anglais » allemand

Traductions de „sputum“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

spu·tum [ˈspju:təm, Am -t̬-] SUBST no pl MÉD

sputum
sputum
Auswurf m sout
sputum
Sputum nt spéc
to cough up sputum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cough up sputum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After contact, silver may tarnish but it does not affect the effectiveness of acetylcysteine and will not harm the patient.

Drug Interactions The simultaneous use of acetylcysteine with antitussives can promote stagnation of sputum due to the suppression of cough reflex.

In an application with antibiotics ( including tetracycline, ampicillin, amphotericin B ) may be their interaction with the thiol group of acetylcysteine.

pharma-base.ru

Nach kontaktieren kann, Silber schwarz, aber es hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der Acetylcystein und werden nicht schaden, den Patienten.

Drug Interactions Die gleichzeitige Verwendung von Acetylcystein mit Antitussiva kann Stagnation der Auswurf durch die Unterdruckung von Husten Forderung Reflex.

In einer Anwendung mit Antibiotika ( einschlieslich Tetracyclin, Ampicillin, Amphotericin B ) kann die Interaktion mit der Thiolgruppe von Acetylcystein.

pharma-base.ru

Metered-dose inhalers are the preferred method of administration.

Oral corticosteroids are reserved for acute exacerbations with increased cough and sputum and are limited to brief courses of one to two weeks.

There is recommendation of early antibiotic therapy for all exacerbations with purulent sputum.

www.medicinesformankind.eu

Dosieraerosole sind die bevorzugte Methode der Verabreichung.

Orale Corticosteroide bleiben akuten Verschlimmerungen mit vermehrtem Husten und Auswurf vorbehalten und sind auf kurze Behandlungen über ein bis zwei Wochen beschränkt.

Bei allen akuten Verschlimmerungen mit eitrigem Auswurf wird eine frühzeitige Antibiotikatherapie empfohlen.

www.medicinesformankind.eu

This is transmitted through the inhalation of airborne droplets.

It is characterised by an abrupt onset of symptoms, accompanied by high fever, coughing up of blood, chest pains and shortness of breath, followed by advanced pneumonia and mucopurulent sputum.

Generally, septicaemia leads to blood poisoning as well as lung and heart failure.

www.labor-spiez.ch

bei frühzeitiger Therapie 5-10 % . Lungenpest :

Nach Tröpfcheninfektion beginnt die Krankheit schlagartig mit hohem Fieber, blutigem Husten, Brustschmerzen und Atemnot gefolgt von einer schweren Lungenentzündung mit eitrigem Auswurf.

In der Regel folgt auf die Septikämie eine Blutvergiftung und Lungen-Herz- Kreislaufversagen.

www.labor-spiez.ch

Diagnosis

Plague is diagnosed by isolating the pathogen from the blood, sputum, pus and tissues.

This diagnosis is then confirmed by immunological and molecular tests.

www.labor-spiez.ch

Diagnostik

Pest wird durch die Isolation des Erregers aus Blut, Auswurf, Eiter und Gewebspunktaten nachgewiesen.

Eine Bestätigung erfolgt durch molekulare und immunologische Methoden.

www.labor-spiez.ch

Effects of acetylcysteine is related to the ability of its sulfhydryl groups to break disulfide bonds of acid mucopolysaccharides sputum, which leads to depolarization of mucoproteins and reduce the viscosity of mucus.

Remains active in the presence of purulent sputum.

Provides antioxidant activity due to the presence of SH-groups that can engage with and neutralize the electrophilic oxidative toxins.

pharma-base.ru

Auswirkungen von Acetylcystein ist es, die Fahigkeit ihrer Sulfhydrylgruppen zu Disulfidbrucken des sauren Mucopolysaccharide Sputum, brechen verbunden ist, fur Depolarisation mucoproteins fuhrt und zur Verringerung der Viskositat von Schleim.

Bleibt aktiv, in Gegenwart von eitrigen Auswurf.

Bietet antioxidative Wirkung durch die Anwesenheit von SH-Gruppen, die sich mit engagieren und neutralisiert die elektrophile oxidative Toxine.

pharma-base.ru

s cough.

In the later stages, the symptoms of sputum, coughing and shortness of breath intensify.

If COPD has been diagnosed, the disease is generally quite far advanced.

www.helsana.ch

In frühen Stadien wird COPD kaum erkannt und fälschlicherweise oft als Raucherhusten angesehen.

In späteren Stadien intensivieren sich die Symptome Auswurf, Husten und Atemnot (AHA).

Liegt die Diagnose COPD vor, ist die Krankheit meist schon fortgeschritten.

www.helsana.ch

However, they should be always previously evaluated by a dermatologist.

Lesions of moles or birthmarks n lasting, leaden fatigue and exhaustion a sgefühl that does not go away by resting Blood in the stool, urine, or sputum with cough…

de.mimi.hu

Die Wahrscheinlichkeit, dass eines davon zu Hautkrebs wird, ist in diesem Fall erhöht.

Hautveränderungen an Leberflecken oder Muttermalen anhaltende, bleierne Müdigkeit und ein Erschöpfungsgefühl, das auch durch Ausruhen nicht verschwindet Blut im Stuhl, im Urin oder im Auswurf bei Husten…

de.mimi.hu

Oral corticosteroids are reserved for acute exacerbations with increased cough and sputum and are limited to brief courses of one to two weeks.

There is recommendation of early antibiotic therapy for all exacerbations with purulent sputum.

Aggressive treatment of infections may help decrease additional lung injury from an influx of neutrophil granulocytes into the alveoli.

www.medicinesformankind.eu

Orale Corticosteroide bleiben akuten Verschlimmerungen mit vermehrtem Husten und Auswurf vorbehalten und sind auf kurze Behandlungen über ein bis zwei Wochen beschränkt.

Bei allen akuten Verschlimmerungen mit eitrigem Auswurf wird eine frühzeitige Antibiotikatherapie empfohlen.

Eine aggressive Behandlung von Infektionen kann dazu beitragen, die zusätzliche Lungenschädigung durch Einwanderung von neutrophilen Granulozyten in die Alveolen zu verringern.

www.medicinesformankind.eu

They were taken from the DSMZ ’s own collection as well as from culture collections in Sweden, the Czech Republic, Belgium, and Canada.

Most of the strains had been isolated from clinical samples such as sputum, blood, and urine, or from the environment. They all exhibited resistance to antibiotics commonly used in hospitals.

A total of 34 phages were isolated and characterized, and some of their genetic material has already been sequenced at DSMZ.

www.dsmz.de

Sie stammten aus der Sammlung der DSMZ und anderen Kulturensammlungen in Schweden, der Tschechischen Republik, Belgien und Kanada.

Die Stämme wurden meist aus klinischen Proben wie Sputum, Blut, Urin sowie aus der Umwelt isoliert und wiesen durchweg eine Vielzahl von Resistenzen gegen die in Kliniken eingesetzten Antibiotika auf.

Insgesamt 34 Phagen konnten isoliert und charakterisiert werden.

www.dsmz.de

Analytik Jena, Life Science, Kits, Isolation kits for InnuPure ® C16, innuPREP Mycobacteria DNA Kit-IPC16, Mycobacteria DNA

When used in conjunction with the InnuPure® C16, the innuPREP Mycobacteria DNA Kit-IPC16 automates the process of extracting mycobacterial DNA from sputum, bronchoalveolar lavages or cultured mycobacterial cell pellets.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Analytik Jena, Life Science, Kits, Extraktionskits für den InnuPure ® C16, innuPREP Mycobacteria DNA Kit-IPC16, Mycobacteria DNA

Der innuPREP Mycobacteria DNA Kit-IPC16 dient in Verbindung mit dem InnuPure® C16 der automatisierten Extraktion mykobakterieller DNA aus Sputum, bronchoalveolären Lavagen oder kultivierten Mykobakterien-Zellpellets.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Features

ƒƒAutomated isolation of mycobacterial DNA from sputum, bronchoalveolar lavages or bacterial cell pellets

Processes up to 16 samples in parallel using the InnuPure® C16

www.analytik-jena.de

Features

ƒAutomatisierte Isolation von Mykobakterien-DNA aus Sputum, bronchoalveolären Lavagen oder Bakterienzellpellets

Bearbeitung von bis zu 16 Proben parallel mittels InnuPure® C16

www.analytik-jena.de

Be wary of patients suffering from bronchial asthma.

Bromhexine not used concurrently with medications containing codeine, because it difficult attenuated sputum expectoration.

Used as part of combination products of plant origin with essential oils ( including those with eucalyptus oil, anise oil, peppermint oil, menthol ).

pharma-base.ru

Seien Sie vorsichtig bei Patienten mit Asthma bronchiale.

Bromhexin nicht verwendet gleichzeitig mit Medikamenten mit Codein, weil es schwierig abgeschwacht Sputum Auswurf.

Gebraucht als Teil einer Kombinationstherapie Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, mit atherischen Olen ( auch mit Eukalyptusol, Anisol, Pfefferminzol, Menthol ).

pharma-base.ru

Indolent, warty, plaque-like skin lesions arising by inoculation of tubercle bacilli in an individual previously infected with M. tuberculosis.

Lesions occur on those areas exposed to trauma and infected sputum or other tuberculous material.

The hands, knees, ankles and buttocks are most commonly involved.

dermis.multimedica.de

Verruköse, plattenförmige, indolente Hautveränderung, die nach Inokulation von Tuberkelbakterien bei Menschen auftritt, die bereits einen tuberkulösen Primärkomplex durchgemacht haben.

Bei Hautkontakt zu infiziertem Sputum oder anderem tuberkulösem Material dringen die Erreger durch winzige Verletzungen in die Haut ein.

Am häufigsten sind Hände, Knie, Knöchel und Gesäß betroffen.

dermis.multimedica.de

The high enzymatic activity and stability of the multi enzyme complex in Plurazyme combined with highly active surfactants provides for strong cleaning power and effectively removes biofilms and organic contaminations of all kinds.

Due to the multi enzyme complex persistent mucopolysaccharide contaminations such as sputum or cervical mucus can be effectively removed.

Plurazyme is ultra low foaming and therefore allows for an optimal visibility of instruments immersed in the working solution.

www.schumacher-online.com

Die hohe Aktivität und Stabilität des Multi-Enzym-Komplexes von Plurazyme in Kombination mit hochwirksamen Tensiden gewährleistet eine hohe Reinigungs-leistung und entfernt wirksam Biofilme und organische Verschmutzungen aller Art.

Durch den Multi-Enzym-Komplex werden auch hartnäckige Verschmutzungen durch Mukopolysaccharide wie z.B. Sputum und Cervikalschleim effektiv beseitigt.

Plurazyme ist besonders schaumarm und gewährleistet somit eine optimale Sichtbarkeit der Instrumente in der Anwendungslösung.

www.schumacher-online.com

Liquefies phlegm and increases its volume, facilitates the selection promotes expectoration.

Effects of acetylcysteine is related to the ability of its sulfhydryl groups to break disulfide bonds of acid mucopolysaccharides sputum, which leads to depolarization of mucoproteins and reduce the viscosity of mucus.

Remains active in the presence of purulent sputum.

pharma-base.ru

Schleim verflussigt und erhoht die Lautstarke, erleichtert die Auswahl fordert Auswurf.

Auswirkungen von Acetylcystein ist es, die Fahigkeit ihrer Sulfhydrylgruppen zu Disulfidbrucken des sauren Mucopolysaccharide Sputum, brechen verbunden ist, fur Depolarisation mucoproteins fuhrt und zur Verringerung der Viskositat von Schleim.

Bleibt aktiv, in Gegenwart von eitrigen Auswurf.

pharma-base.ru

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文