anglais » allemand

Traductions de „stecken“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s 2010 Media Award for Logistics for reports on logistics topics in the electronic media was won by programmes broadcast by the Norddeutscher and Westdeutscher Rundfunk broadcasting companies.

The award winners in the category " Radio " are the authors Benjamin Großkopff and Arne Meyer for their report " Vollgas oder Verkehrsinfarkt – bleibt der Aufschwung im Stau stecken " (Full throttle or traffic nightmare - will the upturn be suffocated by gridlock) , broadcast on NDRInfo on September 8, 2009.

www.bvl.de

Der Medienpreis Logistik 2010 der BVL, der für die elektronischen Medien ausgeschrieben war, ging an Sendungen des Norddeutschen und des Westdeutschen Rundfunks.

Preisträger in der Kategorie „ Hörfunk “ sind die Autoren Benjamin Großkopff und Arne Meyer für ihren Beitrag „ Vollgas oder Verkehrsinfarkt – bleibt der Aufschwung im Stau stecken “, gesendet am 8. September 2009 auf NDRInfo.

www.bvl.de

“ For potential buyers, taking a look at our label can be worth hard cash, ” commented Olaf Stecken, EUnited Valves Director, on the occasion of his look back at the last year recently reported for his organisation.

“This was our goal right from the start,” continued Stecken, also referring with pride to the low cost for manufacturers of obtaining a label.

A good 20 well-known European companies - including the youngest participant Caleffi - with over 130 products are currently classified in the two systems.

www.well-online.eu

„ Für den potentiellen Käufer kann der Blick auf unsere Label bares Geld wert sein “, erläuterte Olaf Stecken, EUnited Valves Direktor anlässlich der kürzlich gezogenen Zwischenbilanz seiner Organisation.

„Das war auch von Anfang an unser Ziel“, fuhr Stecken fort und verwies dabei stolz auch auf den geringen Aufwand der Hersteller zur Erlangung eines Labels.

Aktuell sind gut 20 namhafte europäische Unternehmen mit über 130 Produkten in den beiden Systemen klassifiziert.

www.well-online.eu

Au and Schoppernau are located on the upper reaches of the Bregenzerach river, at the point where its steep slopes on the northern side of the Mohnenfluh and Braunarlspitze merge into the flat valley floor.

Here the basin widens between the pyramid of the Üntschenspitze, the skiing and hiking mountain of the Diedamskopf, the craggy limestone peaks of the Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken and the striking Kanisfluh massif.

Bauernhof in Schoppernau

www.au-schoppernau.at

Au und Schoppernau liegen am Oberlauf der Bregenzerach, dort, wo ihr steiles Gefälle an der Nordseite von Mohnenfluh und Braunarlspitze in den flachen Talboden übergeht.

Hier weitet sich der Talkessel zwischen der Pyramide der Üntschenspitze, dem Ski- und Wanderberg Diedamskopf, den schroffen Kalkriesen von Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken und der markanten Kanisfluh.

Bauernhof in Schoppernau

www.au-schoppernau.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文