anglais » allemand

Traductions de „swastika“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

swas·ti·ka [ˈswɒstɪkə, Am ˈswɑ:-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The piece is definitely great and you may want to Admiral Palace only, that it is a great success.

If a Tuninger Hitler dances with a buxom blonde joke together in a living swastika, then considered the short Publukum whether it should laugh or falter.

Then there was applause – As in the rest often – and very deserving.

zoe-delay.de

Das Stück ist auf jeden Fall großartig und man kann dem Admiralspalast nur wünschen, dass es ein großer Erfolg wird.

Wenn ein tuniger Hitler mit einem drallen Blondinenwitz zusammen in einem lebenden Hakenkreuz tanzt, dann überlegt das Publukum kurz ob es stocken oder lachen soll.

Es gab dann Szenenapplaus – wie im übrigen oft – und sehr verdient.

zoe-delay.de

Bullet In The Head Lyrics :

This time the bullet cold rocked ya A yellow ribbon instead of a swastika Nothin' proper about y

www.golyr.de

Bullet In The Head Übersetzung Lyrics :

Zur Zeit erwischt dich die Kugel kalt Ein gelbes Band an Stelle eines Hakenkreuzes Nichts einwan

www.golyr.de

The decision about which right prevails will be made during the contradiction procedure.

The Federal Institute of Intellectual Property refuses for instance marks which hurt the feelings of belief or decency ( e.g. BUDDHA for tea or swastika for beer ) or marks which create wrong expectations of the consumers concerning the product and therefore are deceptive ( e.g. DAKOTA for cigarettes which do not come from the USA ).

Often the registration of a mark fails, because the applicant wants to reserve a mark for himself, which too strongly adjoins to descriptive public domain.

www.trademark.ch

Auf Antrag von Inhabern älterer Zeichen, die eine Verwechslungsgefahr geltend machen, wird ein Widerspruchsverfahren durchgeführt.

Vom IGE zurückgewiesen werden etwa Zeichen, die Glaubens- oder Anstandsgefühle verletzen ( z.B. BUDDHA für Tee oder ein Hakenkreuz für Bier ) oder Zeichen, welche bei den Konsumenten falsche Erwartungen an das Produkt wecken und deshalb täuschend sind ( z.B. DAKOTA für Zigaretten, die nicht aus den USA kommen ).

Oft scheitert die Registrierung einer Marke daran, dass ein Hinterleger ein Zeichen für sich reservieren will, welches sich zu stark an beschreibendem Gemeingut anlehnt.

www.trademark.ch

Ich find the Buddha eher langwelig.

By the way, who wonders about the swastika.

This has just not in China's history as in Germany but is used as symbol of happiness “abundance and long life” So nothing bad.

zoe-delay.de

Ich finde den Buddha eher langwelig.

Übrigens, wer sich über das Hakenkreuz wundert.

Das hat in China eben nicht die Historie wie in Deutschland sondern steht als Glückssymbol für “überfluss und ein langes Leben” also nix schlimmes.

zoe-delay.de

The unique and microcosmic world of the Berlin Philharmonic Orchestra proves a fascinating subject for examination.

First-hand accounts of life in and around the orchestra, delivered by contemporary witnesses still alive today, as well as a wealth of previously unevaluated archive material, provide a highly authentic glimpse into the period under the swastika.

The film brings to life, in a manner as fascinating as it is sensitive, this chapter in the history of Germany and its capital Berlin, and explores the question:

arthaus-musik.com

Der ungewöhnliche Mikrokosmos des Berliner Philharmonischen Orchesters erweist sich als faszinierendes Studienobjekt.

Noch lebende Zeitzeugen aus der Mitte und dem Umfeld des Orchesters und reichhaltiges, bisher nicht ausgewertetes Archivmaterial ermöglichen einen genauen Einblick in die Zeit unter dem Hakenkreuz.

So wird ein ebenso spannendes wie brisantes Kapitel der Geschichte Berlins und Deutschlands wieder lebendig, verbunden mit der Frage:

arthaus-musik.com

Does Switzerland need a ban of racist symbols ?

The Swiss Confederation wants to handle with a penal punishement the use, diffusion or fabrication of racist symbols (such as swastika or the likes).

In this regard, article 261ter Swiss penal code would need to be changed.

www.humanrights.ch

Kein grundsätzliches Verbot rassistischer Symbole

Der Bund will die öffentliche Verwendung, Verbreitung, Herstellung, Lagerung und Ein- und Ausfuhr von rassistischen Symbolen wie etwa das Hakenkreuz nun doch nicht grundsätzlich unter Strafe stellen.

Dies hat das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) bekannt gegeben.

www.humanrights.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文