The animals are no longer kept on mountain pastures, but instead come down to the stables for the winter.
The cattle are festively decorated (or “crowned” as the locals say) with garlands, sprigs, ribbons and mirrors and are led from the mountain pasture to the farm in the valley below.
www.murtal.atDer Almabtrieb ist der Abschluss der Almweidezeit und der Beginn der Winterstallung.
Das Weidevieh wird mit Kränzen, Zweigen, Bändern, Spiegeln festlich "aufgekranzt" (geschmückt) und von der Alm in den Hof getrieben.
www.murtal.atEvery morning he flew to the window of the poor girl, and always found her weeping by the flower pot.
The bitter tears fell upon the jasmine twig, and each day, as she became paler and paler, the sprig appeared to grow greener and fresher.
One shoot after another sprouted forth, and little white buds blossomed, which the poor girl fondly kissed.
www.andersenstories.comJeden Morgen flog er zum Fenster des armen Mädchens, und da stand sie immer bei dem Blumentopf und weinte.
Die bitteren Tränen fielen auf den Jasminzweig, und mit jedem Tag, an welchem sie bleicher wurde, stand der Zweig frischer und grüner da.
Ein Schössling trieb nach dem anderen hervor, kleine weisse Knospen blühten auf, und die küsste sie.
www.andersenstories.comBoch eShop Bad-Accessoires
Whether for fresh flowers, sprigs or even empty – with the turquoise vase you can set decorative colour accents quickly and easily in the bathroom.
This vase is made out of high quality coloured glass and is ca. 27cm high.
badshop.villeroy-boch.comBoch eShop Bad-Accessoires
Ob für frische Blumen, Zweige oder auch leer - mit der beigen Vase lassen sich schnell und unkompliziert farbliche Akzente im Bad setzten.
Die Vase aus hochwertig gefärbtem Glas ist ca. 27cm hoch.
badshop.villeroy-boch.comBesides the edding calligraphy marker with its light and flexible nib, you can also use the edding calligraphy gloss paint marker to open up even more design possibilities with its intensive, robust ink that offers great coverage.
As well as decorating them, you can also fill the Christmas stockings with gifts or adorn them creatively with festive sprigs.
Remember:
www.edding.comNeben dem Kalligrafie-Marker mit seiner leichten und flexiblen Spitze kann man auch noch den edding Glanzlack-Marker verwenden, um mit seinem intensiv deckenden, widerstandsfähigen Lack für noch mehr Gestaltungsvariation zu sorgen.
Nach der Beschriftung können Sie den Nikolausstiefel mit Präsenten füllen bzw. kreativ mit Zweigen dekorieren.
Übrigens:
www.edding.comFor decorative accents in popular colours
Whether for fresh flowers, sprigs or even empty – with the light blue vase you can set decorative colour accents quickly and easily in the bathroom.
This vase is made out of high quality coloured glass and is ca. 24cm high.
badshop.villeroy-boch.comFür Deko-Akzente in angesagten Farben
Ob für frische Blumen, Zweige oder auch leer - mit eingefärbten Glasvasen lassen sich schnell und unkompliziert farbliche Akzente im Bad setzten.
Die hellblaue Vase aus hochwertig gefärbtem Glas ist ca. 24cm hoch.
badshop.villeroy-boch.comIngredient ( s ) :
600g turkey breast 1l vegetable or poultry stock 1 bunch of soup vegetables 1 bay leaf 1 sprig of rosemary 250g green asparagus 200g oyster mushrooms Also:
30g butter 30g flour 100g crème fraîche 50g SEEBERGER sultanas extra 50g SEEBERGER blanched almonds A few drops of white balsamic vinegar 1 pinch of sugar Salt, freshly ground pepper 1 pinch of cayenne pepper Diced tomato and sprigs of herbs for garnishing
www.seeberger.deZutaten :
600 g Truthahnbrust 1 l Gemüse- oder Geflügelbrühe 1 Bund Suppengemüse 1 Lorbeerblatt 1 Zweig Rosmarin 250 g grüner Spargel 200 g Austernpilze Außerdem:
30 g Butter 30 g Mehl 100 g Crème fraîche 50 g SEEBERGER Sultaninen extra 50 g SEEBERGER Mandeln blanchiert einige Tropfen weißer Balsamico-Essig 1 Prise Zucker Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Cayennepfeffer Tomatenwürfel und Kräuterzweige zum Garnieren
www.seeberger.deGladly would she have taken the body home with her ; but that was impossible ; so she took up the poor head with the closed eyes, kissed the cold lips, and shook the mould out of the beautiful hair.
"I will keep this," said she; and as soon as she had covered the body again with the earth and leaves, she took the head and a little sprig of jasmine that bloomed in the wood, near the spot where he was buried, and carried them home with her.
www.andersenstories.comDa nahm sie das bleiche Haupt mit den geschlossenen Augen, küsste den kalten Mund und schüttelte die Erde aus seinem schönen Haar.
"Das will ich behalten!" sagte sie. Und als sie die Erde und die toten Blätter auf den Körper gelegt hatte, nahm sie den Kopf und einen kleinen Zweig von dem Jasminstrauch, der im Walde blühte, wo er begraben war, mit sich nach Hause.
www.andersenstories.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.