisierung innerhalb der Verbundgruppe, um den Mitgliedsunternehmen eine noch intensivere fachliche Unterstützung zu bieten.
Wuppertal.
www.ede.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.